Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Zwischenstation“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Zwi·schen·sta·ti·on SUBST f

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in einer Stadt Zwischenstation machen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wenn Männer in die Pflege gehen, verabschiedet sich die Mehrzahl von ihnen sehr schnell aus dem Bereich der Hands-on-Pflege.

Oft ist die direkte Pflege für sie nur eine kurze Zwischenstation auf dem Karriereweg.

Aber nicht nur in der Pflege finden sich derartige Verwerfungen, sondern auch in der Wirtschaft.

www.gwi-boell.de

When men decide to go into care, most of them stop working as direct carers very quickly.

For men, the job of a carer is frequently only a short stop on the career ladder.

Such patterns are not only frequent among carers, they are equally common in other sectors of the economy and it is still rare to find women in top management positions.

www.gwi-boell.de

ab.

Hat die Suche nach einer Zwischenstation zu mehreren Ergebnissen geführt, so wählen Sie bitte die gewünschte Station aus der Liste aus.

Konnte Ihrer Eingabe keine Station zugeordnet werden, so geben Sie den Stationsnamen bitte erneut ein.

fahrplan.oebb.at

If you would like to receive a list of possible interim stops for your journey, you must terminate your entry with a question mark.

In the event that a query for an interim stop leads to more than one result, please select the correct interim stop from the list.

In the event your query is not attributable to an interim stop, please insert the name of the desired interim stop a second time.

fahrplan.oebb.at

Wer nicht noch einen Tag länger blieb, machte sich auf den Heimweg.

Attraktive Zwischenstationen wie das Schloß in Sondershausen verhalfen zu dem Zufall eines unverhofft baldigen Wiedersehens zwischen den Heimwärtsreisenden und den länger bleibenden …

www.mclb.de

Sunday terminated the event, time to return home except for those remaining one day more.

Attractive intermadiate stops like the castle in Sondershausen helped accidental event of an unexpected soon meeting of the ones travelling home and the ones having the additional day …

www.mclb.de

2.

Sie können bis zu zwei Zwischenstationen angeben.

3.

www.reutte.com

2.

You can pick up to two intermediate stops.

3.

www.reutte.com

Wer möchte, kann vor Ort auch eine kostenlose Blutzuckermessung durchführen lassen.

Diese wird am Start, bei einer Zwischenstation und am Ziel angeboten, so kann jede und jeder selbst beobachten, wie Bewegung den persönlichen Blutzuckerspiegel sofort und deutlich verbessert.

Als zusätzlicher Anreiz werden unter allen TeilnehmerInnen ein Wellness-Wochenende für zwei Personen, drei Smoveys und die neuen Bewegungsboxen der ÖDG verlost.

www.oedg.at

after all, Nordic walking as an all-year sport that can be practised is any weather conditions.

Free blood glucose level testing will be provided in the start and finish areas as well as at an in-between stop, so everyone will be able to see how exercise improves their blood glucose levels noticeably right away.

As an additional motivation, a wellness weekend for two, three smoveys and the new ÖDG exercise boxes will be raffled out among the participants.

www.oedg.at

Durch einen üblen Trick gelingt dies Einstein schließlich.

Aber die dargestellte reale Welt im Film ist ebenfalls nur eine Zwischenstation.

Einstein möchte noch eine Etage höher.

www.goethe.de

In the end, Einstein succeeds in doing so by means of a nasty trick.

But the world presented in the film as real is also just an intermediary stop.

Einstein would like to go up a level.

www.goethe.de

Randecker Maar

In der schwäbischen Alb befindet sich ein ehemaliger Vulkanschlot, der Zugvögeln und Insekten eine wichtige Zwischenstation auf ihrem oft beschwerlichen Weg bietet.

Einmal jährlich bietet sich die Gelegenheit, von der Forschungsstation Randecker Maar aus den Vogelzug hautnah zu erleben.

sportsoptics.zeiss.com

Randecker Maar

In the Swabian Alb is a former volcanic vent, which provides migratory birds and insects with an important stopping point on their often difficult journey.

Once a year, there’s an opportunity to experience the bird migration up close from the Randecker Maar research station.

sportsoptics.zeiss.com

OAG-Helgoland

Als einziger Brutplatz vieler Hochseevögel und Zwischenstation zahlreicher anderer Vogelarten ist Helgoland ein Mekka für begeisterte Ornithologen.

Alljährliches Highlight: die legendären Helgoländer Vogeltage.

sportsoptics.zeiss.com

OAG-Helgoland

As the only breeding ground for many marine birds, and a stopping point for numerous other bird species, Helgoland is a Mecca for avid ornithologists.

An annual highlight: the legendary Helgoland Bird Days.

sportsoptics.zeiss.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Zwischenstation" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文