-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Bulgaria“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Bul·garia [bʌlˈgeəriə, Am -ˈgeri-] SUBST
-
Bulgaria
-
Bulgarien nt
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
New cross-border tourism initiatives have been developed in conjunction with the members, and the Middle and Lower Danube region has been presented as a regional brand for the first time.
With the support of the project, the ministries responsible for tourism in Croatia, Serbia, Romania and Bulgaria signed an agreement in 2011 on more in-depth cooperation between their countries in the area of tourism.
As a leading partner, the DCC has implemented cooperation measures on their behalf at trade fairs, helped develop a web portal and supported the EU-backed project for the promotion of two regional cultural routes – the ‘Roman Emperors Route’ and the ‘Danube Wine Route’.
www.giz.deNeue grenzüberschreitende Tourismusmaßnahmen wurden mit den Mitgliedern entwickelt, die mittlere und untere Donau erstmals als regionale Marke eingeführt.
Die für Tourismus zuständigen Ministerien in Kroatien, Serbien, Rumänien und Bulgarien haben mit Unterstützung des Projektes 2011 eine Vereinbarung zur vertieften Kooperation ihrer Länder im Bereich Tourismus unterschrieben.
Das DCC hat als federführender Partner für sie Maßnahmen zur Kooperation bei Messen umgesetzt, den Aufbau eines Webportals begleitet und das von der EU geförderte Projekt zur Bewerbung zweier regionaler Kulturrouten – „Römer“ und „Weinstraßen“ – unterstützt.
www.giz.deGIZ developed the ‘ E-School for Sustainability in the Danube Region ’ ( eSchool4S ) project with financial support from the Baden-Württemberg Ministry of Education, Youth and Sports.
Ten institutions providing in-service training for teachers, non-governmental organisations and schools in Austria, Bulgaria, Croatia, Germany, Hungary, Romania, Serbia and Slovakia have joined forces to develop web-based learning units in areas such as energy efficiency and environmental protection and to use them in their teaching.
The intention is to feed the result back into curriculum design in the participating countries.
www.giz.deDas Projekt hat die GIZ mit finanzieller Unterstützung des Landesministeriums für Kultus, Jugend und Sport entwickelt.
Zehn Lehrerfortbildungsinstituti... Nichtregierungsorgansationen und Schulen aus Österreich, Ungarn, der Slowakei, Bulgarien, Rumänien, Kroatien, Serbien und Deutschland haben sich zusammengeschlossen, um webbasierte Lerneinheiten zu Themen wie Energieeffizienz und Umweltschutz zu entwickeln und im Unterricht einzusetzen.
Die Ergebnisse sollen in die Lehrpläne der beteiligten Länder einfließen.
www.giz.deThe processor was developed in parallel in the Soviet Union and at Robotron in Dresden.
Tape drives, for example, came from Zeiss in Jena, printers, punched cards and punched tape equipment from Czechoslovakia and Poland, and magnetic disks from Bulgaria.
ESER systems were still in operation in eastern Germany up to 1995.
www.hnf.deDer Prozessor der Rechenanlage wurde in der Sowjetunion und bei Robotron in Dresden parallel entwickelt.
Bandgeräte kamen u.a. von Zeiss in Jena, Drucker, Lochkarten- und Lochstreifenlesegeräte aus der CSSR und aus Polen und die Magnetplattenspeicher aus Bulgarien.
Bis 1995 waren in den neuen Bundesländern noch ESER-Anlagen in Betrieb.
www.hnf.deMap Bulgaria
GIZ can look back on a long tradition of cooperation with Bulgaria.
On behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), GIZ has implemented projects in Bulgaria since the 1990s.
www.giz.deKarte Bulgarien
Die GIZ blickt auf eine lange Tradition der Zusammenarbeit mit Bulgarien zurück.
Seit den 1990er-Jahren realisiert die GIZ dort Projekte im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ).
www.giz.deThis funding model has great future potential and can also broaden the project ’s impact.
In addition to Germany, seven further countries in the Danube region are involved – Austria, Bulgaria, Croatia, Romania, Serbia, Slovakia and Slovenia.
The ‘E-School 4 Sustainability’ project aims to establish a cross-border network of schools and teacher training institutions.
www.giz.deDurch dieses Finanzierungsmodell mit hohem Zukunftspotenzial lässt sich auch die Breitenwirkung erhöhen.
Neben Deutschland sind weitere sieben Länder der Donauregion beteiligt: Österreich, Bulgarien, Slowenien, die Slowakei, Rumänien, Kroatien und Serbien.
Die „E-School 4 Sustainability“ hat zum Ziel, ein länderübergreifendes Netzwerk von Schulen und Lehrerfortbildungseinrichtu... aufzubauen.
www.giz.deVarious twinning projects were launched in which GIZ assisted Bulgarian authorities and public institutions in achieving compliance with EU legislation and administrative standards.
Bulgaria joined the European Union on 1 January 2007.
As a result, bilateral development cooperation between the Federal Republic of Germany and Bulgaria ended in 2010.
www.giz.deMit einer Reihe sogenannter Twinning-Projekte führte die GIZ bulgarische Behörden und öffentliche Institutionen an rechtliche und administrative EU-Standards heran.
Seit dem 1. Januar 2007 gehört Bulgarien zur Europäischen Union.
Als Folge lief die bilaterale entwicklungspolitische Zusammenarbeit zwischen der Bundesrepublik und Bulgarien 2010 aus.
www.giz.deBulgaria joined the European Union on 1 January 2007.
As a result, bilateral development cooperation between the Federal Republic of Germany and Bulgaria ended in 2010.
Nonetheless, GIZ continues to play a role in German-Bulgarian cooperation:
www.giz.deSeit dem 1. Januar 2007 gehört Bulgarien zur Europäischen Union.
Als Folge lief die bilaterale entwicklungspolitische Zusammenarbeit zwischen der Bundesrepublik und Bulgarien 2010 aus.
Doch nach wie vor spielt die GIZ in der deutsch-bulgarischen Zusammenarbeit eine Rolle.
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.