-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Chile“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Chi·le <-s> [ˈtʃi:le] SUBST nt
Übersetzungen für „Chile“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Chile [ˈtʃɪli] SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Gleichzeitig wurde von Prof. Dr. Misael Camus ( Präsident der UCN ), Prof. Dr. Heiko Zimmermann and Prof. Dr. Ernesto Cortés ( Dekan der Fakultät Marine Wissenschaften ) eine Vereinbarung zur Stärkung der wissenschaftlichen Zusammenarbeit unterzeichnet.
Aufbauend auf der Zusammenarbeit der letzten zehn Jahre, unter anderem im von der EU geförderten Projekt Hyperlab (in Kooperation mit Dr. Julio Vásquez) werden darüber hinaus im Zuge der Internationalisierungsstrat... der Initiative »Labor der Zukunft« Labortechnologie »Made in Germany’s Saarland« in Chile etabliert.
www.ibmt.fraunhofer.deAt the same time, Prof. Dr. Misael Camus ( President of the UCN ), Prof. Dr. Heiko Zimmermann and Prof. Dr. Ernesto Cortés ( Dean of the Faculty of Marine Sciences ) signed an agreement to strengthen the scientific collaboration.
Based on the cooperation of the last decade, including the EU-funded project Hyperlab (in cooperation with Dr. Julio Vásquez) in the course of the internationalization strategy of the initiative »laboratory of the future«, lab technology »Made in Germany 's Saarland« will be established in Chile.
www.ibmt.fraunhofer.deBis 2020 wird ein erheblicher Ausbau der Kraftwerksleistung von gegenwärtig rund 17.000 Megawatt auf 25.000 Megawatt erwartet.
Chile verfügt nicht nur über Kapazitäten zur Nutzung der eigenen Wasserkraft, sondern auch über beachtliche Potenziale an nicht konventionellen erneuerbaren Energieträgern ( Energías Renovables No Convencionales, ERNC ).
Deren Anteil an der Stromerzeugung lag 2004 jedoch erst bei 2,4 Prozent, 2011 bereits bei rund 4 Prozent.
www.giz.dePower plant capacity is expected to increase significantly by 2020, rising from the present level of around 17,000 MW to 25,000 MW.
Besides its capacity to use domestic hydropower, Chile also has non-conventional renewable energy resources ( Energías Renovables No Convencionales, ERNC ) with considerable potential.
In 2004, however, they contributed only 2.4 percent of the electricity generated; in 2011 the figure had risen to around 4 percent.
www.giz.deAls ein Produkt ist hochreines biokompatibles Alginat zu nennen.
In Chile betreibt das IBMT Labore und entwickelt kommerzielle Verwertungen für marine Produkte, wie Bioreagenzien.
Menü
www.ibmt.fraunhofer.deThese are used, for example, to produce high-purity biocompatible alginate.
In Chile, the Fraunhofer IBMT operates laboratories and develops commercial applications for marine products such as bioreagents.
Menu
www.ibmt.fraunhofer.de© GTZ
Ausgangssituation Chiles Stromerzeugung basiert zu rund 60 Prozent auf importierten fossilen Energieträgern und zu 40 Prozent auf eigener Wasserkraft.
Wegen seines dynamischen Wirtschaftswachstums verzeichnete Chile seit 1999 eine Steigerung des Stromverbrauchs von jährlich 6,2 Prozent.
www.giz.de© GIZ
Context Sixty percent of electricity generation in Chile is based on imported fossil fuels and 40 percent on domestic hydropower.
Because of its dynamic economic growth, the country ’ s electricity consumption has risen by 6.2 percent annually since 1999.
www.giz.deMarine Biopolymere ( Coquimbo / Chile ) . © Fraunhofer IBMT.
Als neue Auslandsaktivität ist die Gründung einer Arbeitsgruppe und Außenstelle des Fraunhofer IBMT in Chile im Jahr 2013 zu nennen.
Am 14. September 2011 wurde in Chile am Campus Coquimbo der chilenischen Universidad Catolica del Norte (UCN) ein Referenzlabor für »Marine Biomedizin« in Betrieb genommen.
www.ibmt.fraunhofer.deMarine Biopolymers ( Coquimbo / Chile ) . © Fraunhofer IBMT.
New foreign activity includes the establishment of a working group and a branch facility of the Fraunhofer IBMT in Chile in 2013.
On September 14, 2011, a reference laboratory for »Marine Biomedicine« has been put in operation in Chile on Coquimbo campus of Chile's Universidad Catolica del Norte (UCN).
www.ibmt.fraunhofer.deHinter diesen statistischen Angaben verbergen sich jedoch zahlreiche tiefe Ungleichheiten, vor allem im sozialen Bereich ( Bildung, Gesundheit, Gender ), und Herausforderungen für eine nachhaltige Gestaltung und Bewirtschaftung der Umwelt.
Im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) führt die GIZ in Chile bilaterale Vorhaben durch, einschließlich einer Kombifinanzierung mit der Australischen Agentur für internationale Entwicklung ( AusAid ), sowie weitere regionale Vorhaben.
Das regionale Vorhaben mit der ECLAC ( UNO-Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik ) trägt zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung und des sozialen Zusammenhalts in Lateinamerika und der Karibik durch Investitionen in regionale öffentliche Güter bei.
www.giz.deThese statistics, however, conceal a number of deep-seated inequalities, especially in the social sector ( education, health, gender ), as well as the challenge of introducing sustainable environmental management.
On behalf of the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ), GIZ is implementing bilateral projects and programmes in Chile, including a combined financing arrangement with the Australian Government Overseas Aid Program ( AusAid ) and other regional programmes.
The regional programme with the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean ( ECLAC ) is helping to foster sustainable development and social cohesion in Latin America and the Caribbean by investing in regional public goods.
www.giz.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
At the same time, Prof. Dr. Misael Camus ( President of the UCN ), Prof. Dr. Heiko Zimmermann and Prof. Dr. Ernesto Cortés ( Dean of the Faculty of Marine Sciences ) signed an agreement to strengthen the scientific collaboration.
Based on the cooperation of the last decade, including the EU-funded project Hyperlab (in cooperation with Dr. Julio Vásquez) in the course of the internationalization strategy of the initiative »laboratory of the future«, lab technology »Made in Germany 's Saarland« will be established in Chile.
www.ibmt.fraunhofer.deGleichzeitig wurde von Prof. Dr. Misael Camus ( Präsident der UCN ), Prof. Dr. Heiko Zimmermann and Prof. Dr. Ernesto Cortés ( Dekan der Fakultät Marine Wissenschaften ) eine Vereinbarung zur Stärkung der wissenschaftlichen Zusammenarbeit unterzeichnet.
Aufbauend auf der Zusammenarbeit der letzten zehn Jahre, unter anderem im von der EU geförderten Projekt Hyperlab (in Kooperation mit Dr. Julio Vásquez) werden darüber hinaus im Zuge der Internationalisierungsstrat... der Initiative »Labor der Zukunft« Labortechnologie »Made in Germany’s Saarland« in Chile etabliert.
www.ibmt.fraunhofer.deMap Chile
Germany resumed its bilateral cooperation with Chile after the country’s return to democracy in 1990.
In addition to the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), the German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety (BMUB) is currently one of GIZ’s most important commissioning parties in Chile.
www.giz.deKarte Chile
Mit der Rückkehr zur Demokratie 1990 nahm Deutschland die bilaterale Zusammenarbeit mit Chile wieder auf.
Heute ist neben dem Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) auch das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (BMUB) ein sehr wichtiger Auftraggeber der GIZ in Chile.
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.