Deutsch » Englisch

Ko·so·vo <-s> [ˈkɔsɔvɔ] SUBST m

Ko·so·vo-Ab·kom·men SUBST nt

Ko·so·vo-Ägyp·ter(in) <-s -> SUBST m(f)

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Kosovo“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Ko·so·vo [ˈkɒsəvəʊ, Am ˈkɑ:səvoʊ] SUBST no pl

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ein komplexes Thema bei dem auch kreative Köpfe ins Grübeln kommen.

Sechs renommierte Fotografen aus dem Kosovo, Angola, Äthiopien und Deutschland stellten sich dieser Herausforderung.

Gemeinsam hatten sie im Dezember 2011 in Addis Abeba eine Woche lang Zeit, das Thema „ Zukunftsentwickler “ fotografisch zu bearbeiten und den Begriff mit Leben zu füllen.

www.giz.de

A complex topic that even creative minds are forced to think long and hard about.

Six well-known photographers from Kosovo, Angola, Ethiopia and Germany rose to this challenge.

They had a week together in Addis Ababa in December 2011 to deal with the ' Future-makers ' theme photographically and to bring the concept to life.

www.giz.de

Ländliche Wirtschaftsentwicklung

In Kosovo sind zur EU-konformen Verbesserung der ländlichen Entwicklung erhebliche wirtschaftspolitische und strukturverändernde Maßnahmen notwendig.

GIZ, Kosovo, ländliche Wirtschaftsentwicklung, Europäische Union, EU, Armutsminderung, Arbeitslosigkeit, Wirtschaftswachstum, Wettbewerb, Konvergenz, Diversifizierung, Abwanderung, Landwirtschaft, Gender, Diaspora, regionale Integration, Chancengleichheit

www.giz.de

Rural economic development

Substantial action is needed to develop economic policy and improve structures if Kosovo is to improve its rural development in line with EU requirements.

GIZ, Kosovo, rural economic development, European Union, EU, poverty reduction, unemployment, economic growth, competition, convergence, diversification, migration, agriculture, gender, Diaspora, regional integration, equality of opportunity

www.giz.de

Ziel Kenntnisse und Fähigkeiten von Hochschulabsolventinnen und -absolventen entsprechen zunehmend den Anforderungen von Arbeitgebern.

Vorgehensweise Das Stipendienprogramm der Deutschen Wirtschaft bietet jungen Graduierten und Studierenden aus Albanien, Bosnien-Herzegowina, Kosovo, Kroatien, Mazedonien, Montenegro und Serbien die Möglichkeit, ein drei- bis sechsmonatiges Betriebspraktikum in führenden deutschen Unternehmen zu absolvieren.

Die Stipendiaten erhalten einen Einblick in die Unternehmenskultur in Deutschland und lernen Managementmethoden und moderne Arbeitsorganisation kennen.

www.giz.de

Objective The knowledge and skills demonstrated by university graduates are increasingly closer to those required by employers.

Approach The Internship Programme of German Business offers students and recent university graduates from Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Croatia, Macedonia, Montenegro and Serbia the opportunity to enrol for three to six-month corporate internships at leading German companies.

These internships give the students an insight into Germany's corporate culture and introduce them to up-to-date management methods and work organisation.

www.giz.de

Bezeichnung :

Förderung von Kompetenzzentren im Rahmen der Berufsbildungsreform in Kosovo Auftraggeber:

Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Land:

www.giz.de

Title :

Support for competence centres in the context of vocational education and training reforms in Kosovo Commissioned by:

German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Country:

www.giz.de

Die Folge sind Abwanderungstendenzen, die, bedingt durch eingeschränkte Reisemöglichkeiten, verstärkt auf die Hauptstadt Pristina gerichtet sind.

Mittel- bis langfristige politische Ziele der Republik Kosovo sind die wirtschaftliche Verankerung in der Region, die Mitgliedschaft in der Europäischen Union und die Integration der nördlichen Landesteile in die Wirtschafts- und Verwaltungsstruktur.

Der Prozess der EU-Annährung stellt Kosovo vor große Herausforderungen.

www.giz.de

Rural towns and villages are largely unable to compete economically, prompting migration, which is mainly to the capital Pristina as travel opportunities elsewhere are limited.

The Republic of Kosovo’s medium- to long-term political goals are to secure a solid economic base in the region, to accede to the European Union and to achieve the integration of its northern areas into the economic and administrative structure.

The process of convergence with the EU poses major challenges for Kosovo.

www.giz.de

Aktuelle Meldungen der GIZ

Qualität heißt Zukunft – Initiative für eine bessere Schulbildung in Kosovo

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

www.giz.de

Recent news of the GIZ

Quality for a better future – initiative to improve schooling in Kosovo

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

www.giz.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A complex topic that even creative minds are forced to think long and hard about.

Six well-known photographers from Kosovo, Angola, Ethiopia and Germany rose to this challenge.

They had a week together in Addis Ababa in December 2011 to deal with the ' Future-makers ' theme photographically and to bring the concept to life.

www.giz.de

Ein komplexes Thema bei dem auch kreative Köpfe ins Grübeln kommen.

Sechs renommierte Fotografen aus dem Kosovo, Angola, Äthiopien und Deutschland stellten sich dieser Herausforderung.

Gemeinsam hatten sie im Dezember 2011 in Addis Abeba eine Woche lang Zeit, das Thema „ Zukunftsentwickler “ fotografisch zu bearbeiten und den Begriff mit Leben zu füllen.

www.giz.de

Rural economic development

Substantial action is needed to develop economic policy and improve structures if Kosovo is to improve its rural development in line with EU requirements.

GIZ, Kosovo, rural economic development, European Union, EU, poverty reduction, unemployment, economic growth, competition, convergence, diversification, migration, agriculture, gender, Diaspora, regional integration, equality of opportunity

www.giz.de

Ländliche Wirtschaftsentwicklung

In Kosovo sind zur EU-konformen Verbesserung der ländlichen Entwicklung erhebliche wirtschaftspolitische und strukturverändernde Maßnahmen notwendig.

GIZ, Kosovo, ländliche Wirtschaftsentwicklung, Europäische Union, EU, Armutsminderung, Arbeitslosigkeit, Wirtschaftswachstum, Wettbewerb, Konvergenz, Diversifizierung, Abwanderung, Landwirtschaft, Gender, Diaspora, regionale Integration, Chancengleichheit

www.giz.de

Objective The knowledge and skills demonstrated by university graduates are increasingly closer to those required by employers.

Approach The Internship Programme of German Business offers students and recent university graduates from Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Croatia, Macedonia, Montenegro and Serbia the opportunity to enrol for three to six-month corporate internships at leading German companies.

These internships give the students an insight into Germany's corporate culture and introduce them to up-to-date management methods and work organisation.

www.giz.de

Ziel Kenntnisse und Fähigkeiten von Hochschulabsolventinnen und -absolventen entsprechen zunehmend den Anforderungen von Arbeitgebern.

Vorgehensweise Das Stipendienprogramm der Deutschen Wirtschaft bietet jungen Graduierten und Studierenden aus Albanien, Bosnien-Herzegowina, Kosovo, Kroatien, Mazedonien, Montenegro und Serbien die Möglichkeit, ein drei- bis sechsmonatiges Betriebspraktikum in führenden deutschen Unternehmen zu absolvieren.

Die Stipendiaten erhalten einen Einblick in die Unternehmenskultur in Deutschland und lernen Managementmethoden und moderne Arbeitsorganisation kennen.

www.giz.de

Title :

Support for competence centres in the context of vocational education and training reforms in Kosovo Commissioned by:

German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Country:

www.giz.de

Bezeichnung :

Förderung von Kompetenzzentren im Rahmen der Berufsbildungsreform in Kosovo Auftraggeber:

Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Land:

www.giz.de

Rural towns and villages are largely unable to compete economically, prompting migration, which is mainly to the capital Pristina as travel opportunities elsewhere are limited.

The Republic of Kosovo’s medium- to long-term political goals are to secure a solid economic base in the region, to accede to the European Union and to achieve the integration of its northern areas into the economic and administrative structure.

The process of convergence with the EU poses major challenges for Kosovo.

www.giz.de

Die Folge sind Abwanderungstendenzen, die, bedingt durch eingeschränkte Reisemöglichkeiten, verstärkt auf die Hauptstadt Pristina gerichtet sind.

Mittel- bis langfristige politische Ziele der Republik Kosovo sind die wirtschaftliche Verankerung in der Region, die Mitgliedschaft in der Europäischen Union und die Integration der nördlichen Landesteile in die Wirtschafts- und Verwaltungsstruktur.

Der Prozess der EU-Annährung stellt Kosovo vor große Herausforderungen.

www.giz.de

Civil Military Cooperation ( CIMIC )

Civil military cooperation ( CIMIC ) has played an increasingly important role since the conflicts in former Yugoslavia, especially in Kosovo, Macedonia, Bosnia-Herzegovina, and in Afghanistan.

Meanwhile, theoretical deliberations about CIMIC are also taking place within NATO, the EU, and individual states, including Germany.

www.gwi-boell.de

Zivil-militärische Zusammenarbeit CIMIC Civil Military Cooperation, CIMIC

Die zivil-militärische Zusammenarbeit ( Civil Military Cooperation, CIMIC ) spielt seit den Konflikten in Ex-Jugoslawien eine immer wichtigere Rolle, vor allem im Kosovo, in Mazedonien und Bosnien-Herzegowina.

Theoretische Überlegungen zu CIMIC finden sich mittlerweile sowohl im Kontext der NATO, der EU und einzelner Staaten, wie auch der Bundesrepublik.

www.gwi-boell.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Kosovo" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文