-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The Latvian is known for his mix of hard but very creative skateboarding and this line says it all.
What the…?!
www.redbull.comDer Lette ist bekannt für sein hartes, aber kreatives Skaten – und diese Line spricht Bände.
What the…?!
www.redbull.comAlexei Shirov was born in Riga just like world champion Mihail Tal, and also his playing style reminds many chess fans of the young Tal.
In the beginning of the 90ies, a comet-like rise brought the young Latvian to the world top within the shortest of time.
Being no older than 22 years, he already had an Elo rating of nearly 2750 and belonged to the absolute elite.
shop.chessbase.com.
Anfang der 90er Jahre katapultierte ein kometenhafter Aufstieg den heranwachsenden Letten in kürzester Zeit in die Weltspitze.
Mit gerade einmal 22 Jahren hatte er eine Elozahl von nahezu 2750 und gehörte damit zur absoluten Elite.
shop.chessbase.comThe Baltic region, however, shows a preference for childhood heroes :
Estonians most frequently cited Pippi Longstocking and Latvians Winnie-the-Pooh.
www.goethe.deIm Baltikum dagegen lässt sich eine Vorliebe für Helden der Kindheit ausmachen :
Esten nannten am häufigsten Pippi Langstrumpf und Letten Pu, den Bären.
www.goethe.deAmber in Latvia is collected and processed manually and with a lot of care.
It reflects our identity and Latvians themselves are sometimes called “Amber Latvians”.
Photo:
eu2015.lvDer Bernstein in Lettland wird handgelesen und mit Sorgfalt bearbeitet und er spiegelt unsere Identität wider :
manchmal werden Letten auch „Bernsteinletten“ genannt”.
Foto:
eu2015.lvFor the middle-aged and older generations, the theatre is still enshrouded in a ceremonial festive atmosphere.
The roots of this lie in the Soviet era, when the theatre was a sacred place for Latvians, a church – a rare place where Latvian was spoken:
“in Aesop’s language,” also of the idea of the freedom of Latvia.
www.goethe.deFür die mittlere und ältere Generation umweht das Theater immer noch eine feierliche Festtagsatmosphäre.
Die Wurzeln dafür liegen in den Sowjetjahren, als das Theater für die Letten ein heiliger Ort, eine Kirche war – ein seltener Ort, an dem lettisch gesprochen wurde:
„in der Sprache Äsops”, auch über die Idee der Freiheit Lettlands.
www.goethe.deBlack bread.
Latvians love bread and it occupies an important place in our eating culture.
Proper Latvians always have a slice of black bread with their soup, but bread also features on the desserts menu.
eu2015.lvSchwarzbrot.
Letten lieben Brot und es bildet einen wichtigen Bestandteil unserer Esskultur.
Ein echter Lette wird immer eine Scheibe Schwarzbrot zu seiner Suppe essen.
eu2015.lvIf you plan a bigger event, beer in real wooden casks can be bought here.
For Latvians beer goes hand in hand with bathhouse, therefore you can learn many nuances about steaming and flapping here.
Accessories of bathhouse - birch besoms, various water dippers, teas, and other things that make bathhouse procedures especially pleasant – are also in the offer of the shop.
www.liveriga.comFür größere Events kann Bier in echten Holzfässern bestellt werden.
Sauna und Bier ist für die Letten ein untrennbares Duo, deshalb erfahren Sie hier viel Interessantes über Saunabesuch und die beim Bad des Öfteren verwendeten Büschel.
Im Angebot auch verschiedenes Saunazubehör, darunter Büschel und Zweige, Aufgussbehälter, Tee und andere Dinge, die einen Saunabesuch besonders angenehm machen.
www.liveriga.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.