Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Pretoria“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Pre·to·ria <-s> [preˈto:ri̯a] SUBST nt

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Der Standort Südafrika bietet neben verlässlicher Infrastruktur sehr diverse Möglichkeiten zur Kooperation mit der Privatwirtschaft – im Folgenden zwei Beispiele :

Das CCPS kooperiert mit dem Ethics Institute of South Africa (EthicsSA), mit Sitz in Pretoria, seit über drei Jahren.

Im Rahmen dieser Zusammenarbeit baute EthicsSA lokale Anti-Korruptionsstrukturen in acht afrikanischen Ländern auf und etablierte sich als hoch qualifizierter Dienstleister in den Bereichen Korruptionsvorbeugung und Business Ethics.

www.giz.de

Two examples are outlined here.

CCPS has been cooperating with the Ethics Institute of South Africa (EthicsSA), based in Pretoria, for more than three years.

In the course of this cooperation EthicsSA has built up local anti-corruption structures in eight African countries and established itself as a highly qualified service provider in the fields of corruption prevention and business ethics.

www.giz.de

33 Staaten sind derzeit Mitglied im African Tax Administration Forum.

Das Sekretariat befindet sich in Pretoria, Südafrika.

Ziel Ziel des Projekts ist es, ATAF zu einem afrikanischen Kompetenzzentrum für die Erarbeitung von Steuerreformoptionen auszubauen, das alle Mitgliedstaaten regelmäßig nutzen.

www.giz.de

Currently, ATAF has 33 member states.

Its secretariat is situated in Pretoria, South Africa.

Objective The project aims to establish ATAF as an African competence centre for the creation of tax reform options that all member states use and draw from on a regular basis.

www.giz.de

Deutsch-Südafrikanisches Jahr der Wissenschaft :

Schavan trifft Partner aus Forschung, Politik und Wirtschaft in Johannesburg, Pretoria und Kapstadt Bundesforschungsministerin Annette Schavan reist heute nach Südafrika. Dort wird sie mit Vertretern aus Wissenschaft, Forschung, Politik und Wirtschaft zusammentreffen und über den weiteren Ausbau der Kooperation sprechen.

"Im Rahmen des Deutsch-Südafrikanischen Jahres der Wissenschaft 2012/2013 hat sich die traditionell gute Zusammenarbeit zwischen unseren Ländern weiter entwickelt", sagte die Ministerin zu Beginn der Reise.

www.bmbf.de

04. Februar 2013 010 / 2013 Enhancing cooperation with South Africa German-South African Year of Science :

Schavan meets partners from research, politics and business in Johannesburg, Pretoria and Cape Town Federal Minister of Research Annette Schavan is travelling to South Africa today where she will meet representatives of science, research, politics and business and discuss how to further enhance cooperation.

"The traditionally good cooperation between our countries has developed further under the German-South African Year of Science 2012/2013", the Minister said at the beginning of her trip.

www.bmbf.de

Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) Land :

überregional mit Standorten in Kairo, Pretoria und Jakarta Politischer Träger:

Pilotphase ohne politischen Träger Gesamtlaufzeit:

www.giz.de

German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ) Country :

Supraregional with operations in Cairo, Pretoria and Jakarta Lead executing agency:

Pilot project without a lead executing agency Overall term:

www.giz.de

Zusammenarbeit mit Südafrika ausbauen Deutsch-Südafrikanisches Jahr der Wissenschaft:

Schavan trifft Partner aus Forschung, Politik und Wirtschaft in Johannesburg, Pretoria und Kapstadt Bundesforschungsministerin Annette Schavan reist heute nach Südafrika. Dort wird sie mit Vertretern aus Wissenschaft, Forschung, Politik und Wirtschaft zusammentreffen und über den weiteren Ausbau der Kooperation sprechen.

"Im Rahmen des Deutsch-Südafrikanischen Jahres der Wissenschaft 2012 / 2013 hat sich die traditionell gute Zusammenarbeit zwischen unseren Ländern weiter entwickelt ", sagte die Ministerin zu Beginn der Reise.

www.bmbf.de

04. Februar 2013 010 / 2013 Enhancing cooperation with South Africa German-South African Year of Science :

Schavan meets partners from research, politics and business in Johannesburg, Pretoria and Cape Town Federal Minister of Research Annette Schavan is travelling to South Africa today where she will meet representatives of science, research, politics and business and discuss how to further enhance cooperation.

"The traditionally good cooperation between our countries has developed further under the German-South African Year of Science 2012 / 2013 ", the Minister said at the beginning of her trip.

www.bmbf.de

Außenpolitik, Auswärtiges Amt, Deutschland, Pretoria, Südafrika, Deutsche Botschaft, Kap der Guten Hoffnung, Johannesburg, Gauteng

Die deutsche Botschaft in Pretoria unterstützt den Bau von zusätzlichen Räumen und Einrichtungen für Lesang Bana mit mehr als ZAR 270 000. Lesang Bana ist ein Kindergarten in Taung, der seit 1985 existiert.

Normal

www.southafrica.diplo.de

Foreign policy, Federal Foreign Office, Germany, German Embassy, Pretoria, South Africa, Germany, Johannesburg, Gauteng, Cape

The German Embassy in Pretoria supports the building of additional facilities and rooms of Lesang Bana with more than ZAR 270 000. Lesang Bana is an Early Learning Centre / kindergarten in Taung that exists since 1985.

Normal

www.southafrica.diplo.de

Mark HEY Bericht über die letzte Veranstaltung in Titelkampf Randfortein.

Das Wiegen in Pretoria wurde mit der am Abend statt, bevor Johan Westerveld die Bekämpfung aller Stilrichtungen Kickboxen mit einem Gewicht von einem Anfall suchen 103 kg und sein Gegner aus Mile High Kickboxen in Randfontein, Robbie Streak bei einem Gewicht von 108kgs etwas höher.

Der Kampf war der Hauptkampf eines großen Nächte Unterhaltung mit einem südafrikanischen Shidokan Titel werde Durban Ceeh Khubone über Nolan Bush aus Randfontein nach neun Runden von allen Maßnahmen Kyokushin, K-1 und MMA alles in einem wilden Kampf.

www.wkfworld.com

Mark HEY report about the last title fight event in Randfortein.

The Weigh in was held the evening before with Pretoria’s Johan Westerveld fighting out of All Styles Kickboxing weighing in at a fit looking 103 kgs and his opponent from Mile High Kickboxing in Randfontein, Robbie Streak weighing in slightly higher at 108kgs.

The fight was the main bout of a great nights entertainment with a South African Shidokan title going to Durban’s Ceeh Khubone over Nolan Bush from Randfontein after NINE rounds of all action Kyokushin, K-1 and MMA all in one wild fight.

www.wkfworld.com

Knapper werdende Ressourcen bei einer gleichzeitig steigenden Nachfrage verlangen nach neuen Formen der globalen Zusammenarbeit und tiefgreifenden Innovationen, um unsere bisherige nicht nachhaltige Gesellschaft vor dem Chaos zu bewahren.

Maja Clausen von der Deutschen Botschaft in Pretoria betonte die wichtige Rolle, die die Zusammenarbeit über Sektorgrenzen hinweg spielt – besonders bei einer Grünen Wirtschaft und Umweltthemen:

„ Wir sitzen alle im selben Boot. “ Während Südafrika den Weg hin zu einer grüneren Gesellschaft beginnt, verdeutlichte Clausen den langen Atem, der notwendig ist, um eine Gesellschaft nachhaltig zu gestalten.

www.giz.de

'

Maja Clausen of the German Embassy in Pretoria emphasised the important role that cooperation plays even beyond sectoral divides – especially in connection with a green economy and environmental issues.

He further stressed this by saying, ' We are all in the same boat. '

www.giz.de

University of Limpopo

zur University of Pretoria ( öffnet neues Fenster )

University of Pretoria

www.zv.uni-leipzig.de

University of Limpopo

to University of Pretoria ( Link opens new window )

University of Pretoria

www.zv.uni-leipzig.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Pretoria" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Pretoria" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文