-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Uganda“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Übersetzungen für „Uganda“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Ugan·da [ju:ˈgændə] SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Regelmäßige Evaluierungen gewährleisten die Qualität öffentlicher Dienstleistungen und transparente politische Entscheidungsprozesse.
Das Vorhaben schafft die Voraussetzungen für solche Evaluierungen in Uganda und fördert ihre Nutzung.
GIZ, Uganda, Evaluierung, Kompetenzentwicklung, Capacity Development, öffentlicher Sektor, Zivilgesellschaft, Verwaltung, Regierung, Parlament, Transparenz, verantwortungsbewusstes staatliches Handeln, Good Governance
www.giz.deRegular evaluations ensure the quality of public services and transparency of policy making.
This project is working to establish the necessary conditions for such evaluations in Uganda, and to promote their use.
GIZ, Uganda, evaluation, capacity development, public sector, civil society, administration, government, parliament, transparency, good governance
www.giz.deDie BACKUP Bildung unterstützte 2012 / 2013 einen Antrag des Bildungsfrauennetzwerks Forum for African Women Educationalists ( FAWE ), die sich für die Bildung von Mädchen und Frauen in Sub-Sahara Afrika einsetzen.
Mit Hilfe der Mittel von BACKUP Bildung konnten Bildungs- und Aktionspläne in Benin, Burkina Faso, Gambia, Ghana und Uganda mit Blick auf genderrelevante Fragestellungen überarbeitet werden.
Diese zielen darauf ab, den Zugang von Mädchen zu Bildung, deren Verweildauer in Schulen und Bildungseinrichtungen sowie ihre Lernleistungen zu verbessern.
www.giz.deIn 2012 / 2013 BACKUP Education supported an application by the Forum for African Women Educationalists ( FAWE ), a network that is committed to promoting education for women and girls in sub-Saharan Africa.
Funds from BACKUP Education helped the organisation revise education and action plans in Benin, Burkina Faso, Gambia, Ghana and Uganda with a view to gender-related issues.
The plans aim to improve girls' access to education, the length of time they attend schools and other educational institutions, and their learning performance.
www.giz.deAuf institutioneller Ebene hat das Programm Finanzinstitutionen dabei unterstützt, ihr operatives Geschäft auf ländliche Regionen auszudehnen und spezifische Finanzprodukte für landwirtschaftliche Wertschöpfungsketten zu entwickeln.
So wurde gemeinsam mit dem lokalen Partner Pride Microfinance Ltd. ein erfolgreiches Kreditprodukt für die Agrarproduktion entwickelt, das vor allem verarmten Bauern im Norden Ugandas zugutekommt.
Bis März 2013, nur sechs Monate nach Markteinführung, waren bereits über 900.000 Euro an Darlehen ausgegeben worden.
www.giz.deOne example :
together with a local partner, Pride Microfinance Ltd., a successful credit facility was developed to increase agricultural production, which is now benefiting impoverished farmers, especially in Northern Uganda.
By March 2013, after only six months on the market, loans worth approximately 900,000 Euros have already been disbursed.
www.giz.deDoch die Praktiker sind als Berater schwer zu gewinnen.
Für die gemeinnützige Mountain of the Moon University (MMU) in Uganda ist es daher ein Glücksfall, dass zwei Mal pro Jahr Manager der Deutschen Bank für jeweils einen Monat die Ausbildung im Studiengang Bankwesen unterstützen – und zwar ehrenamtlich.
Das gemeinsame Projekt von GIZ und Deutscher Bank startete 2012;
www.giz.deHowever, it is difficult to find such experts who are willing to act as advisors.
The Mountain of the Moon University (MMU), a non-profit university in Uganda, is therefore extremely fortunate that, twice a year, managers from Deutsche Bank spend a period of one month at the university helping to teach the banking course – on a voluntary basis.
The joint project organised by GIZ and Deutsche Bank was launched in 2012;
www.giz.deWirkung – Was bisher erreicht wurde
Die Wasserversorgung in Ugandas Städten ist von 51 Prozent ( 2005 ) auf 61 Prozent ( 2008 ) gestiegen.
www.giz.deResults achieved so far
The water supply in Uganda s towns rose from 51 percent coverage in 2005, to 61 percent in 2008.
www.giz.deDie Versorgung der städtischen Bevölkerung Ugandas mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser und die Abwasserentsorgung in städtischen Gebieten sind unzureichend.
www.giz.deThe supply of clean drinking water to the urban population of Uganda, and the treatment of wastewater in urban areas are inadequate.
www.giz.deBezeichnung :
Unterstützung der Evaluationskapazitäten in der Regierung und Zivilgesellschaft von Uganda Auftraggeber:
Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Land:
www.giz.deTitle :
Support for evaluation capacities in government and civil society in Uganda (ECD) Commissioned by:
German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Country:
www.giz.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Results achieved so far
The water supply in Uganda s towns rose from 51 percent coverage in 2005, to 61 percent in 2008.
www.giz.deWirkung – Was bisher erreicht wurde
Die Wasserversorgung in Ugandas Städten ist von 51 Prozent ( 2005 ) auf 61 Prozent ( 2008 ) gestiegen.
www.giz.deThe supply of clean drinking water to the urban population of Uganda, and the treatment of wastewater in urban areas are inadequate.
www.giz.deDie Versorgung der städtischen Bevölkerung Ugandas mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser und die Abwasserentsorgung in städtischen Gebieten sind unzureichend.
www.giz.deTitle :
Support for evaluation capacities in government and civil society in Uganda (ECD) Commissioned by:
German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Country:
www.giz.deBezeichnung :
Unterstützung der Evaluationskapazitäten in der Regierung und Zivilgesellschaft von Uganda Auftraggeber:
Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Land:
www.giz.deBy the end of 2010, more than 800,000 customers, mostly from poorer sections of society, had opened savings accounts ; this is double the number in 2007.
In cooperation with KfW Entwicklungsbank, the programme assists the Bank of Uganda in setting up a deposit guarantee fund for MDIs to protect small savers ' deposits.
www.giz.deBis Ende 2010 haben mehr als 800.000 Kundinnen und Kunden, meist aus ärmeren Bevölkerungsschichten, Sparkonten eröffnet, eine Verdoppelung im Vergleich zu 2007.
Gemeinsam mit der KfW Entwicklungsbank unterstützt das Programm die Bank of Uganda außerdem bei der Einrichtung eines Einlagensicherungsfonds für MDIs zum Schutz der Spareinlagen von Kleinsparern.
www.giz.de07.04.2011
In Zambia, Uganda and Kenya, GIZ and JICA are raising the standards of water provision and sanitation.
Bonn / Eschborn, 7 February 2011.
www.giz.de07.04.2011
In Sambia, Uganda und Kenia bringen GIZ und JICA die Wasser- und Sanitärversorgung voran
Bonn / Eschborn.
www.giz.deResults achieved so far
HIV and AIDS mainstreaming is now practised in all GIZ workplaces in Uganda.
The importance and complexity of the theme of HIV / AIDS is now explicitly acknowledged.
www.giz.deWirkung – Was bisher erreicht wurde
HIV / AIDS-Mainstreaming wird an allen Arbeitsplätzen der GIZ in Uganda praktiziert.
Bedeutung und Vielschichtigkeit des Themas HIV / AIDS werden ausdrücklich anerkannt.
www.giz.deThrough its HIV / AIDS mainstreaming activities, GTZ Uganda is meeting its responsibilities as an employer to care for its employees.
www.giz.deEin Arbeitsplatzprogramm für Beschäftigte und ihre Familien sowie HIV / AIDS-Strategien in allen Projekten sind der Beitrag der GTZ zum HIV / AIDS-Mainstreaming in Uganda.
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.