Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Venezuela“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ve·ne·zu·e·la <-s> [veneˈtsu̯e:la] SUBST nt

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Venezuela“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Ven·ezue·la [ˌvenɪˈzweɪlə, Am -əˈ-] SUBST no pl

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Rohstoffindustrie gehört in Lateinamerika zu den Wirtschaftszweigen, die aufgrund des weltweiten Rohstoffhungers am stärksten wachsen.

Öl, Kupfer und andere Rohstoffe tragen in Ländern wie Venezuela, Kolumbien, Peru und Chile mit bis zu zehn Prozent zum Bruttoinlandprodukt bei. Die meisten Devisen werden hier erwirtschaftet.

Doch was in Lateinamerika aus ökonomischer Sicht überwiegend positiv bewertet werden mag, hat aus Sicht der Good Governance häufig negative Effekte.

www.giz.de

In Latin America, growth rates in the extractive industries are extremely high, driven by global resource hunger.

In some countries – such as Venezuela, Colombia, Peru and Chile – revenues from oil, copper and other commodities account for as much as 10 per cent of GDP and generate most of the countries’ foreign exchange.

This may be very welcome from an economic perspective, but it often has negative impacts on good governance in Latin America.

www.giz.de

Er berät hauptsächlich führende Automobilhersteller rund um den Globus sowie Unternehmen aus Groß- und Einzelhandel, Anbieter von Fahrzeugfinanzierungen und Klienten aus dem Flottengeschäft und dem Bereich Mobilität.

Er unterstützt Klienten in Deutschland, Italien, Skandinavien, Großbritannien, Brasilien, Venezuela, den USA und Korea bei zahlreichen Projekten, beispielsweise zu den Themen Unternehmens-, globale Marken- und Geschäftsstrategie und der Performanceverbesserung im Groß- und Einzelhandel.

Ralf Landmann hält häufig Vorträge über Automobilthemen oder Fragestellungen zu Marketing & Vertrieb.

www.rolandberger.de

s leading automotive OEMs as well as clients in wholesale / retail, car financing and the fleet and mobility sectors.

He supports clients in Germany, Italy, Scandinavia, the UK, Brazil, Venezuela, the US and Korea on a variety of assignments, such as corporate, global brand and operational strategy as well as wholesale / retail performance improvement.

Ralf is a regular speaker on automotive and sales & marketing topics, author of various publications (e.g.

www.rolandberger.de

Heute wird Baseball in den Vereinigten Staaten auf Amateurebene in der Little League, der High School League und der University League sowie in verschiedenen Community College Leagues gespielt.

Im Verlauf des 20. Jahrhunderts verbreitete sich Baseball in vielen Ländern, insbesondere vielen lateinamerikanischen Staaten, darunter Kuba, die Dominikanische Republik, Nicaragua, Venezuela und Puerto Rico, aber auch Japan, Taiwan und Australien.

Die erste Profiliga in Kuba wurde 1878 gebildet, kurz nachdem die erste amerikanische Liga gegründet wurde.

usa.usembassy.de

Today, baseball is played in the United States on the amateur level in Little League, high school and university and various community leagues.

Over the course of the 20th century, baseball spread to many nations, notably many Latin American countries, including Cuba, the Dominican Republic, Nicaragua, Venezuela and Puerto Rico, but also Japan, Taiwan, and Australia.

Cuba s first professional league was formed in 1878, just shortly after the first American league was established.

usa.usembassy.de

In den Folgejahren beteiligte er sich in entscheidenden Positionen am Kampf für die Unabhängigkeit der Zentral- und Südamerikanischen Staaten von der spanischen Kolonialmacht.

1819 wurde er Präsident von Groß-Kolumbien, das Venezuela und Kolumbien vereinte und befreite 1822 Ecuador, um es Groß-Kolumbien anzugliedern.

www.uni-bremen.de

In the years that followed, he made several contributions to the freedom movements in a number of other Central and South American countries.

In 1819 he became President of Gran Columbia, a unification of Venezuela and Columbia, and in 1822 he liberated Ecuador, annexing it as a part of Gran Columbia.

www.uni-bremen.de

… Am 17. Oktober 1961 bestieg ich in Frankfurt die Boeing 707 … Für das kommende halbe Jahr waren folgende Stationen vorgesehen :

Peru, Bolivien, Paraguay, Brasilien und Venezuela … Der Zugang zu den Stämmen und einzelnen Siedlungen war fast ausschließlich im Boot oder per Wasserflugzeug möglich.

So bin ich in dieser Zeit 68 Mal mit dem Flugzeug gestartet …

www.johannes-rebmann-stiftung.de

… On the 17th of October 1961 I boarded in Frankfurt / Main / Germany the Boeing 707 … For the next six months the following stations were planned :

Peru, Bolivia, Paraguay, Brazil and Venezuela … The access to the tribes and different settlements was possible almost exclusively by boat or by waterplane.

So I started in this months 68 times by plane …

www.johannes-rebmann-stiftung.de

Aggreko looks beyond 2012

Zu den Kunden gehören Olympischen Sommerspiele und Paralympics von London 2012, die Olympischen Winterspiele 2010 in Vancouver sowie Energieversorgungsunternehmen in über 50 Ländern, inklusive UK, Frankreich, Angola, Kenia, Indonesien, Bangladesch, Venezuela, Chile, Brasilien und die USA.

www.aggreko.de

Aggreko looks beyond 2012

Recent customers include the London 2012 Olympic and Paralympic Games,the Vancouver 2010 Olympic Winter Games and the power utilities in over 50 countries including the UK ,France , Angola, Kenya, Indonesia, Bangladesh, Venezuela,Chile,Brazil and the USA.

www.aggreko.de

Bei Motoren für Obusse wird ein System der Fremdbelüftung eingesetzt.

Die Škoda Electric hatte mit den Motoren für Obusse einen Erfolg nicht nur auf dem tschechischen Markt, sondern es ist ihr gelungen, bedeutende Verträge auch in Italien, Lettland, Griechenland, in den USA, Kanada oder in Venezuela abzuschließen.

Einzelheiten und technische Beschreibung »

www.skoda.cz

A system of external ventilation is used for motors of trolleybuses.

Škoda Electric was successful with its trolleybus motors on the Czech market but it also concluded important contracts in Italy, Latvia, Greece, the USA, Canada or Venezuela.

View details and technical description »

www.skoda.cz

Venezuela

Unterkunft Venezuela - finden Sie schnell und direkt die geeignete Ferienwohnung, das Ferienhaus oder ein Hotel genau nach Ihren Wünschen.

Weitere Kategorien:

www.villas-and-homes.com

Venezuela

accommodation Venezuela - find quickly and directly the suitable vacation apartment, holiday cottage or hotel.

Further categories:

www.villas-and-homes.com

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In Latin America, growth rates in the extractive industries are extremely high, driven by global resource hunger.

In some countries – such as Venezuela, Colombia, Peru and Chile – revenues from oil, copper and other commodities account for as much as 10 per cent of GDP and generate most of the countries’ foreign exchange.

This may be very welcome from an economic perspective, but it often has negative impacts on good governance in Latin America.

www.giz.de

Die Rohstoffindustrie gehört in Lateinamerika zu den Wirtschaftszweigen, die aufgrund des weltweiten Rohstoffhungers am stärksten wachsen.

Öl, Kupfer und andere Rohstoffe tragen in Ländern wie Venezuela, Kolumbien, Peru und Chile mit bis zu zehn Prozent zum Bruttoinlandprodukt bei. Die meisten Devisen werden hier erwirtschaftet.

Doch was in Lateinamerika aus ökonomischer Sicht überwiegend positiv bewertet werden mag, hat aus Sicht der Good Governance häufig negative Effekte.

www.giz.de

Today, baseball is played in the United States on the amateur level in Little League, high school and university and various community leagues.

Over the course of the 20th century, baseball spread to many nations, notably many Latin American countries, including Cuba, the Dominican Republic, Nicaragua, Venezuela and Puerto Rico, but also Japan, Taiwan, and Australia.

Cuba s first professional league was formed in 1878, just shortly after the first American league was established.

usa.usembassy.de

Heute wird Baseball in den Vereinigten Staaten auf Amateurebene in der Little League, der High School League und der University League sowie in verschiedenen Community College Leagues gespielt.

Im Verlauf des 20. Jahrhunderts verbreitete sich Baseball in vielen Ländern, insbesondere vielen lateinamerikanischen Staaten, darunter Kuba, die Dominikanische Republik, Nicaragua, Venezuela und Puerto Rico, aber auch Japan, Taiwan und Australien.

Die erste Profiliga in Kuba wurde 1878 gebildet, kurz nachdem die erste amerikanische Liga gegründet wurde.

usa.usembassy.de

In the years that followed, he made several contributions to the freedom movements in a number of other Central and South American countries.

In 1819 he became President of Gran Columbia, a unification of Venezuela and Columbia, and in 1822 he liberated Ecuador, annexing it as a part of Gran Columbia.

www.uni-bremen.de

In den Folgejahren beteiligte er sich in entscheidenden Positionen am Kampf für die Unabhängigkeit der Zentral- und Südamerikanischen Staaten von der spanischen Kolonialmacht.

1819 wurde er Präsident von Groß-Kolumbien, das Venezuela und Kolumbien vereinte und befreite 1822 Ecuador, um es Groß-Kolumbien anzugliedern.

www.uni-bremen.de

Aggreko looks beyond 2012

Recent customers include the London 2012 Olympic and Paralympic Games,the Vancouver 2010 Olympic Winter Games and the power utilities in over 50 countries including the UK ,France , Angola, Kenya, Indonesia, Bangladesh, Venezuela,Chile,Brazil and the USA.

www.aggreko.de

Aggreko looks beyond 2012

Zu den Kunden gehören Olympischen Sommerspiele und Paralympics von London 2012, die Olympischen Winterspiele 2010 in Vancouver sowie Energieversorgungsunternehmen in über 50 Ländern, inklusive UK, Frankreich, Angola, Kenia, Indonesien, Bangladesch, Venezuela, Chile, Brasilien und die USA.

www.aggreko.de

… On the 17th of October 1961 I boarded in Frankfurt / Main / Germany the Boeing 707 … For the next six months the following stations were planned :

Peru, Bolivia, Paraguay, Brazil and Venezuela … The access to the tribes and different settlements was possible almost exclusively by boat or by waterplane.

So I started in this months 68 times by plane …

www.johannes-rebmann-stiftung.de

… Am 17. Oktober 1961 bestieg ich in Frankfurt die Boeing 707 … Für das kommende halbe Jahr waren folgende Stationen vorgesehen :

Peru, Bolivien, Paraguay, Brasilien und Venezuela … Der Zugang zu den Stämmen und einzelnen Siedlungen war fast ausschließlich im Boot oder per Wasserflugzeug möglich.

So bin ich in dieser Zeit 68 Mal mit dem Flugzeug gestartet …

www.johannes-rebmann-stiftung.de

A system of external ventilation is used for motors of trolleybuses.

Škoda Electric was successful with its trolleybus motors on the Czech market but it also concluded important contracts in Italy, Latvia, Greece, the USA, Canada or Venezuela.

View details and technical description »

www.skoda.cz

Bei Motoren für Obusse wird ein System der Fremdbelüftung eingesetzt.

Die Škoda Electric hatte mit den Motoren für Obusse einen Erfolg nicht nur auf dem tschechischen Markt, sondern es ist ihr gelungen, bedeutende Verträge auch in Italien, Lettland, Griechenland, in den USA, Kanada oder in Venezuela abzuschließen.

Einzelheiten und technische Beschreibung »

www.skoda.cz

Venezuela

accommodation Venezuela - find quickly and directly the suitable vacation apartment, holiday cottage or hotel.

Further categories:

www.villas-and-homes.com

Venezuela

Unterkunft Venezuela - finden Sie schnell und direkt die geeignete Ferienwohnung, das Ferienhaus oder ein Hotel genau nach Ihren Wünschen.

Weitere Kategorien:

www.villas-and-homes.com

It would seem that the museum ’s intentions are quite the opposite :

the exhibition presents and praises more than 75 designers, artists, and craftspeople from Brazil, Mexico, Cuba, Venezuela, Argentina, El Salvador, Puerto Rico, and Chile — many of whom are highly skilled and relatively unknown.

Working with a curatorial advisory committee of experts in the field, MAD’s chief curator, Lowery Stokes Sims, sourced objects that testify to the development of design practices in Latin America since 2000.

at.blouinartinfo.com

Wobei hier dem MAD durchaus nicht der Vorwurf gemacht werden soll, sich komplizenhaft in den Duktus des Kulturimperialismus einzuklinken – die Ausstellung bietet einen in der Tat ausgezeichneten Überblick, der dafür spricht, dass das Museum gerade das Gegenteil bezwecken will.

Über 75 Designer, Künstler und Kunsthandwerker aus Brasilien, Mexiko, Kuba, Venezuela, Argentinien, El Salvador, Puerto Rico und Chile sind vertreten – viele extrem begabt und trotzdem kaum bekannt.

Die Chefkuratorin des MAD, Lowery Stokes Sims, hat für ihre Auswahl mit Experten aus der Praxis zusammengearbeitet und Objekte kuratiert, die die Entwicklung der Designgeschichte Südamerikas seit dem Jahr 2000 rekonstruieren.

at.blouinartinfo.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Venezuela" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文