-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „dome“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- dome light AUTO
- Deckenlicht nt
- dome nut TECH
- dome roof
- Kuppeldach nt
- Innen-/Außengewölbe nt
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The outside of the 5 star luxury hotel is an impressive sight by itself.
The bright white building with its Ottoman dome roofs and spacious lush gardens, a huge pool landscape and surrounded with artificial canals.
The interior of the Mardan Palace is dominated by modern comfort and oriental luxury.
de.escapio.comSchon von außen ist das 5 Sterne Luxushotel eine imposante Erscheinung :
Die strahlend weißen Gebäude mit osmanischen Kuppeldächern sind von weitschweifigen Gärten, einer riesigen Poollandschaft und künstlichen Kanälen umgeben.
Im Innern des Mardan Palace geben moderner Komfort und orientalischer Luxus den Ton an.
de.escapio.coms dialogues.
Fersen was one of the most eccentric visitors to the island and wanted to create a residence in a secluded areas, in a romantic place on a cliff peak overlooking the sea, with arcs and dome roofs to give it a classical flair.
There are endless sources of heterogeneous inspiration within Villa Lysis: the ground floor extends pronaos resting on four columns and preceded by an wide classical temple style stairway.
www.capritourism.comgenannt, später gab man ihr jedoch zur Erinnerung an Sokrates Schüler Lysis, der in einem der Dialoge von Platon erwähnt wird, den Namen Villa Lysis.
Fersen, der zu den exzentrischsten Besuchern der Insel zählte, wollte einen Wohnsitz in einer ruhigen Gegend errichten, an einem romantischen Ort auf einer Felskuppe hoch über dem Meer mit Bögen und Kuppeldächern, der dem klassischen Geschmack nachempfunden sein sollte.
Man hat sich beim Bau der Villa Lysis von sehr unterschiedlichen Quellen inspirieren lassen: im Erdgeschoss öffnet sich eine Vorhalle, die auf vier Säulen ruht.
www.capritourism.comCan be used in lots of different ways :
from the arched roof to complicated constructions, domes or roofs with very large areas.
Wide range of standard colours with short delivery times.
www.alpewa.comVielseitig einsetzbar :
vom geschwungenen Bogendach bis zu komplizierten Dachausbauten, Kuppeldächer oder großflächigen Dächern.
Viele Standardfarben mit kurzen Lieferzeiten.
www.alpewa.comAdvantages :
Can be used in lots of different ways: from the arched roof to complicated constructions, domes or roofs with very large areas.
Wide range of standard colours with short delivery times.
www.alpewa.comVorteile :
Vielseitig einsetzbar: vom geschwungenen Bogendach bis zu komplizierten Dachausbauten, Kuppeldächer oder großflächigen Dächern.
Viele Standardfarben mit kurzen Lieferzeiten.
www.alpewa.comAs the train chugs up to track 3 at Bremen Central Station next to a modern Regional Express and comes to a stop, the draw of the past is tangible.
Still, the journey must go on, otherwise the smoke alarms inside the dome of the station will go off like they did last time. Dr.
Martin Wein is a historian, freelance journalist and member of agency Wortwexxel.
www.goethe.deAls der Zug in Bremen Hauptbahnhof auf Gleis 3 schnaufend neben einem modernen Regional-Express zum Stehen kommt, ist der Reiz des Vergangenen offensichtlich.
Trotzdem geht die Reise lieber zügig weiter. Sonst machen sich unter dem großen Kuppeldach des Bahnhofs noch die Rauchmelder bemerkbar wie beim letzten Mal.
Dr. Martin Wein ist Historiker, freier Journalist und Mitglied der Agentur Wortwexxel.
www.goethe.deColonel-Knight-Stadium
The Colonel-Knight-Stadium has a seating capacity for about 4.500 visitors – under a dome roof which is open on three sides, there are 1.626 seats and 2.800 standing-spaces.
www.bad-nauheim.deColonel-Knight Stadion Colonel-Knight Stadion
Das Colonel-Knight-Stadion bietet 4.248 Besuchern Platz - unter einem Kuppeldach, das an drei Seiten offen ist, sind 1.748 Sitz- und 2.500 Stehplätze untergebracht.
www.bad-nauheim.deThe different pavilions have subterranean connections.
When stepping through the main entrance into the area of the Hospital de Santa Creu I Sant Pau, you come into the chapel-like administration building with a large dome roof in the impressive entrance hall.
It is not a coincidence that the building resembles a church – it is to symbolize the Christian tradition.
www.barcelona.deDie verschiedensten Pavillons sind unterirdisch miteinander verbunden.
Wenn Sie am Haupteingang das Areal des Hospital de Santa Creu i Sant Pau betreten, betreten Sie als erstes das kapellenartige Verwaltungsgebäude mit einem großen Kuppeldach in der beeindruckenden Eingangshalle.
Das Gebäude sieht nicht zufällig wie eine Kirche aus, soll es doch die christliche Tradition symbolisieren.
www.barcelona.deThe new Reichstag building was officially opened on 19 April 1999.
The new dome, which visitors can enter, has proven to be an especially strong attraction and has become a symbol of the parliament and government district.
Eight hundred tons of steel and 3,000 square meters of glass went into building this structure, which is 23.5 meters high, while 360 mirrors provide daylight to the newly designed plenary chamber.
www.berlin.deAm 19. April 1999 wurde das neue Reichstagsgebäude feierlich eröffnet.
Vor allem die begehbare neue Kuppel hat sich seitdem zu einem Besuchermagneten und Wahrzeichen des Parlaments- und Regierungsviertels entwickelt.
In der 23,5 Meter hohen Konstruktion wurden 800 Tonnen Stahl und 3.000 Quadratmeter Glas verbaut.
www.berlin.deThe Cathedral of Pistoia, Cathedral of San Zeno, Baptistery of Pistoia
The inside of the dome houses a fine exhibition of sculptures, first of all the wonderful baptismal font on the entrance wall built by Benedetto da Maiano, and on the wall right place a monument dedicated to Cino da Pistoia
cathedral pistoia, san zeno cathedral, baptistery pistoia, bell tower, gothic style, from sino pistoia, pistoia, holidays, tourism, tourist, leisure
pistoia.guidatoscana.itDer Dom von Pistoia, Kathedrale von San Zeno, Baptisterium von Pistoia
Das Innere der Kuppel befindet sich eine feine Ausstellung von Skulpturen, vor allem die wunderbare Taufbecken am Eingang Mauer gebaut von Benedetto da Maiano, und an der Wand richtigen Ort ein Denkmal gewidmet Cino da Pistoia
kathedrale von pistoia, san zeno kathedrale, baptisterium pistoia, glockenturm, gotischen stil, von sino pistoia, pistoia, urlaub, tourismus, tourismus-, freizeit -
pistoia.guidatoscana.itSince 1994, after several years without scientific observations, the Oskar-Lühning Telescope is occasionally used to obtain CCD images ( e.g. Hale-Bopp ).
The electrical and / or mechanical parts of the mounting, by that time more than 40 years old, caused occasional problems, and the dome seeing is often less than optimal, because of the heated yet badly isolated office rooms in the storeys below.
In 1998 the telescope was closed for reconstruction.
www.hs.uni-hamburg.deNach einigen Jahren ohne wissenschaftliche Beobachtungsaufgaben wurde das Oskar-Lühning-Teleskop ab 1994 bis zu Begin der Umbauarbeiten 1998 hin und wieder zur Gewinnung von CCD-Aufnahmen eingesetzt.
Die inzwischen über 40 Jahre alte Elektromechanik der Montierung machte gelegentlich Schwierigkeiten, auch das Kuppelseeing ließ infolge der viel zu großen Kuppel ( das Schmidt-Teleskop war erheblich länger ) und der darunter befindlichen, beheizten und schlecht isolierten Arbeitsräume oft zu wünschen übrig.
Schließlich wurde das Teleskop mit dem Ziel gründlicher Umbauarbeiten 1998 geschlossen.
www.hs.uni-hamburg.deRectangular on the outside and oval on the inside, Vestibul is an ancient imperial antechamber preserved in appearance to the present day.
We can only imagine how fascinating it must have looked like in its original form: rounded niches with statues, large dome with glittering color mosaic and a white rotunda wall, as recorded by Marko Marulic in the manuscript dated from 16th century.
split, visit split, city of split, tourist board of split, tourist information, vestibul, vestibul split, marko marulic, dome with color mosaic split, dome split, split vestibul, diocletian's palace, diocletian
www.visitsplit.comRechteckige auf der Außenseite und oval auf der Innenseite ist Vestibul eine alte kaiserliche Vorraum im Aussehen bis heute bewahrt.
Wir können uns nur vorstellen, wie faszinierend es muss, wie in seiner ursprünglichen Form ausgesehen haben: abgerundet Nischen mit Statuen, große Kuppel mit glitzernden Farben Mosaik und einem weißen Rotunde, wie sie durch Marko Marulic im Manuskript aus dem 16. Jahrhundert aufgezeichnet.
split, besuchen Sie Split, Stadt Split, Split Tourismusverband von Split, touristische Informationen, vestibul, vestibul Split, Marko Marulic, Kuppel mit Farbmosaik split, Kuppel Split, vestibul, Diokletianspalast diocletian
www.visitsplit.comCamera Obscura
The world's largest accessible camera obscura is situated in the dome of the former reservoir tower that was used to supply water for locomotives in Mülhei…Read mor…
www.ruhr-uni-bochum.deCamera Obscura
In der Kuppel eines ehemaligen Wasserturms zur Versorgung von Lokomotiven in Mülheim befindet sich die weltweit größte begehbare Camera Obscur…Mehr lese…
www.ruhr-uni-bochum.deIn this way, the impression could be produced, for instance, that a noise was moving through the auditorium from back to front or in a circular motion ( from which, by the way, the name vortex — a whirling mass — stems ).
Jordan Belson attempted to carry these spatial acoustic experiences over to a visual level by utilizing ca. 30 different kinds of projecting devices, including the planetarium’s star and rotational sky projectors as well as a special interference pattern projector in order to project shapes and colors onto the planetarium’s dome, 20 meters in diameter.
For film projections he used abstract image material from James Whitney and Hy Hirsh, as well as his own.[1]
www.see-this-sound.atSo konnte beispielsweise der Eindruck erzeugt werden, dass sich ein Geräusch von vorn nach hinten oder in kreiselnder Bewegung durch den Raum bewegt ( hierher rührt im Übrigen auch der Name Vortex = Wirbel / Kreisel ).
Jordan Belson versuchte diese akustischen Raumerlebnisse ins Visuelle zu übertragen, indem er etwa 30 verschiedenartige Projektoren, darunter den Sternenprojektor und den rotierenden Himmelsprojektor des Planetariums sowie eigens installierte Interferenzmuster-Projektoren einsetzte, um Formen und Farben in die Kuppel des Planetariums mit ihren 20 Metern Durchmesser zu projizieren.
Für Filmprojektionen verwendete er kurze Sequenzen abstrakten Bildmaterials von James Whitney, Hy Hirsh sowie von ihm selbst.[1]
www.see-this-sound.atIt is considered the most important example of Schinkel-style religious architecture and is one of Berlin ’ s largest churches.
Its distinguishing architectural features are its twin-towered entrance, its round main room, and its brick dome.
The division of Berlin also ended up dividing the congregation of this church. … more »
www.berlin.deSie gilt als bedeutendster Sakralbau der Schinkelschule und ist eine der größten Kirchen Berlins.
Architektonische Kennzeichen sind das Doppelturmportal, der runde Zentralraum und die Kuppel aus Backstein.
Die Teilung Berlins teilte auch die Thomasgemeinde. … mehr »
www.berlin.deCamera Obscura
The world's largest accessible camera obscura is situated in the dome of the former reservoir tower that was used to supply water for locomotives in Mülheim.
www.ruhr-uni-bochum.deCamera Obscura
In der Kuppel eines ehemaligen Wasserturms zur Versorgung von Lokomotiven in Mülheim befindet sich die weltweit größte begehbare Camera Obscura.
www.ruhr-uni-bochum.deThe ballroom built in 1830 in classical style is located opposite of the Parkhotel.
Through the ten-meter-high painted dome and the four side aisles of the hall is a work of art itself and offers the ideal setting for parties and events in a larger context.
The adjoining rooms " Lola Montez " and " Königsloge " serve different uses (catering, group room, lectures) .
hotel-bad-brueckenau.dorint.comIm Jahre 1830 im klassizistischen Stil erbauter Festsaal, vis á vis des Parkhotels gelegen.
Durch die zehn Meter hohe, bemalte Kuppel und die vier Seitenschiffe ist der Saal ein Kunstwerk für sich und bietet den idealen Rahmen für Feierlichkeiten und Events in grösserem Rahmen.
Die Nebenräume " Lola Montez " und " Königsloge " dienen verschiedensten Nutzungsmöglichkeiten (Caterings, Gruppenraum, Vorträge)
hotel-bad-brueckenau.dorint.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch