-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „drive away“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . drive away VERB trans
3. drive away übtr (dispel):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
She had become afraid because one of the two men had stared at her.
When driving away, she had heard four or five shots, but had pushed that thought aside and explained the noised to herself as noise from playing children.
In her first police examination, she had described one of the perpetrators as “of Southern European origin”, but that she had called the police the next day and described him instead as well-tanned.
www.nsu-nebenklage.deEiner der beiden habe sie „ fixiert “, sie habe Angst bekommen.
Beim Wegfahren habe sie vier oder fünf Schüsse gehört, dies aber schnell verdrängt, weil sie gedacht habe, es könnten auch Geräusche von spielenden Kindern gewesen sein.
Bei einer ersten polizeilichen Befragung habe sie den einen Täter als „Südländer“ beschrieben, am nächsten Tag aber nochmals bei der Polizei angerufen und mitgeteilt, der Mann sei stark gebräunt gewesen.
www.nsu-nebenklage.de"
When the countryman had driven away, one of them said, "We could make some use of this lamp, we have an oak-tree at home, which is just as big as this, and we could hang it on that.
www.grimmstories.com'
Als der Bauer weggefahren war, sagte der eine von ihnen 'diese Lampe könnten wir brauchen, wir haben daheim einen Eichbaum, der ebenso gross ist, daran können wir sie hängen.
www.grimmstories.comThe hotel personal decided to build up some bound bands around our parked cars which we parked at the limousines-car park.
After that we could drive away and we got an advice to use the basement garage, what cost 26 euros the day but since we were issuers there? could be done something for it?.
saberproject.deDoch das Hotelpersonal beschloss kurz darauf Begrenzungsbänder um unsere geparkten Autos aufzustellen, die wir, natürlich nur zum Ausladen auf dem Limousinen-Parkplatz abgestellt hatten.
Wir konnten schließlich noch wegfahren und man riet uns die Tiefgarage zu benutzen, die würde zwar 26? pro Tag kosten, aber da wir Aussteller sind " könnte man daran was machen ".
saberproject.deTheir daughter Charlotte plays in her new room.
But Nina feels alienated in the half-empty rooms and decides to drive away – without letting her family know.
She visits her brother in their parents ' vacation home, moves aimlessly through a surreal mountain landscape, and finds herself with an aging tennis star in a sports hotel, a concrete UFO from another era.
www.arsenal-berlin.deTochter Charlotte spielt in ihrem neuen Kinderzimmer.
Doch Nina steht entfremdet in den halbleeren Räumen und beschließt wegzufahren, ohne ihrer Familie eine Nachricht zu hinterlassen.
Sie besucht ihren Bruder im Ferienhaus der Eltern, streift ziellos durch eine surreale Mittelgebirgslandschaft und findet sich bei einem altern den Tennis-Star in einem Sporthotel wieder, einem Beton-Ufo aus einer anderen Zeit.
www.arsenal-berlin.deI ’ll be long gone.
Now, as I drive away and leave the past behind, I think I’m dying.
It’s so pathetic, I hate you so much but I still miss you.
www.golyr.deUnd hey, wenn der morgige Tag die Morgensonnne wiederbringt, bin ich schon lange weg.
Jetzt, da ich wegfahre und die Vergangenheit hinter mir lasse, glaube ich, ich sterbe.
Es ist so armseelig, ich hasse dich so sehr aber ich vermisse dich noch immer.
www.golyr.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.