-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „efficient“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Ergebnis-Übersicht
- ef·fi·cient
- Adjektiv und Adverb
- ˈen·er·gy ef·fi·cient
- Adjektiv und Adverb
- ˈen·er·gy-ef·fi·cient
- Adjektiv und Adverb
- fuel-efˈficient
- Adjektiv und Adverb
- efficient technology
- energy-efficient
- Adjektiv und Adverb
- highly efficient
- Adjektiv und Adverb
- risk-efficient
- Adjektiv und Adverb
- efficient market theory
- Nomen
ˈen·er·gy-ef·fi·cient ADJ
energy-efficient food, drink:
fuel-efˈficient ADJ inv
efficient technology
-
efficient technology
energy-efficient ADJ
highly efficient ADJ MKTG
Fachwortschatz-
highly efficient
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „efficient“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Chinese leaders are therefore faced with the challenge of cushioning the massive impacts of the economic changes.
The complex socioeconomic situation calls for a public service that is modern, efficient, effective and transparent, able to react flexibly to the needs of the economic and civil-society actors.
Since late 2005 the project has been supporting the process of reform in Chinese personnel management in cooperation with the China Training Centre for Senior Personnel Management Officials ( CTCSPMO ).
www.giz.deDie chinesische Führung steht vor der Herausforderung, diese massiven Auswirkungen des wirtschaftlichen Wandels aufzufangen.
Die komplexe sozioökonomische Situation verlangt nach einem modernen, leistungsfähigen, effizienten und transparenten öffentlichen Dienst, der in der Lage ist, auf die Bedürfnisse der relevanten Akteure in Wirtschaft und Zivilgesellschaft flexibel zu reagieren.
Seit Ende 2005 begleitet das Projekt den Reformprozess der chinesischen Personalverwaltung in Zusammenarbeit mit der Führungsakademie ( China Training Centre for Senior Personnel Management Officials – CTCSPMO ).
www.giz.deObjective Many young Afghans improve their living situation on the basis of skills they acquire through technical and vocational education and training geared to local needs and markets.
Approach On behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), the programme provides multi-level support in establishing an efficient and formal, target-group-adapted TVET system and in building competencies and resources within the TVET directorate of the partner ministry.
The vocational training programme also supports traditional in-company vocational training in the informal sector.
www.giz.deZiel Zahlreiche afghanische Jugendliche verbessern ihre Lebenssituation durch eine daran angepasste Berufsausbildung.
Vorgehensweise Das Vorhaben fördert im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) umfassend den Aufbau eines leistungsfähigen, nach Zielgruppen differenzierten formalen Berufsschulsystems sowie Kompetenzen und Ressourcen der Berufsbildungsabteilung des Partnerministeriums.
Das Berufsbildungsprogramm unterstützt darüber hinaus die traditionelle betriebliche Berufsausbildung im informellen Sektor.
www.giz.deCommunication, economic development and the dispersion of new ideas heavily rely on transport, and often only made possible by their existence.
An effective and efficient transport system, together with a working energy infrastructure forms the basis of every modern economic system.
Male and female workers constructing a road in Khulna region, Bangladesch
www.giz.deKommunikation, wirtschaftliche Entfaltung und die Verbreitung von Ideen wurden von jeher durch Transportsysteme mitgeprägt, teilweise durch sie überhaupt erst möglich gemacht.
Ein leistungsfähiges Verkehrswesen bildet zusammen mit der Energieinfrastruktur das Rückgrat jeder modernen Volkswirtschaft.
Männer und Frauen beim Strassenbau in der Region Khulna, Bangladesch
www.giz.deObjective Latin America ’ s supreme audit institutions use the professional services that OLACEFS provides to strengthen external financial controls.
Approach In order to be able to offer Latin American SAIs professional services that will assist them in establishing external financial control mechanisms, the Organisation of Supreme Audit Institutions ( OLACEFS ) must have efficient structures and procedures that enable it to initiate and steer learning processes among its member states.
The aim is to strengthen OLACEFS ’ institutional, technical and organisational capacities with a view to improving external financial control mechanisms in the region.
www.giz.deZiel Die Obersten Rechnungskontrollbehörden Lateinamerikas nutzen die kompetenten Dienstleistungen, die OLACEFS zur Stärkung der externen Finanzkontrolle anbietet.
Vorgehensweise Um den ORKB Lateinamerikas kompetente Dienstleistungen zur Stärkung der externen Finanzkontrolle anbieten zu können, muss der Verband Oberster Rechnungskontrollbehörden ( OLACEFS ) über leistungsfähige Strukturen und Verfahren verfügen, um Lernprozesse zwischen den Mitgliedsstaaten zu initiieren und zu steuern.
OLACEFS wird bei der institutionellen, fachlichen und organisatorischen Stärkung zur Verbesserung der externen Finanzkontrolle in der Region unterstützt.
www.giz.deThis funding was based on recommendations regarding academic medicine in the new Länder issued by the Science Council in 1991.
The aim was to promote the development of efficient clinical research at Eastern German universities and to thus contribute to a homogeneous and differentiated research environment.
Funding took place in three consecutive measures (NBL 1, 2, 3) between 1991 and 2008.
www.bmbf.deDie Förderung der klinischen Forschung in Ostdeutschland durch das BMBF in einer gesonderten Maßnahme begann unmittelbar nach der Wiedervereinigung auf der Grundlage der Empfehlungen des Wissenschaftsrats von 1991 zur Hochschulmedizin in den neuen Bundesländern.
Das Ziel bestand darin, den Aufbau einer leistungsfähigen klinischen Forschung an ostdeutschen Hochschulen zu fördern und damit zu einer einheitlichen und differenzierten Forschungslandschaft beizutragen.
Die Förderung erfolgt in drei aufeinander aufbauenden Maßnahmen (NBL 1, 2, 3) zwischen 1991 und 2008.
www.bmbf.deAn increasingly efficient judiciary applies legal system reforms constitutionally and in conformity with a market economy.
www.giz.deEine zunehmend leistungsfähigere Justiz setzt die Reformen im Rechtswesen rechtsstaatlich und marktwirtschaftskonform um.
www.giz.deThe Congolese water sector does not have an appropriate legal framework in place to remedy this situation.
It also lacks coordinated planning, functional governmental institutions, efficient water providers and well-qualified personnel.
Objective The institutional and legal conditions in place in the Democratic Republic of Congo enable the population to have sustainable access to drinking water and sanitation.
www.giz.deImmerhin haben dort im Schnitt 60 Prozent der Menschen Zugang zu unbedenklichem Wasser und 30 Prozent Zugang zu sanitärer Versorgung.
Um diesen Missstand zu beseitigen, fehlen dem kongolesischen Wassersektor entsprechende gesetzliche Rahmenbedingungen, eine koordinierte Planung, funktionsfähige staatliche Institutionen, leistungsfähige Wasserversorgungsbetriebe und qualifiziertes Personal.
Ziel Die institutionellen und rechtlichen Rahmenbedingungen in der DR Kongo erlauben einen nachhaltigen Zugang der Bevölkerung zu Trinkwasser und Sanitärversorgung.
www.giz.deIt is important to balance good health care and economic considerations.
The Federal Government supports the establishment of an efficient German health care research system and health economy, with a special focus on patient orientation and patient safety. read more:
Health Care Research ( URL: http: / / www.bmbf.de / en / 16170.php )
www.bmbf.deGute Gesundheitsversorgung und wirtschaftliche Überlegungen müssen miteinander in Einklang gebracht werden.
Die Bundesregierung fördert den Aufbau einer leistungsstarken deutschen Versorgungsforschung und Gesundheitsökonomie und stellt dabei Patientenorientierung und Patientensicherheit in den Mittelpunkt. weiterlesen:
Versorgungsforschung ( URL: http: / / www.bmbf.de / de / 16170.php )
www.bmbf.deEspecially with short cycle times which are required in the packaging industry, the perfect harmony between the injection molding machine and the automation system plays a decisive role.
The machines in the GX Series, which have enjoyed great success since 2012, offer ideal conditions in this respect thanks to their fast two-platen clamping unit, the optimized hydraulics, the proven efficient plasticizing units and the new MC6 control system for the machine and automation system.
A CX 160-750 with a LRX 100 linear robot could also be inspected in a standard application.
www.kraussmaffeigroup.comVor allem bei kurzen Zykluszeiten, wie sie in der Verpackungsindustrie gefordert werden, spielt die perfekte Harmonie von Spritzgieß- und Automationstechnik die entscheidende Rolle.
Maschinenseitig bietet die seit 2012 sehr erfolgreiche GX-Baureihe mit ihrer schnellen Zweiplatten-Schließeinheit, der optimierten Hydraulik, der bewährten leistungsstarken Plastifiziereinheiten und der neuen MC6-Steuerung für Maschine und Automation beste Voraussetzungen.
Außerdem war eine CX 160-750 mit Linearroboter LRX 100 in einer Standardanwendung zu sehen.
www.kraussmaffeigroup.comThis constrains their use in leisure applications.
One of the promising approaches for the avoidance of these disadvantages is to generate power from logistical fuels with independent, compact, efficient fuel cell systems and reformer-combi-systems.
At OWI one researches and develops portable fuel cell systems with an electrical power of 50 Wel to 3 KWel.
www.owi-aachen.deDies schränkt ihre Einsatzmöglichkeiten in Freizeitanwendungen ein.
Einer der erfolgversprechenden Ansätze zur Umgehung dieser Nachteile ist, mit autarken, kompakten, leistungsstarken Brennstoffzellen- und Reformer-Kombisystemen Strom aus logistischen Brenn- und Kraftstoffen zu erzeugen.
Am OWI wird an portablen Brennstoffzellensystemen mit einer elektrischen Leistung von 50 Wel bis 3 kWel geforscht und entwickelt.
www.owi-aachen.deUnion, steel, trade, metal
Under the umbrella of the E / D / E Steel division ( UNION STAHL-HANDEL ), active and efficient medium-sized steel traders have come together.
Steel - Products - E / D / E GmbH
www.ede.deUnion, Stahl, Handel, Eisen
Unter dem Dach des E / D / E Geschäftsbereichs Stahl ( Union Stahl-Handel ) haben sich aktive und leistungsstarke, mittelständische Stahlhändler zusammengeschlossen.
Stahlhandel - Produkte - E / D / E GmbH
www.ede.de3.2 million pairs of shoes of the brand Dockers by Gerli were delivered in the year 2011.
Such figures can only be reached with an efficient network of own logistics specialists in cooperation with partners.
Gerli employs 450 staff members at its own factory in Vietnam.
www.dockersbygerli.deLeistungsfähig im internationalen Vertrieb 3,2 Millionen Paar Schuhe der Marke Dockers by Gerli wurden im Jahr 2011 ausgeliefert.
Solche Zahlen erreicht man nur mit einem leistungsstarken Netzwerk aus eigener Logistik und Partnern.
Gerli beschäftigt 450 Mitarbeiter im eigenen Produktionswerk in Vietnam.
www.dockersbygerli.deThe response was equally as good as two years ago and exhibitors were even more satisfied than in 2012.
For two days, Hall 4.2 of Kölnmesse was the venue for more than 200 suppliers and service providers – all of which had been invited by the cooperation and who are highly efficient and professional and end customer orientated.
Across 14,000 m², they presented what will be new and “in” in 2015.
www.eurobaustoff.deUnd der Zuspruch war so groß wie vor zwei Jahren, die Zufriedenheit bei den Ausstellern sogar noch besser als 2012.
Die Halle 4.2 der Kölnmesse war zwei Tage Schauplatz für über 200 Lieferanten und Dienstleister – alle auf Einladung der Kooperation, leistungsstark und endkundenorientiert.
Auf 14.000 m² Fläche präsentierten sie, was in der Saison 2015 aktuell, neu und „in“ sein wird.
www.eurobaustoff.deUrban Track is a project of the 6th European Framework Programme.
Modular construction types as well as construction, maintenance and preservation methods are analysed to get efficient routes with high safety, low life-cycle-costs, good driving comfort and low noise and vibration diffusion.
FCP is one of 28 partners of this research project and responsible for the following focal points:
www.fcp.atUrban Track ist ein Projekt im Rahmen des 6. EU-Forschungs rahmenprogrammes.
Es werden für Gleise innerstädtischer öffentlicher Verkehrsbetriebe modulare Bauformen sowie Bau-, Erhaltungs- und Wartungsmethoden untersucht um leistungsstarke Trassen bei hoher Sicherheit, geringeren Lebenszykluskosten, gutem Fahrkomfort und geringer Schall- und Erschütterungsausbreitung zu erhalten.
FCP ist einer der 28 Partner dieses Forschungsprojektes, betraut mit den Forschungsschwerpunkten:
www.fcp.atGIZ has supported the dissemination of energy-saving technology and adapted energy supply solutions for 30 years.
With its help 2.5 million efficient stoves have been successfully produced and sold in the last six years alone.
These stoves save up to 60 per cent of the biomass that would otherwise be required and produce virtually no smoke.
www.giz.deDie GIZ ( ehemals GTZ ) unterstützt seit 30 Jahren die Verbreitung von energiesparenden Technologien und angepassten Lösungen zur Energieversorgung.
So wurden 2,5 Millionen effiziente Herde allein in den letzten sechs Jahren mit Hilfe der GIZ erfolgreich produziert und vermarktet.
Sie sparen bis zu 60 Prozent der Biomasse und entwickeln kaum Rauch.
www.giz.deElectromobility is a key part of the strategic partnership between Germany and China, and an important focus of innovation within the partnership.
The aim is to ensure that private purchasers of electric cars have a more efficient and secure possibility to charge their vehicles.
The lack of adequate charging stations is currently inhibiting electromobility’s development in China.
www.giz.deElektromobilität ist ein wesentlicher Bestandteil der strategischen Partnerschaft zwischen Deutschland und China und wichtiger Innovationsschwerpunkt der Kooperation.
Ziel ist es, dass private Käufer von Elektroautos in China eine effizientere und sicherere Möglichkeit erhalten, Fahrzeuge zu laden.
Der Mangel an adäquaten Ladestationen hemmt derzeit die Entwicklung der Elektromobilität in China.
www.giz.deAnd it is here that experts see further potential to cut costs and make offshore wind power more competitive.
"Larger wind turbines, new kinds of foundations, more efficient small production runs for the turbines and special jack-up vessels have a vital part to play, " Weber says.
www.rolandberger.deHier sehen die Experten weiteres Kostensenkungspotenzial, um die Wettbewerbsfähigkeit der Offshore-Windenergie zu erhöhen :
"Größere Windturbinen, neue Fundamentvarianten, eine effizientere Fertigung der Anlagen in Kleinserien sowie spezielle Errichtungsschiffe spielen eine wesentliche Rolle ", sagt Weber.
www.rolandberger.deSustainable mobility in towns and cities means creating safer, cleaner, more effective and more efficient transport.
www.giz.deNachhaltige Mobilität in Städten bedeutet, den Verkehr sicherer, sauberer, effektiver und effizienter zu gestalten.
www.giz.deAs green barriers against illegal land grabs and deforestation, they contribute to climate protection and to preserving biodiversity.
Despite persistent deforestation pressures, new institutional conditions and efficient environmental monitoring instruments have continuously reduced the annual deforestation rates in the Amazon.
In 2004, 27,772 square kilometres of forest were cleared, while between August 2011 and July 2012, this figure was only 4,656 square kilometres.
www.giz.deDie Gebiete bilden grüne Barrieren gegen illegale Landnahme und Entwaldung und tragen zum Schutz des Klimas und zum Erhalt der Artenvielfalt bei.
Trotz anhaltendem Entwaldungsdruck haben neue Rahmenbedingungen und effiziente Instrumente der Umweltkontrolle die jährliche Entwaldungsrate Amazoniens kontinuierlich gesenkt.
Während 2004 noch 27.772 Quadratkilometer Wald gerodet wurden, waren es zwischen August 2011 und Juli 2012 nur noch 4.656 Quadratkilometer.
www.giz.deHospital staff are receiving tailored advice and training in efficient application of these systems in modern hospital management.
In future the systems will assist more efficient allocation of resources and needs-oriented, evidence-based planning.
A range of training courses has been organised for medical staff in the 26 hospitals in selected service areas, e.g. in the care of new-borns, emergency care, intensive medical care, x-ray and ultrasound diagnostics, and rational drug treatment.
www.giz.deDeren effiziente Nutzung für ein modernes Krankenhausmanagement wird dem Personal zurzeit durch gezielte Beratung und angepasste Fortbildungen vermittelt.
Zukünftig werden die Systeme zu einer effizienteren Allokation der Ressourcen sowie einer bedarfsgerechten und evidenzbasierten Planung beitragen.
Für das Gesundheitspersonal der 26 Krankenhäuser wurden verschiedene Trainingskurse in ausgewählten Dienstleistungsbereichen organisiert, z.B. in der Neugeborenenversorgung, Notfallversorgung, intensiv-medizinischen Behandlung, Röntgen- und Ultraschalldiagnose oder der rationalen Arzneimitteltherapie.
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.