-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „effusive“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ef·fu·sive [ɪˈfju:sɪv] ADJ form
effusive rock [ɪˈfjuːsɪvˌrɒk] SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Debussy ‘ s early work also sounds unexpected.
Sometimes gentle and friendly, but also effusive on occasion, it often reminds us of his great models at the time he was writing it: R. Schumann ( 4th movement! ) and C. Saint-Saens ( what a beautiful swan we encounter in the cello solo at the start of the Andante … ).
Finally, L. Boulanger ‘ s short work about a spring morning is full of imagination and persuasive power and shines with expressive intent and brilliance.
www.farao-classics.deAuch Debussys Frühwerk klingt unerwartet.
Zuweilen sanft und freundlich, aber auch überschwänglich erinnert es oft an seine großen Vorbilder jener Schaffenszeit, Schumann ( 4. Satz! ) und C. Saint-Saens ( welch schöner Schwan begegnet uns im Cellosolo am Anfang des Andante … ).
L. Boulangers kurzes Werk über den Frühlingsmorgen endlich ist voller Fantasie und Überzeugungskraft und blüht durch Ausdruckswillen und Brillanz.
www.farao-classics.deThe topic of eBusiness has now reached the consolidation phase.
The initial effusive euphoria has yielded to a realistic assessment and progressive implementation of electronic business in the enterprises.
This is accompanied by the rapid entry of information and communication technologies into the occupational routine of many fields of employment, especially the commercial occupations.
www.bibb.deDas Thema eBusiness hat mittlerweile die Phase der Konsolidierung erreicht.
Eine zu Anfang überschwängliche Euphorie ist der realistischen Einschätzung und fortschreitenden Implementierung elektronischer Geschäftsprozesse in den Unternehmen gewichen.
Damit einher geht der schnelle Einzug von Informations- und Kommunikationstechnologien in den Berufsalltag vieler Beschäftigungsfelder - insbesondere der kaufmännischen Berufe.
www.bibb.de( Allgemeine Zeitung ).
Unanimously effusive were the descriptions of the outstanding sound of the orchestra:
"This is where the Viennese are in their element and where they paint enjoyably the iridescent colors of the music …
www.wienersymphoniker.at( Allgemeine Zeitung ).
Einhellig überschwänglich gestaltete sich die Beschreibung des herausragenden Klangs des Orchesters:
"Hier sind die Wiener in ihrem Element, hier leben sie auf und malen genussvoll die schillernden Farben dieser Musik […] immer ist der kraftvolle Auftritt des vollen Orchesters in weichen Streicherflausch eingeschlagen", schreibt etwa die Haltener Zeitung über die Interpretation von Strauss' Rosenkavalier-Suite.
www.wienersymphoniker.at, in other words the combination of sea and mountains.
And, in fact, one repeatedly reads of the Catalan influence in the usually effusive critiques of Lindner.
The only thing is, Marcus doesn't know anything about this influence.
www.hangar-7.comGerichte wie „ Steinbutt / Kalb / Trüffel / Entenleber / Zwiebel “ erinnern an das nordspanische „ mar y montagne “, also die Kombination von Meer- und Bergwelt.
Und in der Tat liest man in den zumeist überschwänglichen Lindner- Kritiken immer wieder vom katalanischen Einfluss.
Allein:
www.hangar-7.comThey prefer to pick their partner on the basis of mutual interests and preferences which they want to share with that partner.
Individualistic Doers are not particularly fond of effusive outbursts of emotion. They prefer to prove their love by their actions and expect the same of their partner.
Whoever wishes to tie an Individualistic Doer to himself needs a lot of patience.
www.ipersonic.deLieber wählt er seinen Partner aufgrund gemeinsamer Interessen und Vorlieben, die er gerne mit ihm teilt.
Überschwängliche Gefühlsausbrüche schätzt der individualistische Macher nicht sonderlich, er zieht es vor, seine Liebe durch Taten unter Beweis zu stellen und erwartet dies auch von seinem Partner.
Wer einen individualistischen Macher an sich binden will, braucht viel Geduld, denn es dauert, bis er bereit ist, sich wirklich auf einen anderen Menschen einzulassen.
www.ipersonic.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.