-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „family name“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dehler 36 wins Spanish Championships
With the family name Ferrari, then you probably like to drive fast.
Alessandro Ferrari, owner of the Dehler 36 "Ice Watch" sails rather quickly and obviously successful.
www.dehler.comDehler 36 gewinnt Spanische Meisterschaft
Wenn man mit dem Nachnamen Ferrari heißt, dann fährt man vermutlich gern schnell.
Alessandro Ferrari, Eigner der Dehler 36 „Ice Watch“, segelt offensichtlich lieber schnell und auch erfolgreich.
www.dehler.comnetwork in eCampus are as follows :
First name, family name, form of address, family name at the time of study or employment, private postal address, email address, subject studied (only for former students), type of degree, termination of studies, job description (only for former employees), organizational unit of the employment.
Members can update, change and delete their contact data and data on their personal career after they have successfully concluded the registration process.
www.uni-kassel.deNeue AlumniK-Mitglieder melden sich selbst über die Online-Registrierungsmaske im System an und erhalten nach Überprüfung ihrer Daten durch den Alumni Service Selbstbedienungsfunktionen im eCampus. Pflichtfelder, die für die Teilnahme am Ehemaligennetzwerk im eCampus erforderlich sind, sind :
Vorname, Nachname, Anrede, Nachname zur Studien- oder Beschäftigungszeit, Geburtsdatum, private Postadresse, E-Mail-Adresse, Studienfach (nur für ehemalige Studierende), Abschlussart, Studienende, Stellenbezeichnung (nur für ehemalige Beschäftigte), Organisationseinheit der Beschäftigung.
Die Mitglieder können nach erfolgreich abgeschlossener Registrierung und Freischaltung ihre Kontaktdaten sowie Angaben zum persönlichen Werdegang selbstständig aktualisieren, ändern und löschen.
www.uni-kassel.deThe title of a contribution should be short and to the point.
The first and family names of all the authors should be listed in the following line.
Every contribution should begin with a summary ( up to 15 lines ) of its contents.
www.ernst-und-sohn.deDer Titel eines Aufsatzes sollte kurz und aussagekräftig sein.
Darunter sind die Vornamen und Nachnamen aller Autoren anzugeben.
Jeder Aufsatz beginnt mit einer Zusammenfassung des Inhalts, die maximal 15 Zeilen umfassen soll.
www.ernst-und-sohn.deCommunication between mentor and student
The mentors are depend on the University eMail-adress, consisting of family name and first name of each student, to contact the students.
We ask the students, who do not use this adress, to forward the e-mails to their private adress.
www.uni-due.deKommunikation von Mentor / Mentorin zu Studierenden
Um die Studierenden zu erreichen, sind die Mentoren / Mentorinnen auf die universitäre E-Mail-Adresse, bestehend aus Nachname und Vorname eines jeden Studierenden, angewiesen.
Studierende, die diese E-Mail-Adresse nicht verwenden, werden gebeten diese auf ihre Standard E-Mail-Adresse umzuleiten.
www.uni-due.deWhich data will be needed for personalization ?
Your first and family name will be needed.
This information is necessary to compare the name on your id card with the name on the ticket at the check-in of W: O: A 2013 to identify its genuine owner.
www.wacken.comWelche Daten werden für die Personalisierung benötigt ?
Es müssen Vor- und Nachname angegeben werden.
Diese Daten benötigen wir, um bei der Ticketkontrolle auf dem W: O: A 2013 die Ausweise mit dem Ticket vergleichen zu können und eindeutig einem Inhaber zuweisen zu können.
www.wacken.comImportant :
Only enter this information (deaf, via SMS) under " Family name "; this field is always transmitted to the Rega Operations Centre.
www.rega.chWichtig :
Schreiben Sie die Information (Gehörlos, via SMS) nur in das Feld " Nachnamen " - dieses Feld wird immer an die Rega-Einsatzzentrale übermittelt.
www.rega.chText fields are perhaps one of the simplest aspects to consider, but the easiest to get wrong.
Address fields for example as well as family names are not the same all over the world.
Postal codes, city names, street names and even address numbers are presented in different formats in every country.
www.ecommerce-manager.comDie Anpassung von Textfeldern gehört wohl zu den einfachsten Maßnahmen, allerdings kann man hier auch am ehesten Fehler machen.
So sind zum Beispiel Adressangaben und Nachnamen nicht überall auf der Welt gleich.
Für Postleitzahlen, Stadt- und Straßennamen und sogar Adressnummern gilt in jedem Land ein anderes Format.
www.ecommerce-manager.comWith his dynamic style, Kasparov had an epoch-making influence on the development of tournament chess at the end of the 20th century.
After the early death of his father (who was of German descent) Kasparov's Armenian mother Klara had the family name Weinstein changed to the Russified form of her maiden name.
shop.chessbase.comKasparov hatte mit seinem dynamisch ausgerichteten Stil epochalen Einfluss auf die Entwicklung des Turnierschachs am Ende des 20. Jahrhunderts.
Nach dem frühen Tod seines (deutschstämmigen) Vaters hatte Kasparovs armenische Mutter Klara den Familiennamen Weinstein in die russifizierte Form ihres Namens ändern lassen.
shop.chessbase.comThe theme of this blog is genealogy and family research
Past studies on the origin and spread of the family name Amelung, Genealogical and Biographical of the Family Archives
Amelung, Genealogien Amelung, Lutterloh, Parcus, Cooler, Tilger, Dorpat, Spiegelfabrik, Hanover, Pedigree, Ballauf
www.rambow.deFamiliennachrichten und Stammbaum aus dem Familienarchiv Amelung von 1667 bis 1863 » Das Thema in diesem Blog heißt Genealogie und Familienforschung
Historische Untersuchungen über die Entstehung und Verbreitung des Familiennamens Amelung, Genealogisches und Biographisches aus dem Familienarchiv
Amelung, Genealogien Amelung, Lutterloh, Parcus, Koeler, Tilger, Dorpat, Spiegelfabrik, Hannover, Stammbaum, Ballauf
www.rambow.deDigital Library, Genealogies | Comments Off
The family is of German Rosenow (Lower Saxony) Origin, and took the family name by the time of the founding of the city Sternberg in Mecklenburg (as.
www.rambow.deDigitale Bibliothek, Genealogien | Kommentare deaktiviert
Die Familie Rosenow ist deutschen (niedersächsischen) Ursprungs und nahm den Familiennamen um die Zeit der Gründung der Stadt Sternberg in Mecklenburg (ca.
www.rambow.deThe theme in this blog is genealogy and family research
The family is of German Rosenow (Lower Saxony) Origin, and took the family name by the time of the founding of the city Sternberg in Mecklenburg
Doberan, Mecklenburg, Family Rosenow, Pedigrees, Sternberg
www.rambow.deDie Stammtafeln der Familie Rosenow » Das Thema in diesem Blog heißt Genealogie und Familienforschung
Die Familie Rosenow ist deutschen (niedersächsischen) Ursprungs und nahm den Familiennamen um die Zeit der Gründung der Stadt Sternberg in Mecklenburg
Doberan, Mecklenburg, Familie Rosenow, Stammtafeln, Sternberg
www.rambow.deobservance the entry is bounced in the trade register.
The specifications about the companions, i.e. their "her" given names, family names, residence and nationality belong to the least requirements.
www.hermesprojekt.deOhne dessen Einhaltung wird die Eintragung ins Handelsregister abgelehnt.
Zu den Mindestanforderungen zählen die Angaben über die Gesellschafter, d.h. deren Vornamen, Familiennamen, Wohnsitz und Staatsangehörigkeit.
www.hermesprojekt.deAfter the expulsion in 1646, the family moved to Sulz.
That is the reason why their name was changed from Levi to Sulzer in 1714, when the Bavarian Edict called for German family names.
In 1744, the family returned to their original home community of Hohenems.
www.museumonline.atNach der Vertreibung 1646 zog die Familie nach Sulz.
Aus diesem Grund wurde ihr Name 1714, als das bayerische Judenedikt die Aufnahme deutscher Familiennamen forderte, von Levi auf Sulzer geändert.
1744 kehrte die Familie wieder in ihre ursprüngliche Heimatgemeinde Hohenems zurück.
www.museumonline.atFrom the Bohemian serving girl to the Polish cleaning-woman, from the first Viennese coffee-house to the kebab-stand, the long history of multi-ethnic immigration has left its traces, and in its many facets has produced the typically Viennese melange.
Whether in architecture, language, in family names or in cooking - without its immigrants (the local word is Zuagraste=Zugereiste - newcomers to the city), Vienna would have remained a sleepy little provincial town on the Danube.
www.demokratiezentrum.orgVom böhmischen Dienstmädel zur polnischen Putzfrau, vom ersten Wiener Kaffeehaus zum Kebabstand – die lange Geschichte multiethnischer Zuwanderung hat ihre Spuren hinterlassen und in ihren vielen Facetten die typisch wienerische Melange hervorgebracht.
Ob in der Architektur, in der Sprache, in den Familiennamen oder in der Küche – ohne seine "Zuagrasten" wäre Wien wohl ein verschlafenes Provinzstädtchen an der Donau geblieben.
www.demokratiezentrum.org, but soon established itself as the brand name for the whole company.
Michael Bayer designed the work mark and logo, still valid to this day, as a combination of the family name and the terms interior and internationality.
www.interluebke.comZunächst bezeichnet er das Nachfolgeprogramm des „ 127 “, setzt sich aber schnell als Markenname für das ganze Unternehmen durch.
Michael Bayer gestaltet die bis heute gültige Wort-Bild-Marke als Kombination aus dem Familiennamen und den Begriffen Interieur und Internationalität.
www.interluebke.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.