-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „frost“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
- frost
- I. Nomen II. Transitives Verb
- frost over
- Intransitives Verb
- ˈfrost-free
- Adjektiv und Adverb
- ˈfrost line
- Nomen
- ˈground frost
- Nomen
- ˈhoar frost
- Nomen
- Jack ˈFrost
- Nomen
- frost heaving
- Nomen
- frost shattering
- Nomen
- hoar frost
- Nomen
- frost-tolerant
- Adjektiv und Adverb
- frost up
- Intransitives Verb
- period of frost
- Nomen
I . frost [frɒst, Am frɑ:st] SUBST
3. frost (hoarfrost):
-
frost
-
Raureif m
4. frost (of manner):
II . frost [frɒst, Am frɑ:st] VERB trans
ˈfrost line SUBST Am
-
frost line
ˈground frost SUBST
-
ground frost
frost shattering [frɒstˈʃætrɪŋ], freeze-thaw process [friːzθɔːˈprəʊses], plucking SUBST
-
frost shattering
frost-tolerant ADJ
period of frost SUBST
Übersetzungen für „frost“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Description
Rain, wind, water, snow or frost – these robust circular connectors easily stand up to all environmental influences.
Whether in use on container cranes or in smelting furnaces, the solid housings have been designed for the most adverse conditions.
www.odu.deBeschreibung
Regen, Wind, Wasser, Schnee oder Frost – diese robusten Rundsteckverbinder halten allen Umwelteinflüssen problemlos stand.
Ob im Einsatz an Containerkränen oder in Schmelzöfen, die massiven Gehäuse sind für widrigste Bedingungen ausgelegt.
www.odu.deConsult the professionals.
A roof not only protects you against wind and weather, it must also endure snow and ice, wind, rain, frost, heat, hail, UV radiation, etc.
Caution:
www.energyglobe.comSturm und Regen können Ihrem Dach gehörig zusetzen, Dachprofi beiziehen !
Ein Dach schützt nicht nur vor Wind und Wetter, es muss auch einiges aushalten, wie Schnee- und Eislasten, Windlasten, Regen, Frost, Hitze, Hagel, UV-Strahlung etc.
Achtung:
www.energyglobe.comSullivan Asia Pacific Healthcare IT Company of the Year
Frost & Sullivan noted that InterSystems ' technology and solutions for connected care have won market share and client trust among leading Asia-Pacific healthcare organizations, including several large projects in Japan, China, Hong Kong and Thailand in the past two years.
www.intersystems.chDifferenzierung, Innovationsgrad im Geschäftsprozess sowie führende Position in puncto Kundennutzen und Marktdurchdringung.
Frost & Sullivan würdigte, dass InterSystems in den vergangenen beiden Jahren mit seiner Technologie und seinen Lösungen für die vernetzte Gesundheitsversorgung unter anderem mit mehreren Großprojekten in Japan, China, Hongkong und Thailand Marktanteile eroberte und das Vertrauen von Kunden gewann, die zu den führenden Gesundheitsdienstleistern im asiatisch-pazifischen Raum gehören.
www.intersystems.chThe lions are constructed of poured cement on a metal framework.
A resident reports that the paint has suffered due to frost and a front leg has already broken off one of the lions.
www.uni-goettingen.deEs handele sich bei den Wächtern um Zementguß auf einem Metallgerüst.
Durch Frost habe der Anstrich gelitten, einem der Löwen sei gar schon ein Arm abgebrochen, erzählt ein Hausbewohner.
www.uni-goettingen.deIn warm winters, such as 2006 / 2007, however even in the Allgaeu region ( Germany ) many larvae were found in gardens from February to April.
In warm or lowland areas such as the Upper Rhine plain, however, only few caterpillars should fall victim to the frost.
Phlogophora meticulosa migrates also to Iceland.
www.pyrgus.deIn warmen Wintern wie 2006 / 2007 waren hingegen auch im Allgäu in Gärten zahlreiche Raupen von Februar bis April zu finden.
In warmen oder tief gelegenen Gebieten wie der Oberrheinebene dürften hingegen nur wenige Raupen dem Frost zum Opfer fallen.
Phlogophora meticulosa wandert auch bis Island.
www.pyrgus.deBest time is from the beginning of April until June.
Highest germination rates are obtained if the seeds are not exposed to frost.
Later, the seedlings are transplanted into pots with a diameter of 9 cm.
www2.biologie.uni-halle.deGünstig ist Anfang April bis Juni.
Am Besten keimen die Samen ohne die Einwirkung von Frost.
Zuerst werden die Sämlinge pikiert, später in Töpfe mit einem Durchmesser von 9 cm gepflanzt.
www2.biologie.uni-halle.deCukrovinky z mišpulí ( Medlar sweets )
Sweets from less-well-known but popular yellowish-brown fruits, which are not harvested until after the first frost and are very sweet and suitable for use in jams or squashes.
350 g medlar puree, 182 g sugar, the juice of 1 lemon, icing sugar, tin foil moulds
www.kr-kralovehradecky.czCukrovinky z mišpulí ( Leckerbissen aus Mispeln )
Süßigkeiten aus weniger bekannten aber beliebten gelb-braunen Früchten, die erst nach dem ersten Frost geeignet werden und sehr süß und für Marmelade oder Säfte geeignet sind
350 g Mispelmark /Mispeln und Quitten nach dem ersten Frost ernten/, 182 g Zucker, Saft von 1 Zitrone, Puderzucker, Stanniolformen
www.kr-kralovehradecky.czICE BAR
Do you like to drink formulated combination of delicious right before your eyes with frost štípajúcim cheeks?
SK EN DE PL CZ RU
www.hotelsport.skICE BAR
Mögen Sie formuliert Kombination aus leckeren direkt vor Ihren Augen trinken mit Frost štípajúcim Wangen?
SK EN DE PL CZ RU
www.hotelsport.skGifts of the Fae Starting Nov.
13, Grandfather Frost unveils a new Level-60 version of a favorite Telaran instance every week, including community-choice Return to Deepstrike, a completely new adventure into the heart of Stonefield.
3
community.riftgame.comGeschenke der Feen
Ab 13. November enthüllt Väterchen Frost jede Woche eine neue Version einer Instanz in Telara für Stufe 60, einschließlich der von der Community gewählten Rückkehr nach Tiefschlag, einem komplett neuen Abenteuer im Herzen von Steinfeld.
3
community.riftgame.comBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Beschreibung
Regen, Wind, Wasser, Schnee oder Frost – diese robusten Rundsteckverbinder halten allen Umwelteinflüssen problemlos stand.
Ob im Einsatz an Containerkränen oder in Schmelzöfen, die massiven Gehäuse sind für widrigste Bedingungen ausgelegt.
www.odu.deDescription
Rain, wind, water, snow or frost – these robust circular connectors easily stand up to all environmental influences.
Whether in use on container cranes or in smelting furnaces, the solid housings have been designed for the most adverse conditions.
www.odu.deSturm und Regen können Ihrem Dach gehörig zusetzen, Dachprofi beiziehen !
Ein Dach schützt nicht nur vor Wind und Wetter, es muss auch einiges aushalten, wie Schnee- und Eislasten, Windlasten, Regen, Frost, Hitze, Hagel, UV-Strahlung etc.
Achtung:
www.energyglobe.comConsult the professionals.
A roof not only protects you against wind and weather, it must also endure snow and ice, wind, rain, frost, heat, hail, UV radiation, etc.
Caution:
www.energyglobe.comEs handele sich bei den Wächtern um Zementguß auf einem Metallgerüst.
Durch Frost habe der Anstrich gelitten, einem der Löwen sei gar schon ein Arm abgebrochen, erzählt ein Hausbewohner.
www.uni-goettingen.deThe lions are constructed of poured cement on a metal framework.
A resident reports that the paint has suffered due to frost and a front leg has already broken off one of the lions.
www.uni-goettingen.deIn warmen Wintern wie 2006 / 2007 waren hingegen auch im Allgäu in Gärten zahlreiche Raupen von Februar bis April zu finden.
In warmen oder tief gelegenen Gebieten wie der Oberrheinebene dürften hingegen nur wenige Raupen dem Frost zum Opfer fallen.
Phlogophora meticulosa wandert auch bis Island.
www.pyrgus.deIn warm winters, such as 2006 / 2007, however even in the Allgaeu region ( Germany ) many larvae were found in gardens from February to April.
In warm or lowland areas such as the Upper Rhine plain, however, only few caterpillars should fall victim to the frost.
Phlogophora meticulosa migrates also to Iceland.
www.pyrgus.deICE BAR
Mögen Sie formuliert Kombination aus leckeren direkt vor Ihren Augen trinken mit Frost štípajúcim Wangen?
SK EN DE PL CZ RU
www.hotelsport.skICE BAR
Do you like to drink formulated combination of delicious right before your eyes with frost štípajúcim cheeks?
SK EN DE PL CZ RU
www.hotelsport.skCukrovinky z mišpulí ( Leckerbissen aus Mispeln )
Süßigkeiten aus weniger bekannten aber beliebten gelb-braunen Früchten, die erst nach dem ersten Frost geeignet werden und sehr süß und für Marmelade oder Säfte geeignet sind
350 g Mispelmark /Mispeln und Quitten nach dem ersten Frost ernten/, 182 g Zucker, Saft von 1 Zitrone, Puderzucker, Stanniolformen
www.kr-kralovehradecky.czCukrovinky z mišpulí ( Medlar sweets )
Sweets from less-well-known but popular yellowish-brown fruits, which are not harvested until after the first frost and are very sweet and suitable for use in jams or squashes.
350 g medlar puree, 182 g sugar, the juice of 1 lemon, icing sugar, tin foil moulds
www.kr-kralovehradecky.czDie luftgefüllten Poren des Zuschlagstoffs verleihen Leichtbeton die geringe Trockenrohdichte von unter 2.000 kg / m3.
Damit ist dieser Baustoff nicht nur um einiges leichter als normaler Beton, er verfügt zudem über bauphysikalische Eigenschaften, die herkömmlicher Beton nicht besitzt: höhere Festigkeit, geringere Dichte und eine hohe Widerstandsfähigkeit gegen Wasser und Frost.
Besonders überzeugend: die bessere Wärmedämmung.
www.liapor.comDue to the air-filled pores of the aggregate, Lightweight concrete features a low dry density of below 2,000 kg / m3.
Thus, this building material is not only considerably lighter than normal concrete, but furthermore it disposes of physical building properties, which cannot be offered by conventional concrete: higher strength, lower density and high resistance to water and frost.
Extra convincing: its better thermal insulation.
www.liapor.com„ Nimbus ist bei anhaltendem Winterwetter in Warschau weiter im Zeitplan “, erzählt uns Projektleiter Marc Otte.
Bei Frost und Schnee geht die Baustelle in den 5. Monat und das 30 Mann starke Team vor Ort trotzt den widrigen Witterungsbedingungen.
Die Erdaushubarbeiten für den Kellerkasten sind weitestgehend abgeschlossen und zwei Turmkräne mit einer Auslegerlänge von jeweils 50 m sind aufgestellt.
office.immofinanz.com, Project Director Marc Otte tells us.
In frost and snow, the building site is entering its fifth month and the local 30-man team defying the adverse weather conditions.
The excavation works for the basement are largely done, and two tower cranes with a jib length of 50 m each are set up.
office.immofinanz.com4.
Seien Sie für schlechtes Wetter und Frost ausgerüstet Nehmen Sie immer einen Rucksack und geeignete Bergausrüstung mit auf Ihre Tour.
5.
www.visitnorway.com4.
Be equipped for bad weather and frost Always take a rucksack and proper mountain gear.
5.
www.visitnorway.comEs gibt gewisse Faktoren, die bestimmen, welche Art Pflanzenleben hier bestehen kann.
Weite Flächen sind mit vulkanischem Material bedeckt und das trockene Klima mit wenig Niederschlag und ohne Frost wirkt sich ebenfalls auf Lanzarotes Flora aus.
Überraschenderweise gibt es auf Lanzarote trotz dieser feindlichen Bedingungen 612 Pflanzenarten, von denen viele auf den Kanarischen Inseln endemisch und von großem botanischem Wert sind.
www.spain-lanzarote.comCertain factors determine what sort of plant life can exist here.
There are many large areas covered in volcanic material and the arid climate, with little rainfall and no frost, has an effect on Lanzarote’s flora.
Surprisingly, despite these hostile conditions, Lanzarote has around 612 plant species, many of which are endemic to the Canary Islands and have great botanical value.
www.spain-lanzarote.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.