s crew ;
though such equipments , made in 1878 , were old and had a slow rate of fire , they were very precise and suited harassing fire very well .
The guns are operational on April 5th 1940 already, and divided into two batteries served by the crew of Block 5.
www.lignemaginot.comAm 20. März 1940 erhielt die Besatzung des Werkes Schoenenbourg vier 12 cm Geschütze vom Typ DE BANGE.
Diese Geschütze aus dem Jahre 1878 waren zwar veraltet und schossen sehr langsam, sie waren jedoch sehr zielgenau und eigneten sich gut für die Abgabe von Störfeuer.
Die Geschütze wurden in zwei Batterien aufgeteilt und waren ab dem 5. April 1940 feuerbereit.
www.lignemaginot.comThe fatal accident
On June 4th 1940 by 3.00 p.m. , the S4 battery of the Schoenenbourg s forward areas carries out a harassing fire upon the cross-roads near the Schleithal church .
www.lignemaginot.comDer tödliche Unfall am 4. Juni 1940
Am 4. Juni 1940 gegen 15 Uhr feuerte die Batterie S4 von der Oberfläche des Werkes Schoenenbourg auf die Kreuzung in der Nähe der Kirche von Schleithal.
www.lignemaginot.comVarious violations have been reported since it was set up :
workers have been regularly intimidated , fired without proper procedures , sexually harassed , and punished without due reason .
Wages and bonuses do not meet workers basic needs and are often used as tools of punishment;
www.umwaelzung.deVon Übergriffen wird berichtet, seit es die Firma gibt.
ArbeiterInnen wurden regelmäßig eingeschüchtert, gefeuert ohne gesetzliche Grundlagen, sexuell belästigt und ohne Grund bestraft.
Löhne und Zulagen reichen nicht für den Lebensunterhalt und werden oft unter Vorwänden gekürzt, die dreimonatige Probezeit wird oft willkürlich verlängert.
www.umwaelzung.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.