-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „jet“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Übersetzungen für „jet“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Aircraft Exhibition, Hermeskeil-Abtei
Aviation technology from Lilienthal gliders to modern jets is exhibited on the exhibition grounds.
Besides 106 original aircraft, on display are numerous motors, jet engines, and many technical details.
www.saar-hunsrueck-steig.deFlugzeugmuseum, Hermeskeil-Abtei
Auf dem Ausstellungsgelände wird Flugtechnik vom Lilienthal- Gleiter bis zum modernen Düsenjet angeboten.
Neben den 106 Originalflugzeugen sind zahlreiche Motoren, Stahltriebwerke und viele technische Details zu sehen.
www.saar-hunsrueck-steig.deAircraft Museum
Hermeskeil / Abtei The exposition grounds display aeronautics technology from the Lilienthal glider to modern jet planes.
Along with the 106 original airplanes, numerous motors, steel engines, and many technical details are on exhibit.
www.saar-hunsrueck-steig.deFlugzeugmuseum
Hermeskeil / Abtei Auf dem Ausstellungsgelände wird Flugtechnik vom Lilienthal-Gleiter bis zum modernen Düsenjet gezeigt.
Neben den 106 Originalflugzeugen sind zahlreiche Motoren, Stahltriebwerke und viele technische Details zu sehen.
www.saar-hunsrueck-steig.deFinally also the practical test was successful.
The jet showed the best flight characteristics by far. It sailed aesthetically over the lake and landed so stable on the water surface that the pilot could leave the plane coolly.
Enormous applause and the third place for him for sure.
www.wellpappe.atZum Schluss gelang auch noch der Praxistest :
Der Düsenjet zeigte nämlich das mit Abstand beste Flugverhalten, ist ästhetisch auf den See hinausgesegelt und so stabil auf der Wasseroberfläche gelandet, dass der Pilot gelassen aussteigen konnte.
Toller Applaus und ein dritter Platz waren ihm damit sicher.
www.wellpappe.atThe team headed by a second year apprentice industrial clerk with four packaging technologists in the first to third year of apprenticeship had faced a big challenge.
With their time-consuming flying object, resembling a jet, they had good chances.
They were able to gain valuable knowledge about the flying properties and the airworthiness of corrugated board and paper already during the model making process.
www.wellpappe.atUnter der Teamleitung eines Industriekaufmanns im 2. Lehrjahr haben sich vier Verpackungstechniker vom 1. bis 3. Lehrjahr eine große Herausforderung gestellt.
Mit ihrem aufwändig konstruierten, einem Düsenjet nachempfundenen Flugobjekt hatten sie auch gute Chancen.
Bereits beim Modellbau konnte das Team wesentliche Kenntnisse über das Flugverhalten von Wellpappe und Papier gewinnen.
www.wellpappe.atNowadays mainly the shockwaves of supersonic airplanes are considered to be the source of them.
Often reports told that the observers heard the sound of jet planes before they noticed the phenomenon.
It has also been observed more frequently near military airports.
www.meteoros.deIn der heutigen Zeit kommen als Quellen hauptsächlich die Stoßwellen von Überschallflugzeugen in Frage.
Nicht selten wurde in den Berichten beschrieben, daß vor dem Ereignis das Dröhnen von Düsenjets wahrgenommen wurde.
Hinzu kommt eine Häufung der Beobachtungen in der Nähe militärischer Flughäfen.
www.meteoros.deOne reason might be that halos increase the attention of an observer and colours also increase the contrast of the shadows.
So, when a jet plane crosses the sky, even if it cannot be heard, one should in any case look out for the phenomenon of the moving ripples.
www.meteoros.deEine Erklärung dafür könnte sein, daß Halos die Aufmerksamkeit des Beobachters erhöhen und Farben den Kontrast der Schatten steigern.
Deshalb sollte man, wenn unüberhörbar ein Düsenjet den Himmel überquert, auf jeden Fall nach dem Phänomen der Moving Ripples Ausschau halten.
www.meteoros.deFrom the panorama terrace of the Model Exhibition, you can see the planes taking off and landing on the runways and watch the countless airliners from all over the world move to their parking positions, where they are met by the handling agents.
Whether major jet aircraft or small private plane – this special atmosphere is bound to impress anyone.
www.ham.airport.deVon der Aussichtsterrasse der Modellschau können Sie die Starts und Landungen der Flugzeuge auf den Bahnen verfolgen und beobachten, wie die vielen Flieger aus aller Welt auf ihre Parkpositionen rollen und von den Abfertigungsagenten in Empfang genommen werden.
Ob großer Düsenjet oder kleiner Privatflieger - dieses spezielle Flair lässt niemanden unberührt.
www.ham.airport.deFreeCom 3000 This single-sided feather weight headset offers excellent speech intelligibility and crystal clear voice transmission, with its single custom-molded ear shell ensuring a perfect in-ear fit and day-long comfort.
Suits: quieter flying environments such as many jet cockpits and gliders.
FreeCom 3000
www.phonak-communications.comFreeCom 3000 Dieses federleichte, einseitige Piloten-Headset mit einem Schwanenhalsmikrofon gewährleistet eine hervorragende Sprachverständlichkeit und eine kristallklare Sprachübertragung, während die eShelll den ganzen Tag für perfekten Sitz und optimalen Tragekomfort sorgt.
Ideal für ruhige Flugumgebungen, wie Cockpits von Düsenflugzeugen und Segelflugzeugen.
Mehr zu FreeCom 3000
www.phonak-communications.comIf, then, the swept wing was the prerequisite for high-speed and supersonic flight, the jet engine provided the necessary power.
In 1939, the first jet aircraft in the world took to the skies in the shape of the Heinkel 178.
Swept wings and jet propulsion were combined in an aircraft for the first time in 1944, in the Junkers 287, based on the research undertaken at Göttingen.
www.dlr.deStellte der Pfeilflügel somit die aerodynamische Voraussetzung für den Hochgeschwindigkeits- und Überschallflug dar, brachte der Jet-Antrieb die erforderliche Leistung.
1939 flog mit der Heinkel 178 das erste experimentelle Düsenflugzeug der Welt.
Erstmals in einem Flugzeug vereint wurden Pfeilflügel und Jet-Antrieb im Jahr 1944 in der Junkers 287, basierend auf in Göttingen gemachten Untersuchungen.
www.dlr.deHans-Joachim
Hans-Joachim Pabst von Ohain conceived a novel aircraft engine to power the world s first jet plane in the 1930s.
www.dpma.deHans-Joachim Pabst von Ohain
Hans-Joachim Pabst von Ohain entwickelte in den dreißiger Jahren einen neuartigen Flugzeugantrieb für das erste Düsenflugzeug der Welt.
www.dpma.des acclaimed audio performance.
Suits: noisy aircraft in which constant noise attenuation (reduction) is required, such as jets and propeller-powered aircraft.
www.phonak-communications.comEs ist mit zwei individuell angepassten Ohrschalen für optimalen, langanhaltenden Tragekomfort und dem anerkannten leistungsstarken Audio-System von Phonak ausgestattet.
Ideal für lärmige Flugzeuge wie Düsenflugzeuge und Propellermaschinen, in denen eine konstante Schalldämmung erforderlich ist.
www.phonak-communications.com"
Developed in 1938 by the Messerschmitt company, the Me 262 "Swallow" was the first operational jet aircraft in the world.
www.walpersberg.deGeschichte - Me 262
Entwickelt 1938 durch die Firma Messerschmitt, war die Me 262 "Schwalbe," das erste funktionsfähige Düsenflugzeug der Welt.
www.walpersberg.deCassidian
With a newly developed optical data link, Cassidian enables the real-time transmission of large amounts of data, such as reconnaissance videos, from a fast flying jet to the ground.
Thanks to a one hundred times increase in transmission speed compared to conventional systems, in military or in civil operations, e.g. in disaster zones, more detailed situational information can be used more quickly and comprehensively than ever before.
www.cassidian.comCassidian
Cassidian ermöglicht mit einem neuentwickelten optischen Datenlink die Echtzeit-Übertragung von großen Datenmengen wie z.B. Aufklärungsvideos von einem schnellfliegenden Düsenflugzeug zum Boden.
Dank der hundertfachen Übertragungs-geschwindigkeit gegenüber herkömmlichen Systemen können Einsatzkräfte bei militärischen oder zivilen Operationen, z.B. in Katastrophengebieten, detailliertere Lagedaten des Zielgebietes schneller und umfassender als bisher nutzen.
www.cassidian.comHe was a minister of foreign affairs, Ambassador and chairman with two mandates in the league of the nations.
Henri Coanda - 1886-1972 - inventor of the jet.
It was born in Bucharest.
www.bukarest-info.deNicolae Titulescu
Henri Coanda – 1886-1972 – Erfinder des Düsenflugzeugs.
Er wurde in Bukarest geboren.
www.bukarest-info.deAviation is determined by changes.
With a Boeing 707, in 1960 for the first time Lufthansa flew with a jet aircraft from Hamburg via Frankfurt to New York.
The enthusiasm for flying was unbroken, in the meantime over two million passengers annually departed from Frankfurt or arrived there.
www.lufthansagroup.comDie Luftfahrt ist von Veränderungen bestimmt.
Mit einer Boeing 707 flog die Lufthansa 1960 erstmals mit einem Düsenflugzeug von Hamburg über Frankfurt nach New York.
Die Begeisterung für das Fliegen blieb ungebrochen, mittlerweile flogen über zwei Millionen Passagiere jährlich ab Frankfurt oder kamen dort an.
www.lufthansagroup.comBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Februar 2013
Magnetfelder spielen bei vielen Objekten im Universum eine wichtige Rolle, von der Sonne mit ihren Flecken und der magnetisch aufgeheizten Korona, die während einer Sonnenfinsternis sichtbar wird, bis hin zu Pulsaren und den spektakulären 'Jets' von Schwarzen Löchern und Protosternen.
www.mpa-garching.mpg.deFebruary 2013
Magnetic fields play an important role in many objects in the universe, from the Sun with its spots and the magnetically heated corona visible during a solar eclipse, to pulsars and the spectacular 'jets' from black holes and protostars.
www.mpa-garching.mpg.deFebruar 2013
Magnetfelder spielen bei vielen Objekten im Universum eine wichtige Rolle, von der Sonne mit ihren Flecken und der magnetisch aufgeheizten Korona, die während einer Sonnenfinsternis sichtbar wird, bis hin zu Pulsaren und den spektakulären ' Jets ' von Schwarzen Löchern und Protosternen.
www.mpa-garching.mpg.deFebruary 2013
Magnetic fields play an important role in many objects in the universe, from the Sun with its spots and the magnetically heated corona visible during a solar eclipse, to pulsars and the spectacular ' jets ' from black holes and protostars.
www.mpa-garching.mpg.de1968 beginnen Verkauf, Wartung und Vercharterung von Learjets, und 1975 übernimmt Aero-Dienst die Ambulanzflüge des ADAC im Rahmen dessen Auslandsschutzbriefes.
Während die Flugzeuge damals für derartige Einsätze noch innerhalb einer Stunde eigens umgerüstet wurden, stehen heute zwei komplett ausgerüstete Dornier 328 Jets in drei verschiedenen Konfigurationen sowie zwei Beechcraft King Air 350 für Krankentransporte zur Verfügung.
1989 entsteht die zweite Werfthalle, wo auf 4.000 Quadratmetern Flugbetrieb, Werft und das zentrale Ersatzteillager Platz finden.
www.aero-dienst.deThe sale, maintenance and chartering of Learjets began in 1968 and, in 1975, Aero-Dienst took over air ambulance flights for ADAC emergency rescue cover.
In those days the aircraft were specially converted within an hour for this kind of use, whereas today two fully equipped Dornier 328 Jets in three different configurations, together with two Beechcraft King Air 350, are on standby as air ambulances.
1989 saw the opening of the second hangar, with a surface area of 4,000 square metres serving as an aircraft hangar and central spare parts warehouse.
www.aero-dienst.de„ Dieser bildet bei solchen Hochgeschwindigkeitssystemen einen wundervollen, kometenartigen Schweif, der im Röntgen- und Radiolicht leuchtet . “
Die wirklich erstaunliche Eigenschaft des beobachteten Systems ist aber ein weiterer langer, stark gebündelter Jet aus Teilchen, der sich fast rechtwinklig zur Bewegungsrichtung des Pulsars ausbreitet.
Dieser Jet wird durch das Röntgenleuchten hochenergetischer Teilchen sichtbar, die sich mit etwa 80 Prozent der Lichtgeschwindigkeit vom Pulsar wegbewegen.
www.uni-tuebingen.de“ This cloud of particles we call a pulsar wind nebula, which for such high-speed systems forms a beautiful comet-like shape of particles shining in X-rays and radio waves . ”
The truly amazing feature of the system, however, is a long, highly collimated particle jet emerging nearly perpendicularly to the direction of the pulsar motion.
The jet reveals itself through X-ray emission of highly energetic particles that are moving at about 80% of the speed of light away from the pulsar.
www.uni-tuebingen.deDie Resultate der beiden Forscherinnen dürften auch außerhalb der Community der Sonnenphysiker auf Interesse stoßen :
„Rekonnexion, Rayleigh-Taylor-Instabilität, Jets – mit unseren Studien sind wir auf einige Phänomene gestoßen, von denen auch andere Felder der Physik profitieren können“, meint Lijia Guo. TD
© 2003-2015, Max-Planck-Gesellschaft, München
www.mpg.deThe results obtained by the two researchers will surely also meet with interest outside the community of solar physicists :
“Reconnection, Rayleigh-Taylor instability, jets – our studies have hit upon a few phenomena that could also benefit other fields of physics,” says Lijia Guo.
© 2003-2015, Max-Planck-Gesellschaft, München
www.mpg.deUnd nun gibt es für alle die vom Nervenkitzel gepackt wurden die Ultimative Tour rund um den Globus.
Damals war die Reise noch beschwerlich und mit vielen Einschränkungen verbunden, heutzutage mit dieser einmaligen Tour ist bereits die Anreise mit dem Private Jet ein Erlebnis.
Für alle Weltenbummler gibt es seit 2012 ein exklusives Angebot:
www.mountainforce.comAnd now there is the ultimate tour around the globe, for all those who have been bitten by the travel bug.
Many years ago traveling was troublesome and was connected with many restrictions, nowadays with this unique tour the journey with the private jet is already an experience.
For all globetrotters there is an exclusive offer since 2012:
www.mountainforce.comWeltweit sind mehr als eintausend Flugzeuge der Bombardier Q Serie im Einsatz.
Der Geräuschpegel an Bord der Maschine ist aufgrund der effizienten geräuschdämmenden Technologie mit dem eines Jets vergleichbar.
Unsere Maschinen sind mit 50 edlen, weissen Ledersitzen ausgestattet.
www.flyintersky.comThere are more than one thousand Bombardier Q Series aircrafts in service worldwide.
Due to its efficient sound insulating technology noise level on board the aircraft is comparable to that of a jet.
Our airplanes are equipped with 50 white fine leather seats.
www.flyintersky.comWie wäre es dann mit einem ereignisreichen Tag am Flughafen ?
Wir begrüßen Sie am Flughafen Münster/Osnabrück und zeigen Ihnen, wie die großen Jets von hier aus in die große weite Welt starten.
flughafen-fmo.deHow about an eventful day at the airport ?
We welcome you at the airport Münster/Osnabrück and show you how the jets take off from here to the big wide world.
flughafen-fmo.deDiesmal geht der Umzug dorthin, wo die NHL zwischen 1979 und 1996 eine Franchise unterhielt – Winnipeg.
Die Jets wurden 1972 gegründet, aber damals für die Konkurrenz-Liga der NHL, die World Hockey Association, wo die Jets das beste Team waren; sie traten in fünf der sieben möglichen WHA-Finale auf und gewannen (den Avco Cup) dreimal.
arenaguide.iihf.comThis time the move is to the place which operated an NHL franchise between 1979 and 1996, Winnipeg.
The Jets were founded in 1972, but then for the World Hockey Association, the NHL's rival league where the Jets were the best team, playing in five WHA finals out of seven possible and winning titles (the Avco Cup) on three occasions.
arenaguide.iihf.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.