Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „keep at bay“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Shoes to the feet and skates to the ground :

They can hardly be kept at bay and almost roll by themselves .

www.sk8mag.de

Die Schuhe angezogen und auf den Asphalt gestellt :

Sie lassen sich kaum zurückhalten und rollen quasi von alleine.

www.sk8mag.de

The cytomegalovirus ( CMV ), which can cause serious damage to lungs or liver in persons with a weakened defense, poses a major clinical problem.

In healthy human beings , a CMV infection will usually not produce any symptoms , since the virus is kept at bay by specific immune cells .

In their work, the scientists were able to demonstrate that the transfer of just a few specific immune cells is sufficient to protect the recipient with the weakened immune system against infections.

www.tum.de

Ein großes klinisches Problem stellt hierbei das Zytomegalievirus ( CMV ) dar, das in geschwächten Personen schwere Schädigungen der Lunge oder der Leber hervorrufen kann.

Gesunde Menschen entwickeln bei einer CMV-Infektion dagegen meist keine Symptome, weil das Virus durch spezifische Immunzellen dauerhaft in Schach gehalten wird.

In ihrer Arbeit konnten die Wissenschaftler jetzt zeigen, dass schon die zusätzliche Übertragung von wenigen spezifischen Immunzellen ausreicht, um den immungeschwächten Empfänger vor Infektionen zu schützen.

www.tum.de

Indoors and Outdoors

Indoors , table-tennis rooms and work-out rooms are provided for recreation . Particularly in winter the sauna in house is intended to keep at bay the colds so dreaded by singers .

It goes without saying that a TV room, a library, a computer room, and a billiard room are all part of an appropriate living and working environment.

www.kreuzchor.de

Drinnen und draußen

Im Haus dienen Tischtennis- und Fitnessräume der Erholung, die hauseigene Sauna soll gerade im Winter gefürchtete Erkältungen bannen.

Fernsehraum und Bibliothek, Computerzimmer und Billardraum gehören selbstverständlich zu einem angemessenen Wohn- und Arbeitsumfeld.

www.kreuzchor.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文