Englisch » Deutsch

I . lin·en [ˈlɪnɪn] SUBST no pl

II . lin·en [ˈlɪnɪn] SUBST modifier

linen (dress, shirt, sheet):

linen
Leinen-

ˈbed lin·en SUBST

ˈlin·en bas·ket SUBST

ˈlin·en clos·et SUBST

ˈta·ble lin·en SUBST no pl

ˈlin·en cup·board SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bed linen
table linen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

s will crop up again in individual elements.

Ornaments and flowers combined with clear plastic, transparent materials with heavy wood and leather, patchwork used in patterns together with a lot of glass and chrome, and Scandinavian wooden furniture in a restrained environment with linen and cotton - all that is possible.

www.messe1x1.de

Die 20er und die 50er Jahre werden erneut aufleben.

Ornamente und Blumen kombiniert mit klarem Plastik, durchsichtige Stoffe mit schwerem Holz und Leder, Patchwork in Dessins zusammen mit viel Glas und Chrom und skandinavische Holzmöbel in schlichter Umgebung mit Leinen und Baumwolle.

www.messe1x1.de

Dolphin Retreat is a very friendly, clean and safe hostel and is close to everything.

Prices are great value and include all linen, free…+ view more toast & jam breakfast daily, free use of games room, boogie boards, bike hire, theme nights, genuine help, smiles and lots more so all our guests can really enjoy their time in Bunbury!

de.hostelbookers.com

Dolphin Retreat ist eine sehr freundliche, saubere und sichere Herberge und ist nah an alles.

Die Preise sind sehr wertvoll und werden mit…+ mehr anzeigen dem Leinen, kostenlos Toast und Marmelade täglich Frühstück, freie Benutzung der Spielraum, Boogie Boards, Fahrradverleih, Themenabende, echte Hilfe, lächelt und vieles mehr, damit alle unsere Gäste wirklich genießen können ihre Zeit in Bunbury!

de.hostelbookers.com

They are all very proud of what they do, ” gushes the entrepreneur.

His latest project, lightweight towels made from the finest of Irish linen, however, will not be manufactured in Italy, but in the fabric’s country of origin.

“This 100 per cent flax derived linen yarn has been produced in Ireland for centuries.

mb.mercedes-benz.com

„ Hier arbeiten hauptsächlich Familiemitglieder und deren Freunde und alle sind sehr stolz auf das, was sie tun “, schwärmt van Biggelaar.

Sein neustes Projekt – leichte Handtücher aus feinstem irischen Leinen – wird er allerdings nicht in Italien fertigen lassen, sondern selbstverständlich in Irland.

„Das aus 100% Flachs bestehende Leinengarn wird seit Jahrhunderten in Irland produziert.

mb.mercedes-benz.com

House for 7 persons

Looking for quiet, rest or active recreation in direct contact with nature, the cottage linen Gold is for you.

350 € per week

www.france-voyage.com

Haus für 7 Personen

Auf der Suche nach Ruhe, Erholung oder aktive Erholung in direktem Kontakt mit der Natur, ist die Hütte Leinen Gold für Sie.

350 € pro Woche

www.france-voyage.com

Guillermo Kuitca

Oil and colored pencil on linen 196,2 x 194,3 cm

© Photo:

universes-in-universe.org

Guillermo Kuitca

Öl und Farbstifte auf Leinen 196,2 x 194,3 cm

© Foto:

universes-in-universe.org

He experimented with many techniques and invented new ones.

He painted on different types of paper, favouring used wrapping papers, which he often mounted onto various supports, such as wood fibreboards, hemp or linen.

He painted on found materials, for example on pieces of plywood, which he fitted together, as shown in work 904 Pellestrina Wood, or on a switchboard, as in 816 Switch Board.

www.hundertwasser.at

Er hat viele Techniken erprobt und neue entwickelt.

Er malte auf den verschiedensten Papieren, mit Vorliebe auf gebrauchten Packpapieren, nicht selten montierte er sie auf die verschiedensten Bildträger wie Holzfaserplatten, Hanf oder Leinen.

Er malte auf gefundenen Materialien, auf Sperrholzstücken, die er zusammenfügte, wie das Werk 904 Pellestrina Wood zeigt, oder auf einem Schaltbrett wie 816 Switch Board .

www.hundertwasser.at

.

The new GOLDBERG is characterized by regional materials such as wood, limestone, linen, sand and rock.

6 m high gold-digger sculptures in the garden and a golden wall with a waterfall take up the gold theme and subtly combine it with traditional features such as farmhouse tables (“Joggltisch”), corner shrines and beautiful wood carvings.

www.dasgoldberg.at

.

Das neue GOLDBERG ist geprägt von regionalen Materialien wie Holz, Lehm, Leinen, Sand und Gestein.

6 m hohe Goldgräber-Skulpturen im Garten sowie eine goldene Wand mit Wasserfall greifen das Thema Gold auf und kombinieren es dezent mit traditionellen Aspekten wie ein Joggltisch mit Herrgottswinkel und wunderschönen Holzschnitzereien.

www.dasgoldberg.at

TENCEL ® – the breakthrough innovation in modern fiber technology.

The unique nanofibril structure of TENCEL ® produces its natural properties: soft as silk, strong as polyester, cool as linen, warm as wool and more absorbent than cotton.

Areas of application:

www.lenzing.com

Mit TENCEL ® ist der Durchbruch in der modernen Fasertechnologie gelungen.

Die einzigartige Nano- fibrillstruktur von TENCEL ® ist für die vielen natürlichen Eigenschaften verantwortlich: sanft wie Seide, stark wie Polyester, kühl wie Leinen, warm wie Wolle und saugfähiger als Baumwolle.

Einsatzgebiete:

www.lenzing.com

The 25 m2 studio is located in the third floor and comprises a double bedroom and a bathroom with shower, sink and toilet.

The studio is functionally equipped with modern furniture with a double bed, a wardrobe, a desk and chair, a shower, a sink, a toilet,TV, internet, bed linen, towels, toiletries, safe and Hair dryer.

Guest room Praha Prag 7 City breaks Pension

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Das 25 m2 große Studio befindet sich im dritte Etage und besteht aus eine Schlafzimmer mit Doppelbett und eine Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und Toilette.

Das Studio ist mit modernen Möbeln zweckmäßig eingerichtet und mit eine Doppelbett, einen Kleiderschrank,einen Schreibtisch mit Stuhl,eine Dusche,einen Waschbecken,eine Toilette,TV,Internet,Bettwäsche,Handtücher,Toilettenartike... und Haarfön ausgestattet.

Gästezimmer Praha Prag 7 Städtereisen Pension

ferienwohnung-gaestezimmer.de

An istrian stonhouse for 2-3 peopole ( airconditioned ).

Bed linen, cooking utensils and cuttlery, towels and coffee machine are all included.

Cleaning and changing bed linen every 7 days.

www.villas-and-homes.com

Ein istrianisches Steinhaus für 2-3 Personen ( 30 qm ) mit Klima.

Bettwäsche, Handtücher, Küchengeschirr, Wasserkocher und Kaffeemaschine sind vorhanden.

Reinigung und Wäschewechsel erfolgt alle 7 Tage.

www.villas-and-homes.com

All rooms with satellite TV, wireless internet access.

Our services: - weekly road cleaning the room each week every guest gets a fresh shower and towels provided - 14-day change of bed linen - The rooms are fully furnished including satellite TV to tissue paper, and hand washing soap and detergent is also provided

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Alle Zimmer mit Sat-TV, WLAN.

Unsere Leistungen: - wöchentliche Reinung der Zimmer - wöchentlich bekommt jeder Gast ein frisches Dusch- und Handtuch zur Verfügung gestellt - 14-tägiges Wechseln der Bettwäsche - Die Zimmer sind komplett eingerichtet inkl. Sat-TV - Für Hygienepapiere sowie Handwaschseife und Spülmittel ist ebenfalls gesorgt

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Our services :

- weekly road cleaning the room each week every guest gets a fresh shower and towels provided - 14-day change of bed linen - The rooms are fully furnished including satellite TV to tissue paper, and hand washing soap and detergent is also provided

Location In the south of the district Heinsberg, at the intersection of highways 221 (Aachen-Cleves) and 56 (Bonn-SittardNL), the mean kreisangehoerige town of Geilenkirchen.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Unsere Leistungen :

- wöchentliche Reinung der Zimmer - wöchentlich bekommt jeder Gast ein frisches Dusch- und Handtuch zur Verfügung gestellt - 14-tägiges Wechseln der Bettwäsche - Die Zimmer sind komplett eingerichtet inkl. Sat-TV - Für Hygienepapiere sowie Handwaschseife und Spülmittel ist ebenfalls gesorgt

Lage Im Süden des Kreises Heinsberg, am Kreuzungspunkt der Bundesstraßen 221 (Aachen-Kleve) und 56 (Bonn-SittardNL), liegt die mittlere kreisangehörige Stadt Geilenkirchen.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

The sea, a gentle decline, is the ideal resort for families.

For your stay we offer new and comfortable masonry cottages surrounded by greenery 2 to 7 beds with adjacent parking, air conditioning, TV, kitchenette (with utensils), patio furniture, bathroom with hot shower and bed linen included in price and towels changed weekly.

Has 150 pitches for campers, caravans, tents .... shaded by a thick pine forest with tall trees.

www.campeggi.com

Das Meer, von einem allmählichen Rückgang ist der ideale Ferienort für Familien.

Für Ihren Aufenthalt bieten wir neue und komfortable Mauerwerk auf dem Land im Grünen 2 bis 7 Betten mit den angrenzenden Parkplatz, Klimaanlage, TV, kleine Küche (mit Geschirr), Gartenmöbel, Bad mit warmer Dusche und Bettwäsche umgeben ist im Preis inbegriffen und Handtücher werden wöchentlich gewechselt.

Verfügt über 150 Stellplätze für Wohnmobile, Wohnwagen, Zelten ....

www.campeggi.com

Nevertheless, complex supply chains continue to pose a problem, which is why Tchibo works with strategic partners and has reduced the number of its suppliers from 3,000 to 822. Achim Lohrie stressed that any measures introduced by policy-makers and companies will only prove effective if consumers are prepared to take a critical look at why they buy the products they do.

Tchibo recently sold bed linen made from organic cotton.

On the next shelf was its standard bed linen made from non-organic materials.

www.giz.de

Achim Lohrie betont, dass alle Maßnahmen von Politik und Unternehmen nur dann fruchten können, wenn auch die Verbraucher ihre Kaufentscheidung kritisch hinterfragen.

Kürzlich verkaufte Tchibo Bettwäsche aus Bio-Baumwolle.

Im Regal genau daneben lag die nicht nachhaltig produzierte Standard-Bettwäsche.

www.giz.de

All the apartments are non-smoking.

The apartments are especially suitable for health conscious and allergic guests: naturally oiled oak wooden floors, high-quality latex mattresses, untreated wall paint, ventilation of kitchen and bathroom, and special bed linen for allergy sufferers.

35 m2 studio:

www.vho.at

Alle Appartements sind Nichtraucher.

Die Appartements sind besonders geeignet für gesundheitsbewusste und allergische Gäste: natürlich geölte Eichenholzböden, hochwertige Latex-Matratzen, unbehandelte Wandfarben, Lüftung von Küche und Bad und spezielle Bettwäsche für Allergiker.

35 m2 Studio:

www.vho.at

Holiday flat, Bodensee, Lindau, Lindau, Germany, City breaks, Private, Vacation, city tour, slip, holiday, Facilities

Facilities Accommodation 451 Holiday flat in Lindau Lindau Germany Bodensee Private accommodation City breaks Vacation, The room is equipped with two beds, we provide bed linen, TV, satellite receiver and a wardrobe. …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Ferienwohnung, Bodensee, Lindau, Lindau, Deutschland, Städtereisen, Privatunterkunft, Urlaub, übernachten, schlafen, Ferien, Ausstattung

Ausstattung Unterkunft 451 Ferienwohnung in Lindau Lindau Deutschland Bodensee Privatunterkunft Städtereisen, Urlaub und Ferien, Das Zimmer ist ausgestattet mit zwei Betten Bettwäsche stellen wir zur Verfügung, einem F …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Holiday flat, Bodensee, Lindau, Germany, City breaks, Private, Vacation, city tour, slip, holiday, Facilities

Facilities Accommodation 452 Holiday flat in Lindau Germany Bodensee Private accommodation City breaks Vacation, The room is equipped with two beds, we provide bed linen, TV, satellite receiver and a wardrobe. …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Ferienwohnung, Bodensee, Lindau, Deutschland, Städtereisen, Privatunterkunft, Urlaub, übernachten, schlafen, Ferien, Ausstattung

Ausstattung Unterkunft 452 Ferienwohnung in Lindau Deutschland Bodensee Privatunterkunft Städtereisen, Urlaub und Ferien, Das Zimmer ist ausgestattet mit zwei Betten Bettwäsche stellen wir zur Verfügung, einem F …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Salad bowls, fruit bowls, plates, small dishes, ramekins, bell jars etc. Maisons du Monde sticks to its values by creating each piece of crockery in a variety of styles.

Choose classic elegance, romantic softness, exotic magic or rustic friendliness, then complete your bottom drawer: our glasses, plates and table linens are waiting for you!

0

www.maisonsdumonde.com

Seiner Philosophie getreu bietet Maisons du Monde jedes Geschirrteil in unterschiedlichen Stilen an.

Wählen Sie zwischen klassischer Eleganz, romantischer Sanftheit, exotischer Fantasie und rustikaler Geselligkeit und komplettieren Sie Ihre Ausstattung mit unserer Tischwäsche und unseren Gläsern und Tellern, die nur auf Sie gewartet haben!

0

www.maisonsdumonde.com

There are also individual patterns or monograms, that can make each item timelessly elegant and exclusively unique.

Our product range varies from the finest table linen to comfortable and stylish bed linen as well as beautiful sleepwear and lovely christening robes.

Table Linen

www.ziatas-leinen.de

Dazu kommen individuelle Muster oder Monogramme, die jeden Artikel zu einem zeitlos eleganten und exklusiven Unikat machen.

Unsere Produktpalette reicht von edelster Tischwäsche über komfortable und stilvolle Bettwäsche bis hin zu angenehmer Nachtwäsche und wunderschönen Taufkleidern.

Tischdecken aus Leinen

www.ziatas-leinen.de

We see ourselves as engaging in a craft that allows us to be flexible in respect of our customers ’ particular wishes.

Whether bed or table linen, towels, classic homewear or decor and furnishing fabrics our creations in home decor have been representative for generations for a distinctive, contemporary and natural living culture.

F. LEITNER KG | STIFTERSTRASSE 25 | A-4161 ULRICHSBERG | TEL +43 (0) 7288 7017-0 | FAX +43 (0) 7288 7017-50

www.leitnerleinen.com

Wir verstehen uns als Manufaktur, die es uns erlaubt, flexibel auf spezielle Kundenbedürfnisse einzugehen.

Ganz egal ob es sich dabei um Bett- und Tischwäsche, Handtücher, klassischer Homewear oder Dekor- und Möbelstoffen handelt ­ unsere Kreationen stehen für individuelle, zeitgemäße wie auch ursprüngliche Wohnkultur geschaffen für Generationen.

F. LEITNER KG | STIFTERSTRASSE 25 | A-4161 ULRICHSBERG | TEL +43 (0) 7288 7017-0 | FAX +43 (0) 7288 7017-50

www.leitnerleinen.com

Hotel transfer from the railway station with a vehicle run on CO2-neutral fuel – namely vegetable oil, a renewable resource

Unbleached organic cotton for bed and table linens, curtains and some towels and bathrobes – environmentally produced from pesticide-free cotton

Laundry washed with eco soap nuts that are 100% biodegradable and antibacterial, suitable for allergic and sensitive skin

www.panoramahotel-wagner.at

Ökologische Anreise mit dem Zug, Weltkulturerbe Semmeringbahn, Bahnhofs-Transfer mit dem Hotelwagen, der mit Pflanzenöl betrieben wird, dadurch CO2-neutrales Autofahren mit nachwachsenden Rohstoffen

Ungebleichte kbA Baumwolle bei Bett- und Tischwäsche, Vorhängen und teilweise Handtüchern sowie Bademänteln, aus umweltfreundlicher pestizidfreier Baumwollproduktion

Wäschereibetrieb mit Waschnüssen, 100 % biologisch abbaubar, antibakteriell, für Allergiker und empfindliche Haut

www.panoramahotel-wagner.at

The quoted rates are per day and valid for Haus Andreas and Haus Flora ( Included in the price :

Bed and table linen, hand towels, crockery, heating and electricity, free WIFI, on-site parking and use of Sauna in Haus Andreas)

winter 2014/2015

www.andreas-flora.at

Haus Andreas und Haus Flora ( Inbegriffen :

Sauna, Bett- und Tischwäsche, Handtücher, Geschirr, Heizung und Strom)

Winter 2014/2015

www.andreas-flora.at

Holiday apartment facilities :

Telephone, WiFi, cable TV, radio, safe, some with tiled stove, fully equipped kitchen with refrigerator, coffee maker, microwave, dishwasher, kettle, toaster, crockery, glasses, cutlery, pots, etc., bed and table linen.

www.elisabeth-obergurgl.com

Ausstattung der Ferienwohnungen :

Telefon, W-LAN, Kabelfernsehen, Radio, Safe, teilweise Kachelofen, komplett eingerichtete Küche mit Kühlschrank, Kaffeemaschine, Mikrowelle, Geschirrspüler, Wasserkocher, Toaster, Geschirr, Gläser, Besteck, Töpfe etc., Bett- und Tischwäsche.

www.elisabeth-obergurgl.com

As usual, there are brands- and designer pieces in the “ Hall of Elegance ”, approximately of the Hong Kong Companies métier and Multiple Choice by Topchoice, BWT from Austria, Happy Call from Korea or Vigar from Spain.

While the “World of Fine Dining” sich um Bar-Accessoires, Household goods and table linen turns, addresses the “Green Living”-Range with innovative, environmentally friendly household goods.

Among the previously 13 Group pavilion is also represented Germany again.

www.onlineshops-finden.de

Wie gewohnt finden sich Marken- und Designerstücke in der “ Hall of Elegance ”, etwa von den Hongkonger Unternehmen Métier und Multiple Choice by Topchoice, BWT aus Österreich, Happycall aus Korea oder Vigar aus Spanien.

Während die “World of Fine Dining” sich um Bar-Accessoires, Haushaltswaren und Tischwäsche dreht, befasst sich der “Green Living”-Bereich mit innovativen, umweltfreundlichen Haushaltwaren.

Unter den bislang 13 Gruppenpavillons ist auch Deutschland wieder vertreten.

www.onlineshops-finden.de

play equipment always go down well with our guests and are a great addition to all events.

Whether you’re organising a birthday or a wedding as a private individual, or a company planning a small event, perhaps you still need matching tableware such as plates, glasses, cutlery or table linen, tables and chairs.

A range of tableware rental companies will help you with your event.

www.eventlokale.com

Spielgeräte kommen immer gut bei den Gästen an und sind eine grosse Bereicherung für alle Events.

Ob Sie als Privatperson einen Geburtstag oder die Hochzeit organisieren oder als Firma einen kleinen Apèro planen, vielleicht benötigen Sie noch das passende Geschirr wie Teller, Gläser, Besteck oder Tischwäsche, Tische und Stühle.

Zahlreiche Geschirrvermieter unterstützen Sie bei Ihrem Anlass.

www.eventlokale.com

Bequeme Outdoormöbel, colorful glasses, Crockery and table linen ideal for barbecues in the online store of Erwin Müller Just in time for the beginning of spring to start the barbecue season.

In addition to the perfect barbecue and tasty food and drinks, also include comfortable outdoor furniture, clever dishes, colorful table linens and accessories to a successful BBQ Event.

“Since we have a lot to offer to Erwin Müller”, promises purchasing manager Dieter brain.

www.onlineshops-finden.de

Bequeme Outdoormöbel, bunte Gläser, Geschirr und Tischwäsche für gelungene Grillparties im Onlineshop von Erwin Müller Pünktlich zu Frühlingsbeginn startet die Grillsaison.

Neben dem perfekten Grill und leckeren Speisen und Getränken, gehören auch bequeme Outdoormöbel, pfiffiges Geschirr, bunte Tischwäsche und Accessoires zu einem gelungenen Grillevent.

“Da haben wir bei Erwin Müller einiges zu bieten”, verspricht Einkaufsleiter Dieter Hirn.

www.onlineshops-finden.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文