-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „luge“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . luge [lu:ʒ]
2. luge (discipline) SPORT:
-
luge
-
Rodeln nt
II . luge [lu:ʒ] VERB intr
I . lug1 <-gg-> [lʌg] VERB trans ugs
II . lug1 [lʌg] SUBST (for transporting fruit, vegetables)
ˈlug wrench SUBST
Übersetzungen für „luge“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . lü·gen <lügt, log, gelogen> [ˈly:gn̩] VERB trans
II . lü·gen <lügt, log, gelogen> [ˈly:gn̩] VERB intr
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Then a team is put together to film the item.
The assignment of roles changes, so everyone gets a go behind the camera, directing and helping to lug equipment.
www.ruhr-uni-bochum.deDann wird ein Team zusammengestellt, das den Beitrag umsetzt.
Die Rollenverteilung wechselt, so dass jeder mal die Kamera bedient, mal Regie führt, mal schleppen hilft.
www.ruhr-uni-bochum.deFeatherweight flight charts
In a business where extra weight translates directly into extra costs, choosing iPad means fewer pounds on every route United flies — not to mention less baggage for United pilots to lug through the airport.
“ A pilot ’ s flight bag weighs about 45 pounds, ” says Captain David Sambrano, who has flown United planes for 22 years.
www.apple.comFederleichte Flugkarten
In einer Branche, in der zusätzliches Gewicht ein direkter Kostenfaktor ist, bedeutet das iPad Gewichtseinsparungen auf jedem Flug von United, ganz zu schweigen von weniger Gepäck, das die United Piloten durch den Flughafen schleppen müssen.
„ Das Fluggepäck eines Piloten wiegt circa 20 kg “, sagt Kapitän David Sambrano, der seit 22 Jahren für United fliegt.
www.apple.comÖffnet internen Link im aktuellen Fenster
So that you don't have to lug your ski equipment back to the hotel every day, you can use our ski depots at the Giggijochbahn summit or valley terminal for free.
www.yellowpower.atÖffnet internen Link im aktuellen Fenster
Damit du deine Skiausrüstung nicht jeden Tag ins Hotel schleppen musst, kannst du unser Skidepot bei der Giggijochbahn Bergstation oder Talstation kostenlos nutzen.
www.yellowpower.ats a tip :
As long as you can connect your camera to a computer, you can share your pictures from wherever you are — so it doesn t even matter whether you ve lugged along your laptop or you re relying on computers in a hotel or beachside Internet café.
windows.microsoft.comAls Nächstes müssen Sie die Fotos von der Kamera auf einen PC übertragen . Ein Tipp:
Wenn Sie die Möglichkeit haben, Ihre Kamera an einen Computer anzuschließen, können Sie Ihre Bilder von überall aus teilen – es ist sogar egal, ob Sie Ihren Laptop mitgeschleppt haben oder sich mit den Computern im Hotel oder im Internetcafé am Strand begnügen müssen.
windows.microsoft.comBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Mata Hari - Bild 1
Die Legende von der Tänzerin und Spionin Mata Hari nahm Ihren Anfang und zahllose Gerüchte, Falschinformationen, übertreibungen, wie auch Ihre selbst verbreiteten Lügen und schließlich auch die Verfilmung ihres Lebens machten sie unsterblich und noch geheimnisvoller als sie bereits zu Lebzeiten schon erschien.
Said Bustany, Januar 2001
www.1000and1.deMata Hari - Picture 1
The legend of the dancer and spyer Mata hari begins and many rumors, wrong informathions and exagegerations, also by her own telled lies and a Film about her life make she immortal and more mysterious as she was at her time of life.
Said Bustany, January 2001
www.1000and1.deDoch ist nicht alles Camp, was glänzt.
Dass der fast vierstündige, aber überaus kurzweilige Film bei allem Ungestüm nicht einen Moment an Spannung nachlässt, verdankt sich der Aufrichtigkeit, mit der er eine Liebe offenlegt, die am Ende alle Lügen überwindet.
Christoph Terhechte
www.arsenal-berlin.deBut not all that glitters is camp.
Thanks to the candor with which he exposes a love that in the end overcomes all lies, despite all its tempestuousness this almost four-hour-long but nonetheless extremely entertaining film never loses its tension for even a single moment.
Christoph Terhechte
www.arsenal-berlin.deLola hingegen erzählt ihrer Freundin nichts von dem was rund um sie rum passiert.
Die eine trägt schwer an der Last ihrer Geheimnisse, während sich die andere mit ihren Lügen in immer größere Schwierigkeiten bringt.
Spielfilm • Deutschland • 2012 • 28 '
2013.sehsuechte.deIn contrast, Lola does not tell her friend about the things going on in her lifel.
One of them carries the burden of her secrets, while the other brings herself into bigger and bigger difficulties through her lies.
Feature Film • Germany • 2012 • 28 '
2013.sehsuechte.deDer gewaltige Kontrast zwischen diesen Bildern und dem touristischen Diskurs stellt die amerikanische Okkupation und ihre Propaganda als abscheulich, als obszön, bloß.
Abidin Travels öffnet demzufolge einen Abgrund zwischen dem, was über das Leben in Bagdad heutzutage kommunizierbar ist, was klar erkennbar eine Ansammlung von Lügen ist und was sich nicht mitteilen lässt, weil es zu real ist:
und in diesen Abgrund fällt man.
universes-in-universe.orgThe violent contrast between these images and the tourism narrative reveals the American occupation and its propaganda to be an abomination, an obscenity.
Abidin Travels thus opens an abyss between what is communicable about life in Baghdad today, which is transparently a sheet of lies, and what is incommunicable because it is too real:
and into this abyss you fall.
universes-in-universe.orgHaben ethisches Handeln und Moral eine natürliche Basis ?
Oder sind Lüge, Betrug und Selbstbetrug zum eigenen evolutionären Vorteil der Kern unserer Natur?
Zwischen Betrug und Täuschung, Moral und Ethik will die MVE-Tagung in Würzburg einen thematischen Schwerpunkt setzen.
www.mp.uni-wuerzburg.deDo ethically acting and morality have a natural basis ?
Or are lies, cheating, and self-deception at the heart of our nature to our own evolutionary advantages?
The annual meeting of the MVE-list (Human Behavior in Evolutionary Perspective) in Wuerzburg will focus on the topics cheating and deception as well as morality and ethics.
www.mp.uni-wuerzburg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.