Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „lurid“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

lu·rid [ˈljʊərɪd, Am ˈlʊr-] ADJ

1. lurid (glaring):

lurid
lurid
lurid colours
lurid colours
grell übtr
lurid colours
CH a. gellend übtr

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

lurid details
lurid language
lurid sunset

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Paintings and drawings, acrylics and inks are combined with images of plastic objects cut from catalogues and junk mail, all glued on top of one another.

Though black and white is its basic colour scheme, the book becomes steadily more colourful, more lurid, more neon-lit, since each image contains more multi-coloured plastic than its predecessor.

Even so, however, the story’s sombre, menacing mood of destruction persists throughout, reflected especially in the blackness and wildness of the sea.

www.litrix.de

Malerei und Zeichnung, Acryl und Tusche werden mit ausgeschnittenen Plastikgegenständen aus Katalogen und Wurfsendungen kombiniert, alles ist übereinandergeklebt.

Das in Schwarzweiß gehaltene Buch, wird zunehmend bunter, greller, neonfarbener, da mit jedem Bild mehr bunter Plastikmüll hinzukommt.

Dennoch bleibt das Düstere, das Bedrohliche, das Zerstörerische der Geschichte erhalten und vermittelt sich durch die Schwärze und Wildheit des Wassers.

www.litrix.de

s machines.

By now Ben Vautier had found what would become his trade mark: instructions and explanations written in cursive writing in lurid pastel tones on objects.

Between 1958 and 1973 Ben Vautier ran a record shop in Nice, ' Magazin ', which caused a stir because of the way Vautier had designed the façade and the interior.

www.kettererkunst.de

Daneben entstehen aus einer Vielzahl von Einzelteilen zusammengesetzte Gebilde, die an die Maschinen Jean Tinguelys erinnern.

Eine entscheidende Rolle spielen bereits jetzt die mit greller pastoser Farbe in Schreibschrift auf das Objekt aufgetragenen Anweisungen und Erklärungen, die zu einem Markenzeichen von Ben Vautier werden.

Von 1958-73 betreibt der Künstler einen Plattenladen in Nizza, das " Magazin ", der aufgrund seiner von Vautier gestalteten Fassade und Inneneinrichtung Aufsehen erregt.

www.kettererkunst.de

And ye laugh in scorn at the howling blast

And the lightning’s lurid blaze.

One by one, like brown autumnal leaves, ( last two verses)

weekendloafer.com

Und ihr Lachen in Hohn an der Heulende Böe

Und grellen Flamme des Blitzes.

Einer nach dem anderen, wie braune Herbstlaub, (die letzten beiden Verse)

weekendloafer.com

On closer inspection, a great deal of the absurdity of post-war Lebanese society is revealed.

There is much glitter, genuine and false, and the obligatory body hugging outfits ? gold, pink and other lurid colours are cherished by all age groups.

Under the banner:

cms.ifa.de

Bei genauerem Hingucken offenbart sich ein guter Teil der Absurdität der libanesischen Nachkriegsgesellschaft.

Es glitzert viel Echtes oder Unechtes, bei der stets figurbetonten Kleidung sind Gold, Pink und andere grelle Farben altersunabhängig beliebt.

Nach dem Motto "Zu sexy und zu sehr gestylt gibt es nicht" verziehen sich die Damen nach dem Frühstück in ihre Räume, um sich für das frühe Après-Ski-Vergnügen herzurichten, während die "Maids" mit den Kindern spielen und die Väter eine Runde im Bogner- oder Aigner-Skianzug wedeln gehen.

cms.ifa.de

s Acid Jungles knew a new master, one before whom even the most vicious predators soon learned to bow or burrow for their lives.

The lurid isle proved too confining, and some human hunger deep in the heart of the Venomancer drove Lesale out in search of new poisons-and new deaths to bring.

Stats

www.dota2.com

Die Säure-Dschungel von Jidi kannten einen neuen Meister, ein Meister, vor dem selbst die gefährlichsten Jäger schnell lernten, sich ihres Lebens wegen zu verbeugen oder zu vergraben.

Die grelle Insel stellte sich für den Venomancer als zu einengend heraus, der Hunger nach Menschen trieb Lesale letztendlich nach außen, auf der Suche nach neuen Giften und neuen Toden, die er hervorzurufen vermochte.

Attribute

www.dota2.com

Paintings and drawings, acrylics and inks are combined with images of plastic objects cut from catalogues and junk mail, all glued on top of one another.

Though black and white is its basic colour scheme, the book becomes steadily more colourful, more lurid, more neon-lit, since each image contains more multi-coloured plastic than its predecessor.

Even so, however, the story’s sombre, menacing mood of destruction persists throughout, reflected especially in the blackness and wildness of the sea.

www.litrix.de

Malerei und Zeichnung, Acryl und Tusche werden mit ausgeschnittenen Plastikgegenständen aus Katalogen und Wurfsendungen kombiniert, alles ist übereinandergeklebt.

Das in Schwarzweiß gehaltene Buch, wird zunehmend bunter, greller, neonfarbener, da mit jedem Bild mehr bunter Plastikmüll hinzukommt.

Dennoch bleibt das Düstere, das Bedrohliche, das Zerstörerische der Geschichte erhalten und vermittelt sich durch die Schwärze und Wildheit des Wassers.

www.litrix.de

s machines.

By now Ben Vautier had found what would become his trade mark: instructions and explanations written in cursive writing in lurid pastel tones on objects.

Between 1958 and 1973 Ben Vautier ran a record shop in Nice, ' Magazin ', which caused a stir because of the way Vautier had designed the façade and the interior.

www.kettererkunst.de

Daneben entstehen aus einer Vielzahl von Einzelteilen zusammengesetzte Gebilde, die an die Maschinen Jean Tinguelys erinnern.

Eine entscheidende Rolle spielen bereits jetzt die mit greller pastoser Farbe in Schreibschrift auf das Objekt aufgetragenen Anweisungen und Erklärungen, die zu einem Markenzeichen von Ben Vautier werden.

Von 1958-73 betreibt der Künstler einen Plattenladen in Nizza, das " Magazin ", der aufgrund seiner von Vautier gestalteten Fassade und Inneneinrichtung Aufsehen erregt.

www.kettererkunst.de

And ye laugh in scorn at the howling blast

And the lightning’s lurid blaze.

One by one, like brown autumnal leaves, ( last two verses)

weekendloafer.com

Und ihr Lachen in Hohn an der Heulende Böe

Und grellen Flamme des Blitzes.

Einer nach dem anderen, wie braune Herbstlaub, (die letzten beiden Verse)

weekendloafer.com

On closer inspection, a great deal of the absurdity of post-war Lebanese society is revealed.

There is much glitter, genuine and false, and the obligatory body hugging outfits ? gold, pink and other lurid colours are cherished by all age groups.

Under the banner:

cms.ifa.de

Bei genauerem Hingucken offenbart sich ein guter Teil der Absurdität der libanesischen Nachkriegsgesellschaft.

Es glitzert viel Echtes oder Unechtes, bei der stets figurbetonten Kleidung sind Gold, Pink und andere grelle Farben altersunabhängig beliebt.

Nach dem Motto "Zu sexy und zu sehr gestylt gibt es nicht" verziehen sich die Damen nach dem Frühstück in ihre Räume, um sich für das frühe Après-Ski-Vergnügen herzurichten, während die "Maids" mit den Kindern spielen und die Väter eine Runde im Bogner- oder Aigner-Skianzug wedeln gehen.

cms.ifa.de

s Acid Jungles knew a new master, one before whom even the most vicious predators soon learned to bow or burrow for their lives.

The lurid isle proved too confining, and some human hunger deep in the heart of the Venomancer drove Lesale out in search of new poisons-and new deaths to bring.

Stats

www.dota2.com

Die Säure-Dschungel von Jidi kannten einen neuen Meister, ein Meister, vor dem selbst die gefährlichsten Jäger schnell lernten, sich ihres Lebens wegen zu verbeugen oder zu vergraben.

Die grelle Insel stellte sich für den Venomancer als zu einengend heraus, der Hunger nach Menschen trieb Lesale letztendlich nach außen, auf der Suche nach neuen Giften und neuen Toden, die er hervorzurufen vermochte.

Attribute

www.dota2.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文