-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „mislead“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
mis·lead <-led, -led> [mɪˈsli:d] VERB trans
1. mislead (deceive):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Walachei - RS 100 Harmonising Showergel
Walachei Showergel Tangerine Lavender with Organic Honey from Berlin technical name misleading tenderly naturally scents tangerine lavender honey After long exiting night natural fragrance invites relax creamy transforms into fine pored foam which does dehydrate optimally nurtures skin This detox-packaging with HDPE recycled content realised according cradle2cradle principles bottle coloured with technically pure carbon black printed with white mineral
mineral, cosmetics, organic, natural, skincare, make-up, makeup, charity, projects
amazingy.comWalachei - RS 100 Harmonisierendes Duschgel
Walachei Harmonisierendes Duschgel Mandarine Lavendel Bio-Honig Berlin technische Name täuscht duftet zart natürlich nach Mandarine Lavendel Honig Duft wirkt ausgleichend lädt Entspannen nach einem langer oder einer aufregenden Nacht cremige wird beim Duschen einem feinporigen Schaum Haut nicht austrocknet sondern optimal pflegt Diese detox-Verpackung HDPE-Recycling-Anteil nach cradle2cradle Prinzipen realisiert Flasche technisch sauberem eingefärbt weißem Mineral bedruckt Herstellung Deutschland etwa Berlin
mineral, cosmetics, organic, natural, skincare, make-up, makeup, charity, projects
amazingy.comin or in connection with pornographic material or illegal activities ;
in a way which could mislead viewers about the relations between InnovationLab GmbH and the website user or their respective products or services or lead to confusion between these;
oder
www.innovationlab.deauf oder in Verbindung mit pornographischem Material oder rechtswidrigen Tätigkeiten ;
auf eine Weise, die geeignet ist, Betrachter hinsichtlich der Beziehungen zwischen der InnovationLab GmbH und dem Website-Nutzer oder deren jeweiligen Produkten oder Dienstleistungen irrezuführen oder eine Verwechslung zwischen diesen herbeizuführen;
oder
www.innovationlab.deA light source throws the shadow of the miniature plane on the dust.
The external world reveals itself as fake (optical illusions), a hand-made construction designed to mislead - instead, its two dimensional representation comes across on the monitor as something real, exciting and entertaining.
By means of his installation piece "flying", the artist presents us with a false world, thereby using as well as revealing its rules at the same time.
www.alexandersteig.comÜber einer ständig laufenden Videokamera hängt eine Flugzeugsilhouette aus Papier, eine Lichtquelle wirft deren Schatten auf den Plattenteller.
Die externe Welt verrät sich so als (optische) Fälschung, als eine von Menschenhand zum geschickten Täuschen erschaffene Konstruktion - ihre zweidimensionale Repräsentation dagegen gibt sich auf dem Monitor vermeintlich als wahr, als aufregend und unterhaltsam.
Eine verkehrte Welt zeigt uns der Künstler in seiner Arbeit "flying", deren Regeln er nutzt und aufdeckt zugleich.
www.alexandersteig.comDöring :
The focus on Shakespeare’s canonical status may be misleading.
His rival and precursor Christopher Marlowe is no less shocking.
www.uni-muenchen.deDöring :
Vielleicht täuscht die Fokussierung auf das Kanonische.
Shakespeares Rivale und Vorläufer Christopher Marlowe ist nicht weniger grausig.
www.uni-muenchen.de6.
We will not use a celebrity in a way that might mislead consumers about the benefits of our brands.
7.
www.mars.com6.
Wir verwenden Prominente nicht für Testimonials, die Konsumenten über die Vorteile unserer Marken irreführen könnten.
7.
www.mars.com( b ) the adulteration of food ; and
(c) any other practices which may mislead the consumer.
SECTION 2
www.bfr.bund.dea ) Praktiken des Betrugs oder der Täuschung, b ) die Verfälschung von Lebensmitteln und
c) alle sonstigen Praktiken, die den Verbraucher irreführen können.
ABSCHNITT 2
www.bfr.bund.deWalachei Showergel RS 100 - Tangerine and Lavender with Organic Honey from Berlin
The technical name is misleading:
RS 100 tenderly and naturally scents of tangerine, lavender and honey.
amazingy.comWalachei - RS 100 Harmonisierendes Duschgel Mandarine und Lavendel mit Bio-Honig aus Berlin
Der technische Name täuscht:
RS 100 duftet zart und natürlich nach Mandarine, Lavendel und Honig.
amazingy.comThe plaintiff – a competitor- the defendant had initially warned out of court.
In its warning, the offending competitor, that by the term “Manager” 'll misled about the size of the company.
www.onlineshops-finden.deDer Kläger – ein Mitbewerber- hatte den Beklagten zunächst außergerichtlich abgemahnt.
In seiner Abmahnung beanstandete der Mitbewerber, dass durch die Bezeichnung “Geschäftsführer” über die Größe des Unternehmens getäuscht werde.
www.onlineshops-finden.deThe plaintiff – a competitor- the defendant had initially warned out of court.
In its warning, the offending competitor, that by the term “Manager” 'll misled about the size of the company.
www.onlineshops-finden.deDer Kläger – ein Mitbewerber- hatte den Beklagten zunächst außergerichtlich abgemahnt.
In seiner Abmahnung beanstandete der Mitbewerber, dass durch die Bezeichnung “Geschäftsführer” über die Größe des Unternehmens getäuscht werde.
www.onlineshops-finden.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.