-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „political“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Ergebnis-Übersicht
- po·liti·cal
- Adjektiv und Adverb
- non-po·ˈliti·cal
- Adjektiv und Adverb
- par·ty po·ˈliti·cal
- Adjektiv und Adverb
- po·liti·cal aˈsy·lum
- Nomen
- po·liti·cal cor·ˈrect·ness
- Nomen
- po·liti·cal eˈcono·my
- Nomen
- po·liti·cal ˈpar·ty
- Nomen
- po·liti·cal ˈpris·on·er
- Nomen
- po·liti·cal ˈrisk
- Nomen
- po·liti·cal ˈsci·ence
- Nomen
- po·liti·cal sta·ˈbil·ity
- Nomen
- political consequences
- Nomen
par·ty po·ˈliti·cal ADJ
-
party political
po·liti·cal aˈsy·lum SUBST no pl
-
political asylum
po·liti·cal cor·ˈrect·ness SUBST, PC SUBST no pl
-
political correctness
po·liti·cal eˈcono·my SUBST
-
political economy
po·liti·cal ˈpar·ty SUBST
-
political party
po·liti·cal ˈrisk SUBST
-
political risk
po·liti·cal ˈsci·ence SUBST no pl
po·liti·cal sta·ˈbil·ity SUBST no pl
-
political stability
political consequences SUBST
-
political consequences
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „political“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Po·li·ti·cal Cor·rect·ness [pəˈlɪtɪkəl kəˈrektnəs] SUBST f
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- political stability
- political prisoner
- political campaign
- political ineptitude
- political scandal
- political orthodoxies
- political upheaval
- political acumen
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Facilitating Initiatives for Social Integration and Transformation
Political and economic discrimination between different ethnic, religious and social sections of the population has created a landscape of unequal development and structural discrimination in Sri Lanka.
GIZ, Sri Lanka, social integration, inclusion, transformation, exclusion, civil society, civic engagement, marginalisation, structural discrimination, discrimination
www.giz.deFörderung von Initiativen zur sozialen Integration und Transformation
Politische und ökonomische Benachteiligung verschiedener ethnischer, religiöser und sozialer Bevölkerungsgruppen hat in Sri Lanka ungleiche Entwicklung und strukturelle Diskriminierung hervorgebracht.
GIZ, Sri Lanka, soziale Integration, Inklusion, Transformation, Ausgrenzung, Zivilgesellschaft, Bürgerbeteiligung, Marginalisierung, strukturelle Diskriminierung, Benachteiligung
www.giz.deHowever, unlike Patterson, he felt responsible for his employees.
He regarded social and political activities as natural functions of an entrepreneur.
Six weeks before his death in 1956, he turned the IBM presidency over to his son Thomas J. Watson Jr., who restructured the company.
www.hnf.deIm Gegensatz zu Patterson fühlte er sich aber für seine Mitarbeiter verantwortlich.
Soziale und politische Aktivitäten betrachtete er als selbstverständliche Aufgabe eines Unternehmers.
Sechs Wochen vor seinem Tod 1956 übergab er seinem Sohn Thomas J. Watson jr. die Führung, der die Firma umstrukturierte.
www.hnf.deDecentralisation can be a means to support this.
We advise our partners in the responsive reorganisation of responsibilities, resources and political autonomy, between and within levels of government.
Dezentralisierung ( pdf, 0.75 MB, DE ) Decentralisation ( pdf, 0.74 MB, EN ) Urban and municipal development For the first time ever, more than half of the world s population live in towns and cities.
www.giz.deDezentralisierung kann dies unterstützen.
Dabei beraten wir unsere Partner bei der sachgerechten Neuordnung von Aufgaben, Ressourcen und politischer Autonomie zwischen und innerhalb der staatlichen Ebenen.
Dezentralisierung ( pdf, 0.75 MB, DE ) Decentralisation ( pdf, 0.74 MB, EN )
www.giz.deNetworking and better communication among NGOs can significantly improve enforcement of women ’s rights.
Objective An NGO network for women’s rights has been established to represent women’s interests on a long-term basis in social and political reform processes.
Approach The Network of Women’s Rights Organization (NWRO), the main partner of the PoWR project, was founded in 2005.
www.giz.deVernetzung und verbesserte Absprachen unter den NRO können eine signifikante Verbesserung der Durchsetzung von Frauenrechten bewirken.
Ziel Ein NRO-Netzwerk für Frauenrechte ist etabliert, das nachhaltig die Interessen von Frauen in gesellschaftlichen und politischen Reformprozessen vertritt.
Vorgehensweise 2005 wurde das Netzwerk für Frauenrechte (Network of Women’s Rights Organization, NWRO), Hauptpartner des Projektes PoWR, gegründet.
www.giz.deKarte Myanmar
The elections in November 2010 and the adoption of a new constitution have fundamentally changed Myanmar ’ s political system.
Since March 2011 Myanmar has again officially had a civilian government, which after years of political and economic isolation has introduced initial reforms towards democratisation and opening up the economy.
www.giz.deKarte Myanmar
Mit den Wahlen im November 2010 und der Verabschiedung einer neuen Verfassung hat sich das politische System Myanmars grundlegend verändert.
Seit März 2011 hat Myanmar offiziell wieder eine zivile Regierung, die nach Jahren politischer und wirtschaftlicher Isolation erste Reformschritte in Richtung Demokratisierung und ökonomischer Öffnung eingeleitet hat.
www.giz.deTaken as whole, these efforts are creating a cross-industry network of well-qualified young employees dispersed throughout the region.
Indeed, the programme enjoys considerable political attention among its Balkan partners as well as in Germany.
The 60 leading companies that have hosted such training internships so far include Deutsche Bank AG, Daimler AG, Metro AG, Siemens AG, Bilfinger Berger Industrial Services AG, SAP AG, PricewaterhouseCoopers AG WPG, SMS Demag AG, E.ON Ruhrgas AG, Deutsche Telekom AG, Commerzbank AG, Rolls-Royce Deutschland Ltd. & Co. KG, WAZ Media Group, MAN Ferrostaal AG, LEMKEN GmbH & Co. KG, RWE Aktiengesellschaft, GAZPROM Germania GmbH, ThyssenKrupp AG, KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellsc... (audit, advisory and tax services) , Software AG, John Deere, KION GROUP GmbH, TUI AG and Volkswagen AG.
www.giz.deEin branchenübergreifendes Netzwerk junger, gut qualifizierter Nachwuchskräfte in der gesamten Region wurde darüber hinaus aufgebaut.
Das Programm genießt große politische Aufmerksamkeit sowohl bei den Partnern als auch auf deutscher Seite.
Unter den bislang 60 führenden Unternehmen, die Stipendiaten zur Ausbildung aufnahmen, waren die Deutsche Bank AG, Daimler AG, Metro AG, Siemens AG, Bilfinger Berger Industrial Services AG, SAP AG, PricewaterhouseCoopers AG WPG, SMS Demag AG, E.ON Ruhrgas AG, Deutsche Telekom AG, Commerzbank AG, Rolls-Royce Deutschland Ltd. & Co. KG, WAZ Mediengruppe, MAN Ferrostaal AG, LEMKEN GmbH & Co. KG, RWE Aktiengesellschaft, GAZPROM Germania GmbH, ThyssenKrupp AG, KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellsc... Software AG, John Deere, KION GROUP GmbH, TUI AG und Volkswagen AG.
www.giz.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Einige der eindrücklichsten Figuren in diesem wortgewaltigen Reigen : der Fabrikant, der seine Frau längst zugunsten der Frau Minister für Divergenzfragen verlassen hat, die beiden Töchter des Fabrikanten, deren unterschiedliche Lebensweisen sie schon vor Jahren voneinander entfremdet haben, ihre Mutter, die gewohnheitsmäßigen Getränkemissbrauch betreibt, und deren erstaunlich schlecht bezahlter Krankenhausarzt, der mindestens eine Tochter seiner Patientin gänzlich unprofessionell in Doktorspiele verwickelt.
Die Beschreibung des Verfalls einer Familie weitet sich schnell zu einem breiten gesellschaftlichen Panorama, vor dessen Hintergrund bürgerliche Selbstgefälligkeit und die Scheinheiligkeit von Debatten um Political Correctness oder bedingungsloses Grundeinkommen entlarvt werden.
www.goethe.des daughters into extremely unprofessional games of doctors and nurses.
This account of a family's decline rapidly opens out into an extensive panorama of society, the background against which Kluck exposes middle-class smugness, and the hypocrisy of the German debates about political correctness and the idea of an unconditional basic income.
www.goethe.deDas ist oft nicht mehr als ein rhetorischer Trick, zum Beispiel, wenn sich Politiker in Talkshows als „ Enttabuisierer “ darstellen.
Auch in unserer heutigen Gesellschaft gibt es Tabus, mit denen zum Beispiel unter dem Stichwort der Political Correctness mehr oder weniger raffiniert umgegangen wird:
www.goethe.deThis is often nothing more than a rhetorical trick – for example, when politicians present themselves on talk shows as taboo breakers.
Our society too has its taboos, which we handle more or less subtly or ingeniously – for instance, under the heading of “political correctness”.
www.goethe.deBegleitend zur Ausstellung erscheint der Katalog Tanja Boukal.
Political Correctness mit einem Vorwort von Sabine Breitwieser, hrsg. von Tina Teufel für das Museum der Moderne Salzburg, im Verlag Bibliothek der Provinz, Weitra, 2014, 80 Seiten, broschiert, zahlreiche farbige Abbildungen inkl. Ausstellungsansichten der aktuellen Ausstellung, dt./engl. Ausgabe
Ausstellungsinfos
www.museumdermoderne.atThe exhibition will be accompanied by the catalogue Tanja Boukal.
Political Correctness, with a preface by Sabine Breitwieser, edited by Tina Teufel for the Museum der Moderne Salzburg, Weitra Bibliothek der Provinz, 2014, 80 pages, soft cover, numerous coloured illustrations including exhibition views of the current exhibition, German/English.
Exhibition Info
www.museumdermoderne.atRitter sieht in der drohenden „ Entwertung der Individualität “ eine der unterschätzten Hauptgefahren der gegenwärtigen „ Spaßgesellschaft “, in der man keine Furcht mehr kenne, sich der Lächerlichkeit auszusetzen.
Auch in anderen Passagen, in denen vom „Zeitalter der Playback-Authentizität“ oder vom „Skandal der Political Correctness“ die Rede ist, macht er keinen Hehl aus seinem Kulturpessimismus.
www.litrix.dewhere the fear of exposing oneself to ridicule is no longer known.
In other passages as well, where he speaks of "the age of ‘playback authenticity’ " or the "scandal of political correctness," he makes no secret of his cultural pessimism.
www.litrix.deRitter sieht in der drohenden „ Entwertung der Individualität “ eine der unterschätzten Hauptgefahren der gegenwärtigen „ Spaßgesellschaft “, in der man keine Furcht mehr kenne, sich der Lächerlichkeit auszusetzen.
Auch in anderen Passagen, in denen vom „ Zeitalter der Playback-Authentizität “ oder vom „ Skandal der Political Correctness “ die Rede ist, macht er keinen Hehl aus seinem Kulturpessimismus.
www.litrix.dewhere the fear of exposing oneself to ridicule is no longer known.
In other passages as well, where he speaks of " the age of ‘ playback authenticity ’ " or the " scandal of political correctness, " he makes no secret of his cultural pessimism.
www.litrix.deDer Abend beginnt mit einer Stand-up Comedy.
Thomas Maurer führt über Fragen der Political Correctness und des Kapitalismus zur Weltwirtschaft und bringt in seiner Nacherzählung der Subprime-Krise in den USA 2008 diese in kondensierter Form auf den Punkt.
Vortragende
www.alpbach.orgThe evening begins with a classic stand-up comedy act.
Thomas Maurer guides us through questions of political correctness and capitalism to world economy. His retelling of the 2008 subprime crisis in the US boils it down to an essence.
Vortragende
www.alpbach.orgDer Abend beginnt mit einer Stand-up Comedy.
Thomas Maurer führt über Fragen der Political Correctness und des Kapitalismus zur Weltwirtschaft und bringt in
Studierende
www.alpbach.orgThe evening begins with a classic stand-up comedy act.
Thomas Maurer guides us through questions of political correctness and capitalism to world economy.
His
www.alpbach.orgMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.