-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „sensible“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
sensible ADJ
BenutzereintragÜbersetzungen für „sensible“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
or whether it is an idiopathic one, that is to say whether it simply stems from an over-sensitivity of the brai …
At last, valerian has fortunately become the favourite remedy of all sensible physician…I am convinced that, if this does not have an effect, then it is because the malady is incurable.
Correct statement:
www.epilepsiemuseum.deob sie bloß von der allzu großen Reizbarkeit des Gehirns herrühre …
Endlich ist der Baldrian glücklicher Weise das Lieblings-Mittel aller vernünftigen Ärzte geworden…Ich bin überzeugt, dass, wenn derselbe nicht anschlägt, es daher rührt, weil das Uebel unheilbar ist.
Richtige Aussage:
www.epilepsiemuseum.deNot only the worldwide recession but most notably the climate change, the dependence on fossil resources and the demographic development is providing our planet and mankind with new challenges.
A paradigm shift seems to be long overdue to implement a sustainable economy and to ensure the sensible use of our resources.
The future perspective - beginning today - needs to deal with embracing all of our growing knowledge.
www.artcircolo.deNicht nur die weltweite Rezession, sondern vor allem der Klimawandel, die Abhängigkeit von fossilen Rohstoffen und die demografische Entwicklung stellen unseren Planeten, im Wesentlichen aber die Menschheit vor neue existentielle Herausforderungen.
Ein Paradigmenwechsel ist längst überfällig, damit wir einen nachhaltigen und damit vernünftigen Umgang mit den vorhandenen Ressourcen schaffen.
Das Thema Zukunft – als Perspektive, die wir bereits heute mit unserem Handeln prägen – bedarf einer grenzübergreifenden Auseinandersetzung auf der Basis unseres anwachsenden Wissens.
www.artcircolo.deSo it always pays off – and every bargain-hunter knows this, too – to sleep on it for a night or two before making a major purchase.
You can see more clearly the next morning and also make a more sensible and rational purchase decision.
Elisabeth Henning, iXtenso.com
www.ixtenso.comEs lohnt sich also allemal – und das weiß auch jeder Schnäppchenjäger – vor Einkäufen mit hohem Geldeinsatz die eine oder andere Nacht darüber zu schlafen.
Am nächsten Morgen sieht man klarer und fällt dadurch auch eine vernünftigere und rationalere Kaufentscheidung.
Elisabeth Henning, iXtenso.com
www.ixtenso.comHungry Lyrics :
Kosheen - Hungry You're like a child with old eyes, cynical and sensible, always full of surprises
www.golyr.deHungry Übersetzung Lyrics :
Du bist wie ein Kind mit alten Augen zynisch & vernünftig, immer voller Überraschungen
www.golyr.deThe versatile panel formwork system
PERI TRIO panel formwork is a universal and versatile formwork system, and with its 2.70 m and 3.30 m system heights, as well as a sensible range of widths, can be used on small and large construction sites.
www.peri.deDie vielseitig einsetzbare Rahmenschalung
Die Rahmenschalung PERI TRIO ist eine Mehrbereichsschalung und kann mit den Systemhöhen 2,70 m und 3,30 m sowie einer vernünftigen Breitensortierung auf kleinen als auch auf großen Baustellen eingesetzt werden.
www.peri.des special service is the option to enjoy the multi-course menu already at lunch time as part of the pampering package.
You are then free to only have a a little evening snack…igh quality and sensible food is an important part of the holiday and well-being concept of the Garden Hotel Linde in Tyrol.
Dinner is served either in the cosy Tyrolean hall, in the new dining-hall with separate buffet room, in the Blue Salon, in the conservatory or in the rustic parlour.
www.hotel-linde.atEin spezieller Service in der Linde ist die Möglichkeit, das mehrgängige Menü im Rahmen der Premium Verwöhnpension bereits mittags einzunehmen.
Und dann am Abend vielleicht nur mehr eine gesunde Kleinigkeit zu genießen…denn hochwertige und vernünftige Ernährung ist ein wichtiger Teil des Urlaubs- und Wohlfühlkonzeptes im Gartenhotel Linde in Tirol.
Gespeist wird im gemütlichen Tiroler Saal, im neuen Speisesaal mit separatem Buffetraum, im Blauen Salon, im Wintergarten oder in der rustikalen Stube.
www.hotel-linde.atUranium – used as the basis for nuclear fuel production – was mined in Germany up to the early 1990s and is still mined today across the world.
From experiences gathered during redevelopment of former uranium mining areas in Eastern Germany, we know today that the accumulation of many million tons of tailing material without a sensible waste concept leads to subsequent costs for the clean-up running to many millions of Euros.
The mining and processing of ore is still causing environmental damage of huge proportions, particularly in newly industrialising and developing countries.
www.oeko.deDas Uran, Grundlage für die Herstellung des Kernbrennstoffs, wurde bis Anfang der 1990er Jahre in Deutschland und wird heute noch weltweit abgebaut.
Aus den Erfahrungen mit der Sanierung der ehemaligen Uranabbaugebiete in Ostdeutschland wissen wir heute, dass eine Aufhäufung von vielen Millionen Tonnen Tailingsmaterial ohne ein vernünftiges Abfallkonzept ebenso viele Millionen nachträglicher Kosten für das Aufräumen nach sich zieht.
Insbesondere in Schwellen- und Entwicklungsländern verursachen der Abbau und die Aufbereitung des Erzes noch heute Umweltschäden immensen Ausmaßes.
www.oeko.de, is a striking aspect of it, by its solidarity, in particular.
So it is sensible to pull the lessons of it to adapt them through precise actions to improve the quality and the harmony of the environment. vén.
Shinjin Robert Brandt-Diény wants, and in its ethics and in its activities, to be in accordance with the chief thoughts of the Education of the Buddha.
www.bouddha.ch, ist ein bemerkenswerter Aspekt davon, durch seine Solidarität besonders.
Deshalb ist es vernünftig, die Lehren davon zu ziehen, um sie durch präzise Handlungen anzupassen, um die Qualität und die Harmonie der Umgebung zu verbessern. vén.
Shinjin Robert Brandt-Diény Mängel, und in seiner Ethik und seinen Aktivitäten, in Übereinstimmung mit den Hauptgedanken der Ausbildung vom Buddha zu sein.
www.bouddha.chBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sicherheit
Um den sicheren Austausch von personenbezogenen Daten zwischen Ihrem Internetbrowser und unserem Server zu gewährleisten, nutzen wir für alle Webformulare, die sensible personenbezogene Daten enthalten, eine Secure Socket Layer ( SSL ) Verschlüsselung.
SSL verschlüsselt jegliche Kommunikation und Dokumente, die zwischen Internetbrowsern und Servern ausgetauscht werden ( 128 bit ).
www.rolandberger.deSecurity
To ensure the secure transfer of personal data between your web browser and our server, we use a Secure Socket Layer ( SSL ) locking system for all web forms containing sensitive personal data.
SSL encrypts all communication and documents transferred between web browsers and web servers ( 128 bit ).
www.rolandberger.deAuf Basis vieler Fallbeispiele und der Möglichkeit zur Diskussion und Reflektion sind die Studentinnen in der Lage, das Thema Tod als wichtigen Bestandteil der Hebammenarbeit anzusehen.
Neben dem sensiblen Umgang mit der Mutter, den Eltern, dem Kind und der Familie steht vor allem die Auseinandersetzung mit der eigenen Sprachlosigkeit und der Angst vor Sterben, Tod, Schmerz und Trauer im Vordergrund.
Vorkenntnisse:
www.fh-kaernten.atBased on numerous case studies and the opportunity for discussion and reflection, the students are able to see the subject of death as an important part of midwifery.
In addition to the sensitive handling of the mother, the parents, the child and the family especially the examination of his own speechlessness and the fear of standing in front of dying, death, grief and mourning in the foreground.
Previous knowledge:
www.fh-kaernten.atAußerdem war es uns ganz besonders wichtig, die Beiträge der Juniormitglieder im Sinne der Nachwuchsförderung an prominenter Stelle weltweit sichtbar zu machen.
Der Titel 'Open Mind' ist für uns auch der Ausdruck einer andauernden Suche nach einer erneuerten Form von akademischer Philosophie, die um intellektuelle Redlichkeit bemüht ist, den empirischen Tatsachen sehr direkt ins Auge sieht und dabei immer ethisch sensibel und gesellschaftskritisch bleibt.
www.uni-mainz.deIt was also particularly important to us to provide an internationally prominent platform for the contributions of our junior members.
More generally, the title 'Open MIND' stands for our continuous search for a renewed form of academic philosophy that is concerned with intellectual rigor, takes the results of empirical research seriously, and at the same time remains sensitive to ethical and social issues.
www.uni-mainz.deEin sympathisches familiäres Hostel anstatt dem anonymen All In Alptraum, unbezahlbar !
Nachdem ich bereits auf einigen durchgelegenen Drecksmatratzen schlaflose Nächte mit Drahtspiralen im Rücken verbracht habe, weiß ich besonders zu schätzen, dass das Hostel Geld in die Hand genommen hat, um komfortable Mega-Matratzen anzuschaffen, auf der selbst die sensibelste Prinzessin, die Melonen große Erbse nicht mehr spüren würde.
Bavaro Hostel Kitchen and Lounge, Punta Cana, Dominican Republic
lookinforjonny.comA friendly family hostel instead of the anonymous All In nightmare, priceless !
After I had already spent on some saggy dirty mattresses sleepless nights with wire spirals in the back, I particularly appreciate that the hostel money has taken in hand to create comfortable mega mattresses, on even the most sensitive princess who melons large pea would no longer feel.
Kitchen and Lounge Hostel Bavaro, Punta Cana, Dominican Republic
lookinforjonny.comRivane Neuenschwander - Profile
Neuenschwander, die 1967 geboren wurde und in Belo Horizonte lebt, hat in den letzten Jahren ein poetisches künstlerisches Vokabular aus Installationen, Skulptur, Fotografie und Video entwickelt, und verbindet dabei Einflüsse aus der seriellen konzeptuellen Kunst und aus dem brasilianischen Neo-Concretismo der 1970er Jahre mit einem sensiblen Bewusstsein für Materialien aus ihrer alltäglichen Umgebung.
Zu einem großen Maß befasst sich ihre Arbeit mit Sprache, sei es der mündlichen, schriftlichen oder gestischen, und deren Übersetzbarkeit bzw. ihrer nicht-ordnenden und bedeutungslosen Prinzipien wie man sie z.B. in Sprachspielen und Zufallsbegegnungen findet.
art-report.comRivane Neuenschwander - Profile
Neuenschwander, who was born in 1967 and lives in Belo Horizonte, has in recent years, a poetic vocabulary of artistic installations, sculpture, photography and video development, and combines influences from the serial and conceptual art from the Brazilian neo-Concretismo 1970s with a sensitive awareness of materials from their everyday surroundings.
To a large extent their work deals with language, whether oral, written or gestural, and their translatability or their non-ordering principles and meaningless as they are eg in language games and random encounters will take place.
art-report.comEr besteht seit 2007 an der Universität Münster.
Rund 200 Wissenschaftler aus 20 geistes- und sozialwissenschaftlichen Fächern und elf Nationen beschäftigen sich mit dem sensiblen Verhältnis von Religion und Politik, das alle Epochen und Kulturen geprägt hat.
Es ist der bundesweit größte Forschungsverbund dieser Art und von den 37 Exzellenzclustern in Deutschland der einzige zum Thema Religionen.
www.uni-muenster.dehas been in existence at Münster University since 2007.
Around 200 academics from eleven nations, representing 20 subjects from the humanities and the social sciences, are examining the sensitive relationship between religion and politics which has influenced all epochs and cultures.
It is the largest piece of collaborative research of its kind in Germany and, of the 37 clusters of excellence in existence nationwide, it is the only one dealing with religion.
www.uni-muenster.deDabei spielen unter anderem logistische Aspekte eine wichtige Rolle.
Denn sensible Teile einer Windkraftanlage, wie Türme und Blätter, können viel effizienter auf dem Absatzmarkt produziert werden, als durch die Welt transportiert zu werden.
www.rolandberger.deLogistics is a crucial part of this.
It is more efficient to make sensitive parts of wind turbines, such as towers and blades, in the customer s market rather than ship them around the world.
www.rolandberger.deI, Sutra 34 ).
Die Pranayama-Praxis führt bei sensibler Ausführung zu einer Veränderung der Aktivitäten des Geistes und kann bei regelmäßiger Praxis eine tiefgehende und nachhaltige Transformation des Bewusstseins und eine zunehmende Sensibilisierung für die subtilen Aspekte der Lebensaktivitäten bewirken.
www.shrikrishna.dePatanjali in his Yoga-Sutra already explained that distractions of the mind are interlinked with a disturbed breathing ( chapter I, sutra 31 ) and that the mind can be conducted to concentration by controlled breathing ( chapter I, sutra 34 ).
The sensitive practice of pranayama leads to a change of the activities of the mind and can cause a profound transformation of consciousness and an increasing sensitivity for more subtle aspects of life's activities.
www.shrikrishna.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.