Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Adaptive cruise control, lane departure warning, blind spot recognition, front, side and rear view, pedestrian recognition and night vision :

Modern driver assist systems have the purpose of sensing the driving environment and help to avoid accidents .

They also reduce strain on the driver, resulting in a more relaxed and anticipatory style of driving – making a key contribution to saving fuel.

www.iav.com

Adaptive Cruise Control, Lane Departure Warning, Blind Spot Recognition, Front-, Side- und Rear-View, Pedestrian Recognition und Night Vision :

Moderne Fahrerassistenzsysteme dienen der Umfelderfassung und helfen, Unfälle zu vermeiden.

Sie entlasten aber auch den Fahrer, was zu einer entspannteren und vorausschauenderen Fahrweise führt – damit leisten sie einen wichtigen Beitrag zur Kraftstoffeinsparung.

www.iav.com

s services include Security Auditing services, Network Performance and Availability Monitoring, and monthly Internet Research Reports.

E-Soft s services integrate best of breed products into a self-serve automation driven environment designed to provide cutting edge technology and services at affordable prices .

www.securityspace.com

E-Softs Dienstleistungen beinhalten Sicherheits Überprüfungen, Netzwerk Leistungs- und Verfügbarkeits Überwachung und monatliche Internet Forschungs Berichte.

E-Softs Dienstleistungen integrieren die besten Produkte in einer automatisierten Selbstbedienungs Umgebung, die entwickelt wurde, um State of the Art Technologie und Services zu erschwinglichen Preisen anzubieten.

www.securityspace.com

Plenar Presentation :

Evaluation of the economical effects of indoor environment by Prof. Dr. Olli Seppänen The point is that " short-sighted money can be saved , but in the long term earnest- money has to be paid " .

www.wohnbauforschung.at

Plenarvortrag :

Evaluation of the economical effects of indoor environment " Kurzsichtig eingespart , langfristig draufgezahlt " so lässt es sich auf den Punkt bringen .

www.wohnbauforschung.at

The series of presentations included thirteen speakers and two panel discussions and was opened by Jeff Howe, the founder of the term “ crowdsourcing ” and a contributing editor of the American computer magazine “ Wired ”.

Under the heading “ Why the Power of the Crowd is Driving the Future of Business ” , Howe talked about the enormous proliferation of crowdsourcing companies in the USA and gave a positive prognosis for the European market .

www.clickworker.com

Die Vortragsreihe, bestehend aus dreizehn Speakern und zwei Podiumsdiskussionen, eröffnete Jeff Howe, Urvater des Crowdsourcing-Begriffs und Mit-Herausgeber der US-amerikanischen Computerzeitschrift Wired Magazine.

Unter der Überschrift „ Why the Power of the Crowd is Driving the Future of Business ” erzählte er von der enormen Ausbreitung des Crowdsourcing in den USA und gab eine positive Prognose für den europäischen Markt .

www.clickworker.com

“ The 2D and 3D graphical interface options provided by CGI Studio focus on addressing the need for advanced graphical interface for the next generation HMI system, ” remarks Füricht.

“ It primarily works on improving driver comfort and convenience , making the driving environment more interactive and intuitive . ”

CGI Studio will help to project information provided by infotainment systems to the driver in a highly organised and efficient way.

www.fujitsu.com

“ Die grafischen 2D- und 3D-Interface-Optionen, die CGI Studio bietet, sind klar auf die Bedürfnisse grafischer HMI-Systeme der nächsten Generation ausgerichtet. ” ergänzt Füricht.

“Es geht hauptsächlich um die Verbesserung von Komfort und Wohlbefinden des Fahrers, indem das Fahrerlebnis interaktiver und intuitiver gestaltet wird.”

CGI Studio trägt dazu bei, dass die Informationen des Infotainmentsystems dem Fahrer klar und effizient übermittelt werden.

www.fujitsu.com

Scanning geometry of CRISTA

Remote sensing of the atmosphere with three telescopes simultaneously .

Impressum

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

Messgeometrie von CRISTA

Mit 3 Teleskopen gleichzeitig global die Erdatmosphäre 3-dimensional vermessen.

Impressum

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

This is the result of an evaluation of 19 comparative studies from around the globe conducted by a team of experts at the Research Institute of Organic Agriculture ( Forschungsinstitut für biologischen Landbau, FiBL ) and the University of Hohenheim.

The results of this meta-analysis have now been published in the online version of the Science of the Total Environment journal .

Soil,Climate

www.fibl.org

Dies geht aus einer Auswertung von 19 Vergleichsstudien aus der ganzen Welt hervor, die von einem Expertenteam des Forschungsinstituts für biologischen Landbau ( FiBL ) und der Universität Hohenheim durchgeführt wurde.

Die Ergebnisse dieser Metaanalyse sind jetzt in der online Ausgabe der Fachzeitschrift Science of the Total Environment veröffentlicht worden .

Boden,Klima

www.fibl.org

One Touch Radio : world premiere at Frankfurt show

True to the motto " The world of driving culture " , Mercedes-Benz Radio is fully integrated into the latest generation of the COMAND Online multimedia system .

www.daimler.com

Weltpremiere auf der IAA

Nach dem Motto „ The world of driving culture “ ist Mercedes-Benz Radio vollständig in die neueste Generation des Multimedia-Systems COMAND Online integriert .

www.daimler.com

( 45 min ) CHF 80.00

Meditation of the Senses This solitary meditation invites you to focus your senses .

Consciously experience sight, hearing, smell, touch and taste.

www.thedoldergrand.com

( 45 Min. ) CHF 80.00

Meditation of the Senses Diese Einzelmeditation lädt Sie zur Schärfung Ihrer Sinne ein.

Erleben Sie Sehen, Hören, Riechen, Tasten und Schmecken ganz bewusst.

www.thedoldergrand.com

"

In this respect , anticipation is what cognitive musicologist David Huron has called a " sense of the future . "

www.act.uni-bayreuth.de

meint dabei die vielfältigen Arten und Weisen, in denen Musik mögliche Zukünfte aufscheinen und erfahrbar werden lässt, seien diese Katastrophenszenarios, Visionen des Paradieses oder auch dystopische Erwartungen der Zukunft bzw. der unbekannte Klangraum der posthumanen Zukunft jenseits der sogenannten Singularität.

So gesehen stellt Antizipation das dar, was der kognitive Musikwissenschaftler David Huron einen "Zukunftssinn" (sense of the future) genannt hat.

www.act.uni-bayreuth.de

One Touch Radio : world premiere at Frankfurt show

True to the motto " The world of driving culture " , Mercedes-Benz Radio is fully integrated into the latest generation of the COMAND Online multimedia system .

www.daimler.com

Weltpremiere auf der IAA

Nach dem Motto „ The world of driving culture “ ist Mercedes-Benz Radio vollständig in die neueste Generation des Multimedia-Systems COMAND Online integriert .

www.daimler.com

Since the year 2000, the number of companies has almost tripled from 44 to 134.

These young companies benefit from an environment of first-rate colleges , state-of-the-art university hospitals and regional research facilities .

18 founding and competence centres enable cooperation within multinational networks, and guarantee the high standard of research as well as their commercial entrance into the world market.

www.gfw-mv.de

Seit dem Jahr 2000 hat sich die Unternehmenszahl von 44 auf 134 annähernd verdreifacht.

Begünstigt wurden diese Unternehmensgründungen durch das Umfeld erstklassiger Hochschulen, State-of-the-art Universitätskliniken und Forschungseinrichtungen der Region.

Achtzehn Gründer- und Kompetenzzentren ermöglichen Kooperationen innerhalb multinationaler Netzwerke und garantieren das hohe Niveau der Forschung sowie deren kommerzielle Umsetzung auf dem Weltmarkt.

www.gfw-mv.de

AIDE - Adaptive Integrated Driver-vehicle InterfacE

The AIDE project generates knowledge and develops methodologies and human-machine interface technologies required for safe and efficient integration of ADAS , IVIS and nomad devices into the driving environment .

The vehicle interaction team has worked with OEMs to develop and test graphical user interfaces for IVIS and haptic I/O devices.

www.vi.iao.fraunhofer.de

AIDE - Adaptive Integrated Driver-vehicle InterfacE

Das AIDE Projekt generiert Wissen und entwickelt Methoden und MMS-Technologien, welche für die sichere und effiziente Integration von ADAS, IVIS und mobilen Geräten in die Fahrerumgebung notwendig sind.

Das Vehicle Interaction Team hat mit OEMs zusammengearbeitet, um grafische Benutzerschnittstellen für IVIS und haptische I/O Geräte zu entwickeln.

www.vi.iao.fraunhofer.de

All photos, vector illustrations and videos of INFINITY

Price of the photo sunny environment

The photo " sunny environment " from INFINITY is available on Fotolia with a Royalty Free license from 20 credits (Credit from £ 0.54) .

de.fotolia.com

Alle Fotos, Vektoren und Videos von INFINITY

Preis des Fotos sunny environment

Das Foto " sunny environment " von INFINITY ist bei Fotolia lizenzfrei schon für 20 Credits erhältlich (ab 0,74 € pro Credit) .

de.fotolia.com

In order for the assistance systems of the future to support the driver optimally in every situation, they need to know a lot ­ more than the driver himself.

The component project Detection and Interpretation of the Driving Environment teaches these systems to see , communicate , and think .

To this end, specialists are optimizing and extending available monitoring systems to make them more exact, comprehensive, and reliable.

invent-online.de

Damit die Assistenzsysteme der Zukunft den Fahrer in jeder Situation optimal unterstützen können, müssen sie viel wissen - mehr als der Fahrer selbst.

Das Teilprojekt Fahrumgebungserfassung und -interpretation bringt ihnen das Sehen, Kommunizieren und Denken bei.

Dazu optimieren und erweitern die Wissenschaftler bekannte Systeme zur Informationserfassung, damit sie genauer, umfassender und zuverlässiger arbeiten.

invent-online.de

The topics include method selection, development and strategies for implementing national requirements within the scope of the desertification convention, as well as strategies for adaptation to climate change.

Pilot measures are conducted and workshops are held with international organisations , such as the Food and Agriculture Organization of the United Nations ( FAO ) , the UN Environment Programme ( UNEP ) and academic experts .

Study trips to pilot projects and training activities are offered as is attending international meetings and conferences.

www.giz.de

Themen sind Methodenauswahl und Entwicklung sowie Strategien, wie nationale Erfordernisse im Rahmen der Wüstenkonvention umgesetzt werden können, und Fragen zu relevanten Anpassungsstrategien für den Klimawandel.

Es werden Pilotmaßnahmen durchgeführt und Workshops mit Beteiligung relevanter internationaler Organisationen veranstaltet , wie der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen ( Agriculture Organization of the United Nations – FAO ) , dem Umweltprogramm der Vereinten Nationen ( United Nations Environment Programme – UNEP ) und Experten aus der Wissenschaft .

Außerdem werden Studienreisen zu Pilotprojekten und Fortbildungsmaßnahmen sowie Teilnahme an internationalen Veranstaltungen und Konferenzen angeboten.

www.giz.de

Therefore, the test track was concentrated on the intra-urban area, completed by highway sections, where traffic jams often occur.

Videos of the driving environment and the combined instrument were recorded and subjects were questioned about their understanding and their needs of the information as well as of the systems functions .

Results

www.iad.tu-darmstadt.de

Deshalb wurde die Versuchstrecke auf den innerstädtischen Bereich konzentriert, ergänzt durch Autobahnabschnitte, die oft Stau aufweisen.

Videos von der Fahrumgebung und dem Kombiinstrument wurden aufgenommen und die Probanden wurden sowohl über Ihr Informationsverständnis und -bedürfnis, als auch über die Systemfunktionen befragt.

Ergebnisse

www.iad.tu-darmstadt.de

Greetings

Achim Steiner Executive Director of the United Nations Environment Programme ( UNEP ) “ Climate change and growing consumption and over exploitation of sometimes scarce and often finite resources :

these are just two examples of the major challenges facing us in the context of sustainability.

www.oeko.de

Grußworte Bilderleiste

Achim Steiner Executive Director of the United Nations Environment Programme ( UNEP ) „ Der globale Klimawandel und der weltweit wachsende Verbrauch knapper und oft endlicher Ressourcen :

Dies sind nur zwei Beispiele für die großen Herausforderungen, denen wir uns beim Thema Nachhaltigkeit stellen müssen.

www.oeko.de

Another production which revolves around the motivation of top athletes to keep on improving their performance is ‘ The Return of the Superhumans ’ by 4 Creative London.

In the one-minute black-and-white clip rugby player , hammer and discus thrower Josie Pearson reveals the driving power behind her success :

‘World records don’t last forever.’

www.knoefler.de

Dem Promotion-Film des britischen TV-Senders Channel 4 zu den Paralympics 2012 in London wurde jetzt eine emotionale Nachfolgerkampagne zur Seite gestellt :

In dem einminütigen Schwarz-Weiß-Clip ‘ Return of the Superhumans ’ verrät uns die Rugby-Spielerin , Hammer- und Diskuswerferin Josie Pearson die treibende Kraft hinter ihrem Erfolg :

‘World records don’t last forever‘.

www.knoefler.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Plenarvortrag :

Evaluation of the economical effects of indoor environment " Kurzsichtig eingespart , langfristig draufgezahlt " so lässt es sich auf den Punkt bringen .

www.wohnbauforschung.at

Plenar Presentation :

Evaluation of the economical effects of indoor environment by Prof. Dr. Olli Seppänen The point is that " short-sighted money can be saved , but in the long term earnest- money has to be paid " .

www.wohnbauforschung.at

Die Vortragsreihe, bestehend aus dreizehn Speakern und zwei Podiumsdiskussionen, eröffnete Jeff Howe, Urvater des Crowdsourcing-Begriffs und Mit-Herausgeber der US-amerikanischen Computerzeitschrift Wired Magazine.

Unter der Überschrift „ Why the Power of the Crowd is Driving the Future of Business ” erzählte er von der enormen Ausbreitung des Crowdsourcing in den USA und gab eine positive Prognose für den europäischen Markt .

www.clickworker.com

The series of presentations included thirteen speakers and two panel discussions and was opened by Jeff Howe, the founder of the term “ crowdsourcing ” and a contributing editor of the American computer magazine “ Wired ”.

Under the heading “ Why the Power of the Crowd is Driving the Future of Business ” , Howe talked about the enormous proliferation of crowdsourcing companies in the USA and gave a positive prognosis for the European market .

www.clickworker.com

Dies geht aus einer Auswertung von 19 Vergleichsstudien aus der ganzen Welt hervor, die von einem Expertenteam des Forschungsinstituts für biologischen Landbau ( FiBL ) und der Universität Hohenheim durchgeführt wurde.

Die Ergebnisse dieser Metaanalyse sind jetzt in der online Ausgabe der Fachzeitschrift Science of the Total Environment veröffentlicht worden .

Boden,Klima

www.fibl.org

This is the result of an evaluation of 19 comparative studies from around the globe conducted by a team of experts at the Research Institute of Organic Agriculture ( Forschungsinstitut für biologischen Landbau, FiBL ) and the University of Hohenheim.

The results of this meta-analysis have now been published in the online version of the Science of the Total Environment journal .

Soil,Climate

www.fibl.org

Rund 360 Kilogramm Kokain werden in Europa täglich konsumiert.

Das berichtet ein internationales Wissenschafter-Team mit Beteiligung des Wasserforschungsinstituts Eawag in der aktuellen Ausgabe der Fachzeitschrift « Science of the Total Environment » .

Die Forschenden untersuchten das Abwasser von rund 15 Millionen Personen in 19 europäischen Städten auf verschiedene Drogen.

www.eawag.ch

Daily consumption of cocaine in Europe amounts to ca. 360 kilograms.

This is the report of an international team of scientists, among them researchers from Eawag, the Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology.

Published in the current issue of the professional journal Science of the Total Environment is an investigation of sewage from ca. 15 million people in 19 European cities for various drugs.

www.eawag.ch

Weltpremiere auf der IAA

Nach dem Motto „ The world of driving culture “ ist Mercedes-Benz Radio vollständig in die neueste Generation des Multimedia-Systems COMAND Online integriert .

www.daimler.com

One Touch Radio : world premiere at Frankfurt show

True to the motto " The world of driving culture " , Mercedes-Benz Radio is fully integrated into the latest generation of the COMAND Online multimedia system .

www.daimler.com

Weltpremiere auf der IAA

Nach dem Motto „ The world of driving culture “ ist Mercedes-Benz Radio vollständig in die neueste Generation des Multimedia-Systems COMAND Online integriert .

www.daimler.com

One Touch Radio : world premiere at Frankfurt show

True to the motto " The world of driving culture " , Mercedes-Benz Radio is fully integrated into the latest generation of the COMAND Online multimedia system .

www.daimler.com

Themen sind Methodenauswahl und Entwicklung sowie Strategien, wie nationale Erfordernisse im Rahmen der Wüstenkonvention umgesetzt werden können, und Fragen zu relevanten Anpassungsstrategien für den Klimawandel.

Es werden Pilotmaßnahmen durchgeführt und Workshops mit Beteiligung relevanter internationaler Organisationen veranstaltet , wie der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen ( Agriculture Organization of the United Nations – FAO ) , dem Umweltprogramm der Vereinten Nationen ( United Nations Environment Programme – UNEP ) und Experten aus der Wissenschaft .

Außerdem werden Studienreisen zu Pilotprojekten und Fortbildungsmaßnahmen sowie Teilnahme an internationalen Veranstaltungen und Konferenzen angeboten.

www.giz.de

The topics include method selection, development and strategies for implementing national requirements within the scope of the desertification convention, as well as strategies for adaptation to climate change.

Pilot measures are conducted and workshops are held with international organisations , such as the Food and Agriculture Organization of the United Nations ( FAO ) , the UN Environment Programme ( UNEP ) and academic experts .

Study trips to pilot projects and training activities are offered as is attending international meetings and conferences.

www.giz.de

Grußworte Bilderleiste

Achim Steiner Executive Director of the United Nations Environment Programme ( UNEP ) „ Der globale Klimawandel und der weltweit wachsende Verbrauch knapper und oft endlicher Ressourcen :

Dies sind nur zwei Beispiele für die großen Herausforderungen, denen wir uns beim Thema Nachhaltigkeit stellen müssen.

www.oeko.de

Greetings

Achim Steiner Executive Director of the United Nations Environment Programme ( UNEP ) “ Climate change and growing consumption and over exploitation of sometimes scarce and often finite resources :

these are just two examples of the major challenges facing us in the context of sustainability.

www.oeko.de

Dem Promotion-Film des britischen TV-Senders Channel 4 zu den Paralympics 2012 in London wurde jetzt eine emotionale Nachfolgerkampagne zur Seite gestellt :

In dem einminütigen Schwarz-Weiß-Clip ‘ Return of the Superhumans ’ verrät uns die Rugby-Spielerin , Hammer- und Diskuswerferin Josie Pearson die treibende Kraft hinter ihrem Erfolg :

‘World records don’t last forever‘.

www.knoefler.de

Another production which revolves around the motivation of top athletes to keep on improving their performance is ‘ The Return of the Superhumans ’ by 4 Creative London.

In the one-minute black-and-white clip rugby player , hammer and discus thrower Josie Pearson reveals the driving power behind her success :

‘World records don’t last forever.’

www.knoefler.de


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文