Englisch » Deutsch

stand by VERB intr

Verbtabelle anzeigen

stand-by arrangement SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

stand-by credit SUBST INV-FIN

Fachwortschatz
Deutsch » Englisch

Stand-by-Be·trieb [ʃtɛntˈbai-, ˈʃtɛntbai-, st-] SUBST m

Stand-by-Kre·dit SUBST m FIN

Stand-by-Mo·dus SUBST m COMPUT

Stand-by-Tas·te SUBST f

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to stand idly by
untätig dabeistehen
to stand by one's word
zu seinem Wort stehen
to stand by one's promise
sein Versprechen halten
to stand by each other
zueinander stehen
to stand by sb stalwartly
jdm treu zur Seite stehen
cabin crew, please stand by for take-off
Besatzung, bitte fertig machen zum Start
whatever happens, you know that I'll stand by you
was auch passieren mag, du weißt, dass ich zu dir halte
I am not prepared to stand by and do nothing
ich denke nicht daran, untätig zuzusehen
Mehr anzeigen
the team will stand or fall by the success of their new model
das Team steht und fällt mit dem Erfolg seines neuen Modells
to stand [or stick] by sb
zu jdm halten
to stand [or ugs stick] by sb
zu jdm stehen
to stand by [or keep to] an agreement
zu einer Abmachung stehen
to stand by [or keep] one's promise
zu seinem Versprechen stehen
I will always stand by you
ich werde immer zu dir halten
to stand by and watch sth
etw [mit] ansehen
to stand by sb [before sb/sth]
jdm [gegen jdn/etw] beistehen
but you'll stand by me, won't you?
aber du hältst zu mir, ja?
to stand by each other through thick and thin
in Freud und Leid zueinanderhalten
you can't just stand by and watch it anymore!
das kannst du doch unmöglich weiterhin mit ansehen!
I could only stand by and watch while ...
ich musste [mit] ansehen, wie ...
Weniger anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

But in Algeria, rather than going to the football match or the beach, they go to the mosque.

And we, the intellectuals, have stood by and watched as social changes have become political and philosophical.

The intellectuals have lacked both the courage and the political intuition.

de.qantara.de

Aber sie gehen weder zum Fußball noch an den Strand, sie gehen in die Moschee.

Und wir Intellektuellen haben zugeschaut, wie aus sozialen Veränderungen politische und philosophische wurden.

Die Intellektuellen hatten keinen Mut, kein politisches Gespür.

de.qantara.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"stand by" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste