Übersetzungen für „tackle“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

I . tack·le [ˈtækl̩] SUBST no pl

1. tackle (gear, equipment):

tackle

Gerät nt

tackle

Ausrüstung f

tackle

Zeug nt a. abw ugs

tackle NAUT

Tauwerk nt

fishing tackle

Angelausrüstung f

shaving tackle

Rasierzeug nt

2. tackle (lifting device):

tackle

Winde f

block and tackle

Flaschenzug m

3. tackle SPORT (act of tackling):

tackle

Angriff m

tackle

Tackling nt fachspr

4. tackle Am (line position):

tackle

Halbstürmer(in) m (f)

5. tackle Brit vulg sl (genitals):

tackle

Gehänge nt derb

II . tack·le [ˈtækl̩] VERB trans

1. tackle (deal with):

to tackle sth

etw in Angriff nehmen

to tackle sth (manage)

mit etw Dat fertigwerden

to tackle sth (manage)

etw bewältigen [o. schaffen]

to tackle sb [about sth]

jdn [wegen einer S. Gen ] zur Rede stellen

to tackle a job

eine Arbeit in Angriff nehmen

to tackle a problem

ein Problem angehen [o. ugs anpacken]

to tackle a problem

CH a. anhand nehmen ugs

2. tackle (challenge physically):

to tackle a thief

sich Akk auf einen Dieb stürzen

3. tackle SPORT (challenge for ball):

to tackle sb

jdn angreifen

ˈfish·ing-tack·le SUBST no pl

fishing-tackle (for industry)

Fischereigeräte pl

fishing-tackle (for sport)

Angelgeräte pl

I . ˈrug·by tack·le SUBST

rugby tackle

Stoppen des Ballträgers

Wissensecke: Englische Sportarten

II . ˈrug·by tack·le VERB trans

to rugby-tackle sb

jdn zu Boden werfen

ˈtack·le box SUBST

tackle box

Angelkasten m

tackle box

Angelbehälter m

ˈwed·ding tack·le SUBST no pl Brit scherzh sl

wedding tackle

Eier pl derb

block and ˈtack·le SUBST

block and tackle

Flaschenzug m

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fishing tackle

Angelausrüstung f

shaving tackle

Rasierzeug nt

ledger tackle

Grundangel f

to tackle a thief

sich Akk auf einen Dieb stürzen

to tackle a problem

CH a. anhand nehmen ugs

to tackle a job

eine Arbeit in Angriff nehmen

block and tackle

Flaschenzug m

to tackle sth flat out

voll an etw Akk rangehen

Mehr anzeigen

to solve/tackle a problem

ein Problem lösen/angehen [o. in Angriff nehmen]

he tends to tackle problems with a sledgehammer übtr

er geht an Probleme gerne mit der Holzhammermethode heran

the President is in a dilemma over how to tackle the crisis

der Präsident steht bei der Lösung der Krise vor einem Dilemma

can you give me a few pointers as to the best way to tackle the problem?

kannst du mir ein paar Tipps geben, wie das Problem am besten zu lösen ist?

Weniger anzeigen