-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „trade union“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . trade ˈun·ion SUBST
II . trade ˈun·ion SUBST modifier
trade union (member, meeting, official, ralley):
trade union SUBST STAAT
FachwortschatzGerman trade union federation SUBST STAAT
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Such changes must be negotiated :
The local trade union must be informed six months in advance about the company’s intentions, and after the negotiations the change in working time must be announced four weeks (in the case of an extension) or two weeks (in the case of a reduction) in advance.
Time credits and deficits which occur are recorded in the working time accounts and the salary is paid for a constant 40 hours a week.
www.iaq.uni-due.dedeln :
Die örtliche Gewerkschaft muß sechs Monate im voraus über die Absicht des Unternehmens informiert werden, und nach den Verhandlungen muß die Arbeitszeitänderung vier Wochen (im Falle einer Verlängerung) bzw. zwei Wochen (im Falle einer Verkürzung) im voraus angekündigt werden.
Entstehende Zeitguthaben und -schulden werden auf den Arbeitszeitkonten geführt, der Lohn wird konstant für 40 Wochenstunden bezahlt.
www.iaq.uni-due.deworking hours, length of contract, rights and obligations of the master craftsmen and apprentices, fees and pay, liability and dealing with disputes or breaches of contract.
Support in this respect can be provided by parent councils, associations, community groups or trade unions
Integration of new technologies and further training for master craftsmen:
www.giz.deArbeitszeiten, Vertragsdauer, Rechte und Pflichten der Meister und Lehrlinge, Gebühren und Vergütungen, Haftung und Umgang mit Konflikten oder Vertragsbrüchen.
Unterstützung können hier Elternvertretungen, Verbände, Gemeindegruppen oder Gewerkschaften leisten
Einbeziehung von neuen Technologien und Weiterbildung der Meister:
www.giz.deCooperations
There are varied, close cooperate relationships with enterprises of different branches - from micro enterprises to concerns, health insurances, universities/colleges, trade unions as well as institutions of occupational health and safety and health management.
www.zes.uni-bremen.deKooperationen
Es bestehen vielfältige, enge Kooperationsbeziehungen zu Unternehmen verschiedener Branchen vom Kleinstbetrieb bis zum Konzern, zu Krankenkassen, Universitäten/Hochschulen, Gewerkschaften sowie Institutionen des Arbeitsschutzes und des Gesundheitsmanagements.
www.zes.uni-bremen.deTheir demands in favour of the workers are mostly justified, but in parts they go so far as to threaten the survival of the carpet industry, which is so utterly important for the Nepalese economy.
Label STEP Nepal not only has excellent access to the weavers, the local Label STEP bureau also enjoys an excellent reputation as a serious, goal oriented and independent organization among exporters, producers, trade unions, associations and public authorities.
Under these conditions Label STEP initiated and conducted a dialog among the parties concerned in 2008.
www.label-step.orgLabel STEP verfügt in Nepal nicht nur über einen hervorragenden Zugang zu den Teppichknüpferinnen.
Das lokale Label STEP-Büro ist darüber hinaus bestens vernetzt und geniesst bei Exporteuren, Produzenten, Gewerkschaften, Verbänden und Behörden gleichermassen einen ausgezeichneten Ruf als seriöse, lösungsorientierte und unabhängige Anlaufstelle.
Unter diesen Voraussetzungen hat Label STEP 2008 einen Dialog mit den betroffenen Parteien initiiert und durchgeführt.
www.label-step.orgThere also is little doubt that with further integration the trade unions will have to coordinate and represent their interests at the EU level.
Both of these developments point to a close integration of the trade unions from the new Member States in the trade union representation of interests at the EU level.
Publications Pleines, Heiko (2012):
www.forschungsstelle.uni-bremen.deHinzu kommt, dass mit fortschreitender Integration die Gewerkschaften ihre Position auch zunehmend auf der EU-Ebene koordinieren und vertreten müssen.
Beide Trends sprechen für eine konstruktive Einbindung der Gewerkschaften aus den neuen Mitgliedsländern in die gewerkschaftliche Interessenvertretung auf der EU-Ebene.
Publikationen Pleines, Heiko (2012):
www.forschungsstelle.uni-bremen.deThe IMF Regional Office for Latin America and the Caribbean has been located in Montevideo, Uruguay, since March 2008.
It represents trade unions in many Latin American countries in the metalworking, mining, automotive, steel, electrical and electronics, aerospace, shipbuilding, mechanical engineering sectors.
www.imfmetal.orgDas IMB-Regionalbüro für Lateinamerika und die Karibik befindet sich seit März 2008 in Montevideo, Uruguay.
Es vertritt in zahlreichen lateinamerikanischen Ländern Gewerkschaften in den Sektoren Metallverarbeitung, Bergbau, Kraftfahrzeuge, Stahl, Elektro und Elektronik, Luftfahrt, Schiffbau und Maschinenbau.
www.imfmetal.orgMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch