-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „water level“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
We were content with taking pictures and making video recordings and refreshing us somewhat in the cold water.
high water level in the gorge
The gorge is not a hot tip at all.
www.ronny-pannasch.deAuch wir standen vor diesem Problem und entschieden uns wegen der nicht zu unterschätzenden Verkühlung im Wasser ( immerhin wären wir nicht nur mit den Füßen im Wasser gewesen ) nicht durch die Schlucht zu gehen, sondern begnügten uns damit, ein paar Foto- und Videoaufnahmen zu machen und uns etwas im Wasser zu erfrischen.
ein hoher Wasserstand in der Schlucht
Ein Geheimtipp ist die Schlucht keineswegs.
www.ronny-pannasch.deIn parallel to the inflow through the Belts, the Swedish Meteorological and Hydrographical Institute ( SMHI ) had measured the inflow through the Sound.
The reason for this unusual event was the rather low water level ( 20-30 cm below normal at Stockholm; level data courtesy SMHI ) in the Baltic Sea due to a stable high pressure cell over Scandinavia and the associated north-easterly winds.
After the wind over the Western Baltic had turned to gale strength ( 15 m / s, wind data courtesy Deutscher Wetterdienst, DWD ) from westerly directions on January, 11th, the Western Baltic sea level suddenly lowered to even -80 cm and a strong inflow commenced.
www.io-warnemuende.deParallel zu diesem Einstrom durch die Belte wurde durch das Schwedische Hydrographische Institut ( SMHI ) der Einstrom durch den Sund gemessen.
Die Ursache für dieses ungewöhnliche Ereignis lag in dem relativ niedrigen Wasserstand der Ostsee ( 20-30 cm unter dem Normalstand bei Stockholm * ), verursacht durch eine stabile Hochdrucklage über Skandinavien und den dazugehörenden nordöstlichen Winden.
Nachdem der Wind über der westlichen Ostsee am 11. Januar, auf West gedreht und Sturmstärke angenommen hatte ( 15 m pro sec * * ), sank der Wasserstand der westlichen Ostsee plötzlich auf -80 cm und ein starker Einstrom setzte ein.
www.io-warnemuende.deMoor expert Dr Pascal von Sengbusch, who knows the area, was commissioned by NABU to supervise the renaturation.
Measure water levels, register vegetation, map ditches, make a computer model of the terrain:
based on this data Sengbusch will be able to complete the overall planning in the summer and conclude the project by 2015.
www.daimler.comMit der Renaturierung in Hinterzarten hat der NABU den Moor- und Gebietskenner Dr. Pascal von Sengbusch beauftragt.
Wasserstände messen, Vegetation erfassen, Gräben kartieren und das Gelände am Rechner modellieren:
Auf Basis dieser Daten kann er im Sommer die Gesamtplanung abschließen und das Projekt bis 2015 beenden.
www.daimler.comTaking a boat trip on a sunny day in the summer no doubt belongs to one of the most enjoyable ways to spend a day in the region.
Length of coast 87.60 km Total surface 88.66 km2 Deepest point 143.00 m (between Herrliberg and Oberrieden) Widest point 3.85 km (between Stäfa and Richterswil) Middle water level 405.95 meters above sea level Inflow Linth in Schmerikon Outlet Limmat in Zürich
www.zuerich.comEin sonniger Sommertag auf dem Schiff gehört zweifelsohne zu einem der schönsten Erlebnisse in der Region.
Uferlänge 87.60 km Gesamtfläche 88.66 km2 Tiefste Stelle 143.00 m (zwischen Herrliberg und Oberrieden) Breiteste Stelle 3.85 km (zwischen Stäfa und Richterswil) Mittlerer Wasserstand 405.95 m ü.M. Zufluss Linth bei Schmerikon Abfluss Limmat in Zürich
www.zuerich.comTaking a boat trip on a sunny day in the summer no doubt belongs to one of the most enjoyable ways to spend a day in the region.
Length of coast 87.60 km Total surface 88.66 km2 Deepest point 143.00 m ( between Herrliberg and Oberrieden ) Widest point 3.85 km ( between Stäfa and Richterswil ) Middle water level 405.95 meters above sea level Inflow Linth in Schmerikon Outlet Limmat in Zürich
www.zuerich.comEin sonniger Sommertag auf dem Schiff gehört zweifelsohne zu einem der schönsten Erlebnisse in der Region.
Uferlänge 87.60 km Gesamtfläche 88.66 km2 Tiefste Stelle 143.00 m (zwischen Herrliberg und Oberrieden) Breiteste Stelle 3.85 km (zwischen Stäfa und Richterswil) Mittlerer Wasserstand 405.95 m ü.M. Zufluss Linth bei Schmerikon Abfluss Limmat in Zürich & nbsp;
www.zuerich.comit meant that the town could easily control the entry of ships and also offered a barrier to enemy attacks originating from the sea.
Today, a sluice gate regulates the water levels in the Fleth system.
The town's tradition of maritime travel and shipbuilding is celebrated by the heritage listed single masted "Margareta", restored in 1991 and anchored in the Fleth harbour.
www.eurob.orgein natürliches Regulat des Schiffsverkehrs und zugleich ein wirksamer Schutz vor feindlichen Aufmärschen von der Seeseite her.
Durch ein Sieltor kann der Wasserstand im Fleth noch heute reguliert werden.
An die Tradition von Schiffbau und Schifffahrt erinnert der restaurierte und seit 1991 im Fleth vor Anker liegende denkmalgeschützte Ewer “Margareta”.
www.eurob.orgMünden.
Here the new push boat MS Lavara will be used, which can drive even with lowest water level (1.15 meter water level Hann.
Münden).
www.spedition-bohnet.deMünden stattfindet.
Hier wird das neue Schubschiff MS Lavara zum Einsatz kommen, welches auch bei niedrigstem Wasserstand (1,15 Meter Pegel Hann.
Münden) fahren kann.
www.spedition-bohnet.deA diagram showing the flood tides below the dam in Vranov in 2006 gives an idea of how dramatic the situation was.
The top graph shows the water level in centimeters, the bottom one gives the flow rate in cubic meters per second.
As of a flow rate of over 230 m3 / sec. water no longer flows over the turbines but over the weir fields of the dam crest.
www.np-thayatal.atWie dramatisch die Situation war, zeigt ein Diagramm mit den Hochwasserabflüssen unterhalb des Staudammes von Vranov vom März 2006.
Die obere Grafik zeigt den Wasserstand in Zentimetern, die untere den Durchfluss in Kubikmeter pro Sekunde.
Ab einem Durchfluss von über 230 m3 / sek fließt das Wasser nicht mehr über die Turbinen sondern über die Wehrfelder der Dammkrone.
www.np-thayatal.atThe power station, in the open-air museum, is shown as it was in 1970.
Due to the low water level, the power station is purely on display and can no longer be put into operation.
www.freilichtmuseum.comDas Kraftwerk wird in seinem Zustand um 1970 gezeigt.
Es handelt sich dabei um ein reines Schaukraftwerk, da es aufgrund des geringen Wasserstandes nicht mehr in Betrieb genommen werden kann.
www.freilichtmuseum.comThe Miniatur Wunderland has become one of the most popular tourist attractions in Germany. mehr Harbour tours Discover Hamburg harbour on the barges of Captain Prüsse.
The harbour tour will take you along the jetties, past old veterans like the "Rickmer Rickmers", through the warehouse district, and, depending on water levels, to the modern port of the present and to the Elbe Philharmonic Hall.
www.jugendherberge.deDas Miniaturwunderland zählt inzwischen zu den beliebtesten Touristenattraktionen Deutschlands. mehr Hafenrundfahrten Entdecken Sie den Hamburger Hafen mit Barkassen von Kapitän Prüsse.
Die Hafenrundfahrt führt entlang den Landungsbrücken, vorbei an alten Veteranen wie der "Rickmer Rickmers", durch die Speicherstadt und je nach Wasserstand in den modernen Hafen der Gegenwart und zur Elbphilharmonie.
www.jugendherberge.deMünden.
Here the new push boat MS Lavara will be used, which can drive even with lowest water level (1.15 meter water level Hann.
Münden).
www.spedition-bohnet.deMünden stattfindet.
Hier wird das neue Schubschiff MS Lavara zum Einsatz kommen, welches auch bei niedrigstem Wasserstand (1,15 Meter Pegel Hann.
Münden) fahren kann.
www.spedition-bohnet.deHigh degree of availability through redundancy of the control mode among one another
Display of chronological sequences of currents, voltages, water levels, discharge and other measured variables in curve charts and tables
AUtomatisierung 1
www.hydro-energy.comhohes Maß an Verfügbarkeit durch Redundanzen der Steuerungen untereinander
Anzeige von zeitlichem Verlauf von Strömen, Spannungen, Pegelständen, Durchflüssen und anderen Messgrößen in Kurvengrafiken und Tabellen
AUtomatisierung 1
www.hydro-energy.comBut keep in mind :
Big ones are only out at high water levels.
Gezeiten in Hamburg
ihr-weg-zum-kunden.deAber denken Sie daran :
die großen Schiffe fahren nur bei hohem Pegelstand.
Gezeiten in Hamburg
ihr-weg-zum-kunden.deThe idea
Microtronics deals with the wireless transmission of various data and measurement values, in short M2M, since 2006. M2M enables to transfer information like water levels in real time and to react on critical changes quickly.
Since prompt and objective information is crucial in the fields of civil protection, the know how from the M2M business should be used for the early detection of floods.
www.microtronics.atDie Idee
Microtronics beschäftigt sich seit 2006 mit der kabellosen Übertragung von Daten und Messwerten, kurz M2M. M2M ermöglicht es, Informationen wie etwa Pegelstände in Echtzeit zu übertragen und somit rasch auf Veränderungen zu reagieren.
Da gerade im Bereich Katastrophenschutz zeitnahe und objektive Information unerlässlich ist, sollte das Know-How aus der M2M Branche für die Früherkennung von Hochwassern eingesetzt werden.
www.microtronics.atAs a result there are a number of innovations which help to improve the information flow onshore and on board.
One example is the research project INTRAG (Intelligent Transport Logistics with Agent Technology), where we analysed this information flow and transcribed it into a simulator which is, for instance, able to calculate the currently available capacity of inland navigation vessels automatically by gauging the water levels and implementing the information in a dispatching system.
We can support you when using these services and we can help improve the information flow of your company.
www.iml.fraunhofer.deHierdurch ergeben sich eine Vielzahl von Neuerungen, die helfen, den Informationsfluss an Land und an Bord zu verbessern.
Ein Beispiel ist hier das Forschungsprojektes INTRAG (Intelligente Transportlogistik mit Agententechnologie), in der wir dies detailliert untersucht und in einem Demonstrator umgesetzt haben, der beispielsweise durch die Abrufung der Pegelstände und Einbindung der Informationen in ein Dispositionssystem die aktuell verfügbare Kapazität der Binnenschiffe automatisiert berechnen kann.
Wir können Sie bei der Nutzung dieser Dienste unterstützen und helfen Ihren Informationsfluss im Unternehmen zu verbessern.
www.iml.fraunhofer.deHowever, with the advent of the new European X-Band SAR platforms TerraSAR-X and Cosmo-SkyMed which are capable of providing very high spatial resolutions, a very detailed assessment of flood extent and damages should be possible.
Since an efficient flood mapping requires data acquisitions to match the maximum water level as closely as possible, a synergy of utilizing both X-band SAR-satellites complementary may also offer new opportunities in the temporal domain.
In order to adapt to the demands and capabilities of these instruments, SAR-HQ is developing dedicated processing and analysis techniques.
www.zki.dlr.deErst die neuen europäischen X-Band Radarsatelliten TerraSAR-X und Cosmo-SkyMed werden es ermöglichen, wetterunabhängig, räumlich flächendeckend und zeitlich wiederholbar Überschwemmungsflächen und Schäden in sehr hoher räumlicher Auflösung zu erfassen.
Da eine effiziente Hochwasserkartierung Datenakquistionen erfordert, die möglichst nahe am Zeitpunkt des maximalen Pegelstandes liegen, kann gerade die synergetische Nutzung beider Sensoren in diesem Zusammenhang die zeitliche Auflösung entscheidend verbessern.
Um der Erfordernisse und Möglichkeiten der neuen Radarsatelliten gerecht zu werden, werden im Rahmen des Projektes angepasste Prozessierungs- und Analysetechniken entwickelt.
www.zki.dlr.dePlease use the marked portage paths.
Canoeing is best when the water level is between 120 cm and 180 cm as measured in Raabs.
The ?Haidlmühle? and ?Kollmitzgraben? portage paths must be used at all times of the year.
www.waldviertel.atBitte benützen Sie die gekennzeichneten Umtragewege.
Optimal zu befahren zwischen 120 cm und 180 cm am Pegel Raabs.
Die Umtragewege Haidlmühle und Kollmitzgraben müssen ganzjährig benützt werden.
www.waldviertel.atIn addition, it is creating the basis for setting up a wireless, energy-efficient communication network.
This network will enable battery-operated sensors that measure water consumption, water levels, and water flow rates to communicate with the water utility s control system via the Internet.
www.siemens.comDie globale Siemens-Forschung Corporate Technology erarbeitet nun erweiterte Module für Leckagemanagement, Betriebs- und Planungsunterstützung sowie die Grundlagen für den Aufbau eines drahtlosen und energieeffizienten Kommunikationsnetzes.
Via Internet sollen batteriebetriebene Sensoren, die Wasserverbrauch, Pegel und Durchfluss messen, mit dem Leitsystem des Wasserbetreibers kommunizieren.
www.siemens.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.