Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „ädrig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

adlig: Adjektiv und Adverb
widrig: Adjektiv und Adverb
fas(e)rig: Adjektiv und Adverb
paarig: Adjektiv und Adverb
haarig: Adjektiv und Adverb
fahrig: Adjektiv und Adverb
Adria: Nomen
hörig: Adjektiv und Adverb
bärig: Adjektiv und Adverb
übrig: Adjektiv und Adverb
irrig: Adjektiv und Adverb
niedrig: Adjektiv und Adverb
adrett: Adjektiv und Adverb
gierig: Adjektiv und Adverb
eitrig: Adjektiv und Adverb
ledrig: Adjektiv und Adverb
ährig: Adjektiv und Adverb
jährig: Adjektiv und Adverb
feurig: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: adlig , fahrig , haarig , paarig , fasrig , adelig , ledrig , widrig , ährig , irrig , übrig , bärig , hörig , Adria , niedrig , heurig , eifrig , wäßrig , rührig , moorig , eitrig , gierig , feurig , jährig und adrett

adlig [ˈa:dlɪç] ADJ

noble, aristocrático

widrig [ˈvi:drɪç] ADJ

fas(e)rig ADJ

1. fas(e)rig (voller Fasern):

fas(e)rig

fibroso, hebroso

2. fas(e)rig (zerfasert):

fas(e)rig

paarig ADJ BIO, ANAT

par

paarige Organe

haarig [ˈha:rɪç] ADJ

1. haarig (behaart):

2. haarig (heikel):

peliagudo, escabroso

peludo AmC ugs

fahrig [ˈfa:rɪç] ADJ

1. fahrig (unruhig):

inquieto, nervioso

2. fahrig (zerstreut):

Adria [ˈa:dria] SUBST f

hörig ADJ

1. hörig (abhängig):

jdm hörig sein

ser dependiente de alguien

jdm hörig sein

estar sometido a alguien

jdm hörig sein (sexuell)

estar encoñado con alguien vulg

sich Dat jdn hörig machen

hacer a alguien dependiente de sí

sich Dat jdn hörig machen (sexuell)

hacer que alguien se encoñe con uno mismo vulg

2. hörig HIST (an das Land gebunden):

sujeto a la tierra

hörige Bauern

siervos de la gleba

bärig [ˈbɛ:rɪç] ADJ ugs (prima)

guay

chévere LatAm

übrig [ˈy:brɪç] ADJ

der/die/das Übrige von

die übrigen Bücher

el resto de los libros

übrig sein

von dem Salat ist noch etwas übrig

aún queda algo de ensalada

übrig bleiben

jdm bleibt nichts anderes übrig, als ...

alguien no tiene más remedio que...

was bleibt mir anderes übrig?

¿qué remedio me queda?

übrig bleibt nur noch, ...

únicamente resta...

übrig lassen

dejar

etw lässt nichts/einiges zu wünschen übrig

algo no deja nada/deja que desear

ein Übriges tun

hacer lo que queda por hacer

im Übrigen

die Übrigen

haben Sie vielleicht eine Zigarette für mich übrig?

¿me puede dar un cigarrillo?

ich habe noch 20 Euro übrig

todavía me quedan 20 euros

alles Übrige

irrig [ˈɪrɪç] ADJ

equivocado, erróneo

niedrig [ˈni:drɪç] ADJ

1. niedrig (gering, tief):

bajo

niedrig fliegen

etw/jdn niedrig einschätzen

subestimar algo/a alguien

2. niedrig (Herkunft):

3. niedrig (Gesinnung):

vil

niedriger Beweggrund JUR

adrett [aˈdrɛt] ADJ

atildado, acicalado

gierig ADJ

1. gierig nach +Dat:

gierig (voller Verlangen)

ávido +Dat de

gierig (habgierig)

2. gierig (gefräßig):

voraz

gierig essen/trinken

comer/beber con gula [o como un glotón]

eitrig ADJ

ledrig ADJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

ährig ADJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

ährig (Blütenstand) BOT

en forma de espiga

jährig ADJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

jährig (ein Jahr her) arch

es ist jährig, dass ... arch Bsp

hizo un año que [o de]...

jährig (im Alter von) arch

sie starb 75 jährig arch Bsp

ella murió con 75 años de edad

jährig (einjährig) arch

anual

ein jährige Pflanze (ein Jahr dauernd) arch Bsp

una planta anual

feurig ADJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

feurig (temperamentvoll, leidenschaftlich)

fogoso, -a

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ädrig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina