Übersetzungen für „Überbau“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Überbau¹ <-(e)s, -e [o. -ten]> SUBST m

1. Überbau ARCHIT:

Überbau

superestructura f

Überbau (Vorsprung)

voladizo m

2. Überbau JUR:

Überbau

construcción f sobre predio vecino

Überbau² <-(e)s, -e> SUBST m (Marxismus)

Überbau

superestructura f

überbauen* VERB trans

überbauen

construir más allá de [o encima de]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Wehrbrücke hat einen stählernen Überbau mit acht Öffnungen und dem Durchlaufträger als Bauwerkssystem.

de.wikipedia.org

Die Überbauten weisen in Längsrichtung den Durchlaufträger als Bauwerkssystem auf.

de.wikipedia.org

Die beiden nebeneinanderliegenden Überbauten der Spannbetonbrücke sind Durchlaufträger mit einem zweistegigen Plattenbalkenquerschnitt und konstanter Konstruktionshöhe.

de.wikipedia.org

Die achteckigen Pfeiler weisen Stahlbetonhohlquerschnitte mit 4,8 m × 5,8 m Außenabmessungen auf und sind monolithisch mit dem pilzkopfartig gestalteten Überbau verbunden.

de.wikipedia.org

Über einen politischen Überbau und eine einheitliche Währung brauche man nicht sprechen, solange man nicht weit genug dafür gekommen sei.

de.wikipedia.org

Der Überbau der Brücke ist als Stahlfachwerkkonstruktion mit außen liegenden Hauptträgern ausgeführt, die als mehrteilige Gitterträger gearbeitet wurden.

de.wikipedia.org

Der Überbau wird von drei Pylonen mit Hilfe von insgesamt 54 Schrägseilen gleichzeitig vorgespannt.

de.wikipedia.org

Der Überbau besteht aus einem einzelligen Stahlhohlkasten, der konstant 4,5 m hoch und 7,5 m breit ist.

de.wikipedia.org

Die Konstruktionshöhe des ganzen Überbaus ist konstant 4,5 m. Die Stützweiten des 4-feldrigen Überbaus betragen 72,5 m + 87,5 m + 87,5 m + 72,55 m.

de.wikipedia.org

Während mehrtägiger Gleissperrung wird der Überbau in Verbund-Fertigteil-Bauweise montiert.

de.wikipedia.org