Übersetzungen für „übereinstimmend“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

übereinstimmend ADJ

übereinstimmend (einhellig)

unánime

übereinstimmend (gleich)

idéntico

sie erklärten übereinstimmend, dass ...

declararon unánimemente que...

überein|stimmen [y:bɐˈʔaɪn-] VERB intr

1. übereinstimmen (einer Meinung sein):

übereinstimmen in

estar de acuerdo sobre

übereinstimmen in

abundar en Chil, PRico

2. übereinstimmen:

übereinstimmen (gleich sein) in

coincidir en

übereinstimmen (passen) mit

armonizar con

übereinstimmen VERB

Benutzereintrag

übereinstimmen mit etw (passen) intr

concordar con algo

Beispielsätze für übereinstimmend

sie erklärten übereinstimmend, dass ...

declararon unánimemente que...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In diese Bücher wurden übereinstimmend lediglich die Messgebete in der Fassung des deutschen Einheitstextes von 1928 und die meisten E-Lieder übernommen.

de.wikipedia.org

Sie ist zusammengesetzt aus zwei konstruktiv übereinstimmenden Lokomotiven, die jeweils an ihrem führerstandslosen Ende mit einer Automatikkupplung verbunden sind.

de.wikipedia.org

So wird übereinstimmend die „Gotik“-Optik gelobt, während die schauspielerischen Leistungen, das Drehbuch und der Spannungsbogen negativ bewertet werden.

de.wikipedia.org

Publikum und Filmkritik sahen ihn übereinstimmend als Meisterwerk an.

de.wikipedia.org

Übereinstimmende Denkschemata und Deutungsmuster einer Ethnie können dabei als kollektive Identität begriffen werden.

de.wikipedia.org

In der Baugruppe existieren zwei trennbare Signale mit einer übereinstimmenden Information.

de.wikipedia.org

Nach übereinstimmender Meinung hat er eine Reihe von Stücken in seltenen Tonarten durch Transposition älterer Stücke in einfachen Tonarten gewonnen.

de.wikipedia.org

Die Entstehungsrate von 14 C erscheint in etwa konstant, wie Gegenproben der Kohlenstoff-14-Datierung mit anderen Datierungsmethoden zeigen, ergeben sich übereinstimmende Resultate.

de.wikipedia.org

Hier Angabe des Ergebnisses aus der Berechnung der übereinstimmenden Zahlen.

de.wikipedia.org

Der kommandierende englische Offizier und Zehmisch selbst seien der übereinstimmenden Meinung gewesen, dass all dies unvorstellbar und unglaublich wunderbar sei.

de.wikipedia.org