Übersetzungen für „überfangen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

übergangen VERB

übergangen Part Perf von übergehen¹

Siehe auch: übergehen , übergehen

über|gehen² unreg VERB intr +sein

1. übergehen (Besitzer wechseln):

übergehen auf

pasar a

der Betrieb ging in die Hände des Staates über

la empresa pasó a ser propiedad del estado

alle Rechte gingen auf seine Frau über

todos los derechos pasaron a manos de su mujer

2. übergehen (bei einer Tätigkeit):

übergehen zu

pasar a

zu einem anderen Thema übergehen

cambiar de tema

3. übergehen (sich verwandeln):

übergehen in

convertirse en

übergehen in

transformarse en

ihre Stimme ging in Schreien über

su voz se convirtió en un grito

die Kirschen gehen in Fäulnis über

las cerezas se están pudriendo

die Farben gehen ineinander über

los colores se esfuman uno en el otro

übergehen*¹ unreg VERB trans

1. übergehen (nicht wahrnehmen):

übergehen

pasar por alto

sich übergangen fühlen

sentirse ignorado

2. übergehen (überspringen):

übergehen

saltar(se)

er wurde bei der Beförderung übergangen

le saltaron a la hora de los ascensos

I . verfangen* unreg VERB intr

verfangen

surtir efecto

seine Schmeicheleien verfangen bei mir nicht

sus halagos me dejan frío

II . verfangen* unreg VERB refl

verfangen sich verfangen:

sich verfangen

enredarse

sich in Widersprüchen verfangen

contradecirse

über|hängen¹

überhängen ARCHIT

sobresalir

überhängen (Felsen)

salir, sobresalir

überhängen (Zweige)

colgar

überdüngen* VERB trans

überdüngen

fertilizar en exceso

überfliegen* unreg VERB trans

1. überfliegen (mit dem Flugzeug):

überfliegen

sobrevolar

2. überfliegen (Text):

überfliegen

echar una ojeada a

überfliegen

ojear

überfragen* VERB trans

überfragen

pedir demasiada información

da bin ich überfragt

no lo sé

überfallen* unreg VERB trans

1. überfallen:

überfallen (angreifen)

atacar, acometer

überfallen (Bank, Person)

asaltar

überfallen (bewaffnet)

atracar

sie überfielen ihn mit Fragen

le acosaron con preguntas

2. überfallen:

überfallen (Müdigkeit, Gefühle)

acometer

überfallen (überraschend)

coger desprevenido

überfahren* unreg VERB trans

1. überfahren (Person, Tier):

überfahren

atropellar, arrollar

2. überfahren (Ampel):

überfahren

pasar, saltar(se)

3. überfahren ugs (überrumpeln):

überfahren

coger de sorpresa

Unterfangen SUBST

Benutzereintrag

Unterfangen nt geh

tarea f