Übersetzungen für „übersteigern“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

übersteigern* VERB trans

übersteigern

exagerar

übersteigern (Preise)

incrementar con exceso

übersteigertes Selbstbewusstsein

excesiva confianza en sí mismo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während des Krieges wurde das „deutsche Volkstum“ bzw. „Deutschtum“ dann besonders an den Hochschulen nochmals im Sinne eines Chauvinismus übersteigert.

de.wikipedia.org

Die Wirklichkeit wird übersteigert, aber nicht mehr idealisiert dargestellt.

de.wikipedia.org

Der Zweck dieser zentralen Fluchtpunktperspektive war die Illusion eines in die Unendlichkeit strebenden Fluchtpunktes, beispielsweise häufig verwendet um Häuserschluchten eindrucksvoll darzustellen und in ihrer Wirkung zu übersteigern.

de.wikipedia.org

Damit kann auch eine negative Konnotation verbunden sein, wenn die Umwelt das Erlebnis als abnormal und übersteigert oder sogar als krankhaft wertet.

de.wikipedia.org

Sie ist meist selbst Akteurin in ihren Videos, in denen Alltagssituationen bis ins Absurde übersteigert werden.

de.wikipedia.org

In der Verkehrsstatistik wird zwischen Umsteigern und Übersteigern unterschieden.

de.wikipedia.org

Das moderne politische Denken in Teilen der islamischen Welt hat diese Spannung aufgegriffen und teilweise bis zu terroristischer Gewalt übersteigert.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um Phantasiearchitekturen, die einzelne Elemente der Burgenarchitektur ins Groteske übersteigern.

de.wikipedia.org

Es ähnelt dem unsicher-ambivalenten Bindungsstil, ist aber stark übersteigert.

de.wikipedia.org

So wurde teilweise die Dicke der Augenbrauen übersteigert, und Wangenknochen wurden eckig und kantig modelliert.

de.wikipedia.org