Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „überwürzen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

überwinden: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
verwurzeln: Intransitives Verb
überstürzen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
überwuchern: Transitives Verb
Bierwürze: Nomen
verwurzelt: Adjektiv und Adverb
überheizen: Transitives Verb
überhitzen: Transitives Verb
überreizen: Transitives Verb
überwiegen
verkürzen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
bestürzen: Transitives Verb
überkreuzen: Reflexives Verb
überspitzen: Transitives Verb
Überwurfmutter: Nomen
überschätzen: Transitives Verb
ab|kürzen: Transitives Verb
Überweite: Nomen
übersetzen: Verb
nachwürzen: Verb

Meintest du vielleicht: verwurzeln , überwunden , überwuchern , überstürzen , bestürzen , verkürzen , überwogen , überreizen , überhitzen , überheizen , übersetzen , verwurzelt , Bierwürze , überspitzen , überkreuzen , abstürzen , Überweite , abkürzen , überschätzen , nachwürzen und Überwurfmutter

I . überwinden* unreg VERB trans

überwinden (Misstrauen, Bedenken, Hindernis)

überwinden (Gegner)

II . überwinden* unreg VERB refl

sich überwinden, etw zu tun

hacer un esfuerzo para hacer algo

verwurzeln* VERB intr +sein

verwurzeln in

verwurzeln in

echar raíces en

I . überstürzen* VERB trans

überstürzen

nur nichts überstürzen

no hay que precipitarse

überstürzte Abreise

partida precipitada

II . überstürzen* VERB refl

überstürzen sich überstürzen:

sich überstürzen

agolparse, precipitarse

die Ereignisse überstürzten sich

los acontecimientos se agolparon

überwuchern* VERB trans

Bierwürze <-, ohne pl > SUBST f

mosto m de cerveza

verwurzelt ADJ

verwurzelt in/mit

verwurzelt in/mit

überheizen* VERB trans

überheizen

calentar demasiado [o en exceso]

überhitzen* VERB trans

überhitzen

calentar demasiado

überhitzen

der Motor ist überhitzt

el motor se ha recalentado

überreizen* [y:bɐˈraɪtsən] VERB trans (Augen, Haut)

überreizen

überreizte Nerven haben

tener los nervios de punta ugs

wir sind alle etwas überreizt, das liegt am Stress

estamos todos un poco sobr(e)excitados [o de los nervios] por culpa del estrés ugs

überwiegen*

überwiegen unreg VERB intr:

überwiegen

predominar, prevalecer

I . verkürzen* VERB trans

1. verkürzen (kürzer machen):

ein Kabel um 90 cm/auf drei Meter verkürzen

acortar un cable en 90 cm/a tres metros

2. verkürzen:

verkürzen (Zeit, Text)

verkürzen (verringern) um +Akk auf +Akk

verkürzen um +Akk auf +Akk

um die Wartezeit zu verkürzen

para entretenerse (durante la espera)

unsere Arbeitszeit soll verkürzt werden

van a reducirnos la jornada laboral

Rauchen und Stress verkürzen das Leben

el tabaco y el estrés acortan la vida [o disminuyen la esperanza de vida]

II . verkürzen* VERB refl

verkürzen sich verkürzen:

sich verkürzen

bestürzen* VERB trans

überkreuzen* VERB refl

überkreuzen sich überkreuzen:

sich überkreuzen

überspitzen* VERB trans

überspitzen

exagerar, llevar al límite

überspitzt gesagt ...

cargando las tintas...

Überwurfmutter <-, -n> SUBST f TECH

Überwurfmutter

tuerca f de unión

überschätzen* VERB trans

überschätzen

sobreestimar, sobrevalorar

ab|kürzen VERB trans

abkürzen (Weg)

abkürzen (Besuch, Verfahren)

abkürzen (Besuch, Verfahren) um

„Jahrhundert“ wird durch „Jh.“ abgekürzt

“Jh.” es la abreviatura de “Jahrhundert”

Überweite <-, -n> SUBST f

Kleider in Überweite

vestidos en tallas grandes

übersetzen VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

übersetzen

trasladar, verter, transbordar

nachwürzen VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

nachwürzen

rectificar de sal y pimienta

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"überwürzen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Französisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina