Übersetzungen für „Abenteuer“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Abenteuer <-s, -> [ˈa:bəntɔɪɐ] SUBST nt

1. Abenteuer (Wagnis):

Abenteuer

aventura f

sich in ein Abenteuer stürzen

lanzarse a [o embarcarse en] una aventura

2. Abenteuer (Liebesaffäre):

Abenteuer

aventura f (amorosa)

Abenteuer

apaño m

Beispielsätze für Abenteuer

amouröses Abenteuer

aventura amorosa

sich in ein Abenteuer stürzen

lanzarse a [o embarcarse en] una aventura

mit wahrem Heldenmut bestand er das Abenteuer

resistió la aventura de forma heroica

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am Zoo 64 – Tiere erzählen ihre Abenteuer ist eine deutsch-französische Zeichentrickserie, die zwischen 1999 und 2000 produziert wurde.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Abenteuer sammelt die Gruppe viele Fragmente, die sich zu einem größeren Ganzen zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Die Handlung der Serie dreht sich um ein sportliches, selbstverliebtes Mädchen, das in eine Videospiel-Welt gezogen wird und darin Abenteuer erlebt.

de.wikipedia.org

Dort erlebt sie viele Abenteuer und lernt, wie sich einzelne scheinbar unmögliche Situationen doch lösen lassen.

de.wikipedia.org

Die beiden als Reihe angelegten Kinderbücher handeln von den Abenteuern von vier Schulkindern.

de.wikipedia.org

Der darf nun die Hofdame ehelichen, in die er schon vor seinem Abenteuer mit seiner Zarin verliebt war.

de.wikipedia.org

Dabei stoßen sie auf viele Entdeckungen, erleben Abenteuer und lernen neue Dinge.

de.wikipedia.org

Zusammen mit seinen Freunden erlebt er viele Abenteuer.

de.wikipedia.org

Die beiden sind gute Freunde, erleben zusammen viele Abenteuer und entdecken gemeinsam die Welt.

de.wikipedia.org

In der Fernsehserie Superman – Die Abenteuer von Lois & Clark spielte sie von 1993 bis 1997 mit Lois Lane die weibliche Hauptrolle.

de.wikipedia.org