Übersetzungen für „abfallberg“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ab|fallen unreg VERB intr +sein

1. abfallen (herunterfallen):

abfallen

caerse, desprenderse

alle Furcht fiel von ihm ab

sus temores se desvanecieron

2. abfallen (Gelände):

abfallen

descender

abfallen

estar en declive [o en pendiente]

3. abfallen ugs (übrig bleiben):

abfallen

sobrar

wie viel fällt bei dem Geschäft für mich ab?

¿cuánto puedo sacar (yo) de ese negocio?

4. abfallen (von einer Partei):

abfallen von

abandonar

5. abfallen (von seinem Glauben):

abfallen von

apostatar de

abfallen von

renegar de

ich fall vom Glauben ab ugs

no lo puedo creer

6. abfallen SPORT:

abfallen

rendir menos (que de costumbre)

der Sportler fiel stark ab

el deportista dejó que desear

abfallend ADJ

1. abfallend (Weg, Dach):

abfallend

pendiente

abfallend

en declive

2. abfallend (Qualität):

abfallend

inferior

Abfallbegriff <-(e)s, -e> SUBST m JUR

Abfallbegriff

concepto m de desperdicios

objektiver/subjektiver Abfallbegriff

concepto de desperdicios objetivo/subjetivo

abfällig ADJ

abfällig (Bemerkung)

desfavorable, despectivo

abfällig (Kritik)

adverso

sich abfällig über jdn äußern

hablar despectivamente de alguien

abfällige Bemerkungen über jdn machen

hacer observaciones desfavorables sobre alguien

Abfalleimer <-s, -> SUBST m

Abfalleimer

cubo m de la basura

Abfallrecht <-(e)s, ohne pl > SUBST nt JUR

Abfallrecht

legislación f sobre desperdicios

Abfallbehälter <-s, -> SUBST m

Abfallbehälter

contenedor m de residuos

Abfallbilanz <-, -en> SUBST f JUR

Abfallbilanz

balance m de desperdicios

Abfallaufbereitung <-, -en> SUBST f

Abfallaufbereitung

tratamiento m de los residuos

Abfallströme SUBST m pl (Nukleartechnik)

Abfallströme

corriente f de material agotado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus dem Abfallberg abgegebenes Sickerwasser und Regenwasser sammelt sich in den Drainagerohren und wird über Saugleitungen abgezogen.

de.wikipedia.org