Übersetzungen für „abgeteilt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ab|teilen VERB trans

1. abteilen (Raum):

abteilen

dividir

2. abteilen (abtrennen):

abteilen

separar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daneben sollte ein abgeteilter Bereich für die Bebauung mit Eigenheimen reserviert werden.

de.wikipedia.org

Seit 1972 finden in einem dazu abgeteilten Bereich Asthmakuren statt.

de.wikipedia.org

Von dem einst sehr großen Hof wurden bereits vor 1541 zwei Osterwalder Höfe abgeteilt.

de.wikipedia.org

Etwa des Innenraums waren durch eine Trennwand vom Rest abgeteilt und wurden als Raucherabteil genutzt.

de.wikipedia.org

Der Führerstand 2 war durch eine Trennwand vom Packraum abgeteilt.

de.wikipedia.org

Das zweite Obergeschoss wurde am einfachsten mit acht halbrund abschließenden Fenstern konzipiert und ist vom ersten Obergeschoss durch einen dekorativen Teilungskranz abgeteilt.

de.wikipedia.org

Die Sakristei ist vom Altarraum durch ein Rundbogenportal mit einer schmiedeeisernen Tür abgeteilt.

de.wikipedia.org

Später wurden von diesem Gut Höfe abgeteilt, die an Bauern ausgeliehen wurden.

de.wikipedia.org

Die Seitenschiffe sind durch Scheidbögen über massiven Pfeilern mit Halbsäulenvorlagen und Würfelkapitellen abgeteilt.

de.wikipedia.org

Hauptblickpunkt beim Betreten der Kirche ist der um 1350 durch einen Spitzbogen vom Kirchenschiff abgeteilte Altarraum, dessen Gewölbe und Fensterkanten rot gestrichen sind.

de.wikipedia.org