Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „abhalten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

ab|halten unreg VERB trans

1. abhalten (fernhalten):

abhalten
abhalten
die Hitze/den Wind abhalten

2. abhalten (hindern):

abhalten
jdn von etw abhalten, jdn davon abhalten, etw zu tun
ich werde dich nicht davon abhalten!
lass dich nicht abhalten! (beirren)
¡tú sigue (a lo tuyo)! ugs
lass dich nicht abhalten! (beirren)
¡no te cortes! sl

3. abhalten (Sitzung, Fest, Gottesdienst):

abhalten
ein Seminar abhalten

4. abhalten (Unterricht):

abhalten
dar
abhalten
abhalten
dictar LatAm

5. abhalten (Kleinkind):

abhalten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ab 1714 wurde auch eine Sommerschule während zunächst zweiter Morgen abgehalten, die jedoch von 1735 bis 1745 während eines Jahrzehnts wieder nicht stattfand.
de.wikipedia.org
Unter anderem bedingt durch den Mitgliederschwund im Gesangverein, konnte das Traditionsfest nicht mehr in der gewohnten Weise abgehalten werden.
de.wikipedia.org
Er begann nach der Rückkehr in seine Heimatstadt im Jahre 1824 akademische Vorlesungen über Kunst- und Literaturgeschichte abzuhalten.
de.wikipedia.org
Hier wurde ab 1120 alljährlich ein Frongericht abgehalten.
de.wikipedia.org
Obwohl die japanischen Behörden möglichen Demonstrationen durch chinesische Studenten mit einem Versammlungsverbot vorzubeugen versuchten, schafften diese es dennoch, ein geheimes Treffen abzuhalten.
de.wikipedia.org
In seiner Regierungszeit wurde 1753 ein städtisches Urbar angelegt und 1754 die erste Volkszählung abgehalten, die eine Einwohnerzahl von rund 175.000 ermittelte.
de.wikipedia.org
Seitlich dieser Straße wird auch der größte Viehmarkt abgehalten.
de.wikipedia.org
Außerdem wurden Workshops zu vielen anderen Themen der studentischen Vertretung und des elektrotechnischen Studiums abgehalten.
de.wikipedia.org
Es werden Hochzeiten, Trauerfeiern, Exegesen und andere religiöse Veranstaltungen abgehalten.
de.wikipedia.org
Das Auditorium, in dem die Sendung früher abgehalten wurde, ist heute demoliert und nicht mehr benutzbar.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"abhalten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina