Übersetzungen für „abkauf“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ab|kaufen VERB trans

1. abkaufen (Ware):

jdm etw abkaufen

comprar algo a alguien

2. abkaufen ugs (glauben):

abkaufen

tragarse

das kaufe ich dir nicht ab!

¡eso no me lo trago!

das kaufe ich dir nicht ab!

¡cuéntaselo a tu abuela!

ab|kauen VERB trans

abkauen

comer

sich Dat die Fingernägel abkauen

morderse las uñas

Barkauf <-(e)s, -käufe> SUBST m

Barkauf

compra f al contado [o en efectivo]

Barkauf

compraventa f a la vista

Ankauf <-(e)s, -käufe> SUBST m

Ankauf

compra f

Ankauf

adquisición f

An- und Verkauf von Schulbüchern

compra-venta de libros de texto

Aufkauf <-(e)s, -käufe> SUBST m

Aufkauf

absorción f

Aufkauf

acopio m

Verkauf² <-(e)s, ohne pl > SUBST m (Verkaufsabteilung)

Verkauf

departamento m de ventas

Einkauf¹ <-(e)s, -käufe> SUBST m (Kauf)

Einkauf

compra f

Einkäufe machen

hacer compras

Vorkauf <-(e)s, -käufe> SUBST m JUR

Vorkauf

compra f preferente

Vorkauf

retracto m

zum Vorkauf berechtigt sein

tener derecho de compra preferente

zum Vorkauf berechtigt sein

tener derecho de retracto

Fixkauf <-(e)s, -käufe> SUBST m

Fixkauf WIRTSCH

compra f fija

Fixkauf (Börsentermingeschäft)

compra f a la baja

Ablauf SUBST

Benutzereintrag

Ablauf (Verlauf) m

proceso m

Neukauf SUBST

Benutzereintrag

Neukauf m HANDEL

nueva adquisición f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben Direktverkäufen zwischen Unternehmen gibt es spezialisierte Händler, die nach einem Abkauf diese Software wiederum interessierten Unternehmen zum Kauf anbieten.

de.wikipedia.org

Im Spätmittelalter traten dann auch Städte in den Kreis der Prägeberechtigten, die sich von ihren Landesfürsten meist durch einmaligen Abkauf des Münzregals emanzipiert hatten.

de.wikipedia.org