Übersetzungen für „Abteil“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Abteil <-(e)s, -e> [apˈtaɪl] SUBST nt

Abteil

compartim(i)ento m

Erste-Klasse-Abteil <-(e)s, -e> SUBST nt BAHN

Erste-Klasse-Abteil

departamento m de primera clase

Erste-Klasse-Abteil SUBST

Benutzereintrag

Erste-Klasse-Abteil nt BAHN

compartimento (m) de primera clase

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Berliner habe auch nie Schlafwagen benützt, sondern nächtens in seinem Abteil vier Sekretärinnen diktiert.

de.wikipedia.org

In den beiden Endwagen 420 gab es je zwei gleich große, mit Trennwänden und Zwischentüren getrennte Abteile für Raucher und Nichtraucher.

de.wikipedia.org

Die jeweils an den Wagenenden liegenden Abteile waren durch Schiebetüren gegen den Seitengang abgetrennt.

de.wikipedia.org

Die Führerräume waren durch eine Zwischenwand von den Abteilen abgetrennt, die im oberen Teil verglast war.

de.wikipedia.org

Erneut erklingt die unbekannte Stimme, die diesmal den Tod aller Passagiere im Abteil in fünf Stunden verkündet.

de.wikipedia.org

Die Abteile waren mit Schiebetüren zum Seitengang hin abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Wie beim Coupé war auch hier das Reserverad seitlich stehend in einem Abteil zwischen linkem Vorderrad und der Beifahrertür untergebracht.

de.wikipedia.org

Hinten war eine Sitzbank für 2–3 Personen vorgesehen, für Notsitze war das Abteil zu kurz.

de.wikipedia.org

Die Abteile waren mit Türen gegen den seitlichen Durchgang abgetrennt.

de.wikipedia.org

Die vier Abteile der 3.-Klasse waren mit Holzlattenbänken ausgestattet und boten je Abteil acht Sitzplätze.

de.wikipedia.org