Übersetzungen für „Albtraum“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Albtraum, Alptraum SUBST m <-(e)s, -träume>

Albtraum

pesadilla f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er kann nun mit seinen Erlebnissen abschließen und weiß, dass die schlimmen Albträume vom Lager nicht wiederkehren werden.

de.wikipedia.org

Träume und sogar Albträume waren für ihn Inspiration und unerschöpflicher Fundus.

de.wikipedia.org

Sie kommen mit einigem Abstand voneinander an einem Haus an, in dessen Innenhof Sie in einem Eingang ein Tor aus ihrem Albtraum zu erkennen glaubt.

de.wikipedia.org

Aber was als harmlose Vergnügungstour begann, entwickelt sich bald zu einem einzigen Albtraum.

de.wikipedia.org

In Albträumen wird er zudem von Stimmen verfolgt, die ihn drängen sich umzubringen.

de.wikipedia.org

Sie versetzt den Leser in einen Schwebezustand zwischen Traum und Wirklichkeit und lässt keinen Zweifel daran, dass hinter beidem stets der Albtraum lauert.

de.wikipedia.org

Nachdem er im Hotel niedergeschlagen wurde, wacht er zwei Tage später im Sanatorium auf und findet sich alsbald in einem Albtraum krimineller Ereignisse wieder.

de.wikipedia.org

Ein von unbeugsamen Galliern bevölkertes Dorf“ sturer Hinterwäldler zieht der römischen Zivilisation seine gallische Barbarei vor und verfolgt ihn damit bis in seine Albträume.

de.wikipedia.org

Auf der Leinwand nahmen Angstvorstellungen und Albträume Gestalt an.

de.wikipedia.org

Er erzählte später, dass er in jener Zeit massiv unter Albträumen litt, in denen immer wieder große weiße Flächen auftauchten.

de.wikipedia.org