Übersetzungen für „amtlich“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

amtlich ADJ

1. amtlich (behördlich):

amtlich

oficial

amtliches Kennzeichen

matrícula f

amtliche Beglaubigung

certificación oficial

amtliche Bekanntmachung

publicación oficial

amtliche Verwahrung

custodia oficial

amtlich eintragen

inscribir oficialmente

2. amtlich (glaubwürdig):

amtlich

(de fuente) oficial

amtlich

fidedigno

die Sache ist amtlich ugs

el asunto es fidedigno

Beispielsätze für amtlich

amtlich eintragen

inscribir oficialmente

amtlich notieren

cotizar oficialmente

die Sache ist amtlich ugs

el asunto es fidedigno

amtlich/gerichtlich eingetragen

inscrito oficialmente/judicialmente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gab 1998 nach der amtlichen Statistik im produzierenden Gewerbe 90 und im Bereich Handel und Verkehr keine sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Arbeitsort.

de.wikipedia.org

Dies geschieht heute in eigener Verantwortung der Studierenden; früher waren teilweise amtliche Belegverfahren vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die Nummerierung hier bezieht sich auf die laufende Nummerierung der amtlichen Liste.

de.wikipedia.org

Es gab 2010 nach der amtlichen Statistik im produzierenden Gewerbe 447 und im Bereich Handel und Verkehr 51 sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Arbeitsort.

de.wikipedia.org

Es gab 1998 nach der amtlichen Statistik im produzierenden Gewerbe 131 und im Bereich Handel und Verkehr keine sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Arbeitsort.

de.wikipedia.org

Sie gilt als eine der ersten großen Flugveranstaltungen mit amtlicher Luftpostbeförderung auf der Welt und steht somit am Beginn der deutschen Flugpostgeschichte.

de.wikipedia.org

Als amtliche Karte wird eine von einer öffentlichen Institution (Amt, Behörde) in öffentlicher Aufgabe herausgegebene Karte bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerungszahl liegt de facto um bis zu 20.000 Einwohner höher als amtlich erfasst.

de.wikipedia.org

Die Stadt gliedert sich in den Hauptort und weitere acht amtliche Gemeindeteile.

de.wikipedia.org

Diese öffentliche Beglaubigung ist im Hinblick auf Herkunft oder Inhalt der Originale bzw. ihren Adressatenkreis nicht so eingeschränkt wie die amtliche Beglaubigung.

de.wikipedia.org