Übersetzungen für „anabol“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . analog [anaˈlo:k] ADJ

1. analog (entsprechend):

analog

análogo

2. analog COMPUT, PHYS:

analog

analógico

analoges Signal

señal analógica

II . analog [anaˈlo:k] ADV (entsprechend)

analog (zu) +Dat

análogamente (a)

anal [aˈna:l] ADJ MED, PSYCHO

anal

anal

anaerob [anʔaeˈro:p] ADJ BIO

anaerob

anaerobio

an|haben unreg VERB trans

1. anhaben (Kleidung):

anhaben

llevar (puesto), vestir

2. anhaben (Schaden zufügen):

jdm/etw nichts anhaben können

no poder hacerle nada a alguien/a algo

niemand konnte ihm etwas anhaben

no había por donde pillarle

Symbol <-s, -e> [zʏmˈbo:l] SUBST nt

Symbol für

símbolo m de

Symbol (Icon)

icono m

beliebig verwendbares Symbol COMPUT

icono de libre disposición

Karbol <-s, ohne pl > [karˈbo:l] SUBST nt CHEM

Karbol

carbol m

Karbol

fenol m

Anabolikum <-s, Anabolika> SUBST nt MED, CHEM

Anabolikum

anabolizante m

Angebot <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Angebot (Vorschlag):

Angebot

ofrecimiento m

Angebot

oferta f

ein Angebot ablehnen/annehmen

rechazar/aceptar una oferta

2. Angebot WIRTSCH:

Angebot

oferta f

Angebot und Nachfrage

oferta y demanda

bindendes Angebot

oferta vinculante

festes Angebot

oferta en fijo

freibleibendes [o. unverbindliches] Angebot

oferta sin compromiso

freiwilliges Angebot

oferta voluntaria

gleich bleibendes Angebot

oferta invariable

reichliches Angebot

oferta variada

rückläufiges Angebot

oferta bajista [o regresiva]

verbindliches Angebot

oferta vinculante

ein Angebot einholen/widerrufen

solicitar/retirar una oferta

ein Angebot unterbreiten geh

presentar una propuesta

zu einem Angebot auffordern

invitar a ofertar

auf ein Angebot eingehen

hacer uso de una oferta

3. Angebot (Auswahl):

Angebot

surtido m

Nabob SUBST

Benutzereintrag

Nabob (sehr reicher Mann) m abw

ricachón m abw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie betonte allerdings, damals die anabolen Steroide von ihren Trainern unter einem anderen Vorwand bekommen zu haben.

de.wikipedia.org

Die biologische Fettsäuresynthese ist ein anaboler, assimilierender Stoffwechselprozess, bei dem Fettsäuren (z. B. zum Zweck der Speicherung von Energie) hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Auch den Gebrauch von anabolen Steroiden verurteilte er scharf.

de.wikipedia.org

Durch weitere anabole Prozesse werden diese Zuckermoleküle umgebaut; dabei entstehen unter anderem Aminosäuren, Isoprenoide und Nukleotide.

de.wikipedia.org

2003 wurde er verhaftet, weil er für den Eigengebrauch und für Freunde ein Paket mit anabolen Steroiden bestellt und angenommen hatte.

de.wikipedia.org

Vor dem dritten Spiel wurde sie suspendiert, weil sie bei einer Dopingkontrolle positiv auf anabole Steroide getestet wurde.

de.wikipedia.org

Die anabole Eigenschaft macht Stanozolol auch als Dopingmittel verwendbar.

de.wikipedia.org

1987 wurde er wegen der Verwendung von Probenecid und anabolen Steroiden für zwei Jahre gesperrt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann der Muskelaufbau durch exogene Faktoren künstlich stimuliert werden, z. B. durch die Einnahme von anabolen Hormonen (Wachstumshormone oder anabole Steroide).

de.wikipedia.org

Da Testosteron auch natürlicherweise im Körper vorkommt, lassen sich anabole Steroide nicht leicht nachweisen.

de.wikipedia.org