Übersetzungen für „anklingen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

an|klingen unreg VERB intr +sein

1. anklingen (spürbar werden):

anklingen

manifestarse

2. anklingen (erinnern):

an etw anklingen

recordar algo, traer algo a la memoria

Beispielsätze für anklingen

an etw anklingen

recordar algo, traer algo a la memoria

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Verwendung alter Techniken – wie dem Scherenschnitt – auch hier, lassen vergangene Zeiten anklingen.

de.wikipedia.org

Ein Thema, das im weiteren Verlauf immer wieder als Negativum anklingt.

de.wikipedia.org

Die Gestaltung lässt jedoch auch die Formen des Jugendstils anklingen.

de.wikipedia.org

Die Freundschaft der Kinder wird enger und die drei Freunde komponieren zusammen die Freundschaftspartitur, die als Filmmusik immer wieder anklingt.

de.wikipedia.org

Die Melodie lässt alte Modelle anklingen, in den Vorstrophen Es kommt ein Schiff, geladen und im Refrain Es ist ein Ros entsprungen.

de.wikipedia.org

Wie bereits in den Handlungsempfehlungen für eine verstärkte Umsetzung angeklungen, ist es von größter Bedeutung, Experten für Universelles Design auszubilden.

de.wikipedia.org

Die Architektur des Komplexes gilt als qualitätvoll und in der Tradition des Expressionismus, wobei auch Elemente des Heimatstils anklingen.

de.wikipedia.org

Das überwiegend nur gesprochene Wort lässt anklingen, dass die damit abgeschätzte Zahl subjektiv als hoch empfunden wird.

de.wikipedia.org

Die Musik sollte „sexy“, aber „gegen das tuckige Klischee“ anklingen und den kraftvollen Rahmen für einen „offensiven Soundtrack“ bilden, inspiriert vom Rock der 1970er Jahre.

de.wikipedia.org

Weniger bekannt sind die Werke, die stärker in der europäischen Tradition stehen und in denen musikalische Vorbilder aus Romantik, Impressionismus und Neoklassizismus anklingen.

de.wikipedia.org