Übersetzungen für „anmutig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

anmutig ADJ geh

1. anmutig (Wesen):

anmutig

encantador

2. anmutig (Bewegung):

anmutig

garboso, gracioso

3. anmutig (Landschaft):

anmutig

ameno, agradable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kleine Schritte und anmutige Armbewegungen fließen von einer Pose zur nächsten.

de.wikipedia.org

Die melodische Erfindung zeigt hier eine besondere Qualität, außerdem zeigen sie eine anmutige Motivik und sorgfältige Textdeklamation.

de.wikipedia.org

Prachtvoll und reich ist der Fall ihres mächtigen Gewandes, welches in tiefen Stegen zwischen ihren Knien spielt und in anmutigen Schlingen am Boden liegt.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist ein anmutiges Gebäude mit spektakulären Strebepfeilern an der Fassade, in der sich zwei Portale öffnen.

de.wikipedia.org

Der anmutig hängende, fadenförmige männliche Blütenstand bestand aus 20 Zentimeter langen roten Ähren, denen die Art ihren englischen Trivialnamen „stringwood“ verdankt.

de.wikipedia.org

Tönen und anmutigen Melodien, was Freude bringt und nicht schmerzt.

de.wikipedia.org

Kontorsion: Zwei Künstler kreieren anmutige und geschmeidige Figuren und Bewegungen mit ihrer extremen Flexibilität und Ausgewogenheit.

de.wikipedia.org

In einem anmutigen Jägerschlößchen wartet bereits eine einzelne, edle, vornehme reiche Dame extra auf ihn.

de.wikipedia.org

Der Besitzer hatte ein einziges Kind, eine anmutige, liebe Tochter.

de.wikipedia.org

Seine etwas weniger anmutigen Gesichtszüge kompensierte er durch geistreiches und schwungvolles Spiel.

de.wikipedia.org