Übersetzungen für „anschnaufend“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

schnaufen [ˈʃnaʊfən] VERB intr

1. schnaufen (keuchen):

schnaufen

resollar, jadear

2. schnaufen regional (atmen):

schnaufen

respirar

an|schauen VERB trans

anschauen

mirar

schau dir das Buch an

mírate el libro

darf ich mir deine Wohnung anschauen?

¿puedo echar un vistazo a tu casa?

willst du dir die Bilder anschauen?

¿quieres ver las fotos?

das habe ich mir jetzt lange genug mit angeschaut

ya hay suficiente

anscheinend ADV

anscheinend

al parecer, por lo visto

an|schneiden unreg VERB trans

1. anschneiden (Brot, Torte):

anschneiden

cortar

2. anschneiden (Thema):

anschneiden

abordar

3. anschneiden (Kurve):

anschneiden

cortar en diagonal

4. anschneiden SPORT (Ball):

anschneiden

jugar con efecto

an|schnorren VERB trans ugs

anschnorren

gorronear ugs

jdn um 50 Euro anschnorren

dar [o pegar] a alguien un sablazo de cincuenta euros ugs

verschnaufen* VERB intr

verschnaufen

descansar un poco, tomar aliento

anschnauzen VERB

Benutzereintrag

anschnauzen trans ugs abw

abroncar trans

anschnallen VERB

Benutzereintrag

anschnallen refl

abrocharse el cinturón (de seguridad) refl

ausschnaufen VERB

Benutzereintrag

ausschnaufen intr südd A

descansar intr

anschaffen VERB

Benutzereintrag

anschaffen (befehlen) trans A südd

dar órdenes

anschaffen (befehlen) trans A südd

mandar

anschließend ADV

Benutzereintrag

anschließend

seguidamente

anschließend

acto seguido