Übersetzungen für „Anstellung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Anstellung <-, -en> SUBST f

1. Anstellung (das Anstellen):

Anstellung

contratación f

2. Anstellung (Stelle):

Anstellung

empleo m

Anstellung

puesto m

eine feste Anstellung

un empleo fijo

seine erste Anstellung suchen

buscar su primer empleo

Beispielsätze für Anstellung

seine erste Anstellung suchen

buscar su primer empleo

eine feste Anstellung

un empleo fijo

so inflexibel wie du bist, findest du nie eine Anstellung

con lo inflexible que eres no encontrarás nunca un empleo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgaben und Ziele sowie der zeitliche Rahmen der Anstellung werden vor Dienstantritt mit der Gemeindeleitung erarbeitet und festgelegt.

de.wikipedia.org

1776 erhielt er eine Anstellung als Hilfschirurg in der königlichen Armee.

de.wikipedia.org

1828 entschloss er sich, sich um eine Anstellung im Steuerfach zu bemühen.

de.wikipedia.org

Wegen seines zeichnerischen Talents bekommt er eine Anstellung als Assistent bei einem Plakatmaler.

de.wikipedia.org

Sie hilft im Haushalt und sucht sich eine Anstellung.

de.wikipedia.org

Bei Anstellungen an einer Musikhochschule zur Betreuung angehender Instrumentalisten ist sogar eine lediglich pianistische Ausbildung oftmals die einzige akademische Voraussetzung.

de.wikipedia.org

Später fand er eine Anstellung beim Fernsehen, wo er für über zwölf Jahre Sportdirektor war.

de.wikipedia.org

Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten wurde er aus politischen Gründen aus seiner Anstellung entlassen und mehrfach inhaftiert.

de.wikipedia.org

Für die Mädchen wurde von der Stiftung eine Anstellung gesucht.

de.wikipedia.org

Erst 1969 gelang es ihr, wieder eine ordentliche Anstellung zu finden, diesmal als Sekretärin in einer Schlosserei.

de.wikipedia.org