Übersetzungen für „Arbeitsdienst“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Arbeitsdienst <-(e)s, -e> SUBST m

1. Arbeitsdienst (Arbeit ohne Entgelt):

Arbeitsdienst

prestación f laboral

Arbeitsdienst

servicio m de trabajo

2. Arbeitsdienst HIST (Nationalsozialismus):

Arbeitsdienst

≈ Servicio m Social (obligatorio durante el III Reich)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im selben Jahr wird er nach einer Auseinandersetzung mit seiner Frau zu sozialem Arbeitsdienst verurteilt.

de.wikipedia.org

Sie legte 1941 ihr Abitur ab; im gleichen Jahr starb ihre Mutter und Rehahn wurde zum Arbeitsdienst eingezogen.

de.wikipedia.org

Bei kleineren Vergehen wurden die Strafen entsprechend abgestuft, vom Nachexerzieren bis hin zum Arbeitsdienst oder der Strafwache.

de.wikipedia.org

Zusätzlich waren die Eigentümer verpflichtet, beim Bau im Rahmen des Freiwilligen Arbeitsdienstes mitzuarbeiten oder einen entsprechenden Zahlungsersatz zu leisten.

de.wikipedia.org

In den frühen 1930er Jahren war Gehre in der Führung des Freiwilligen Arbeitsdienstes tätig.

de.wikipedia.org

Dort mussten jeweils 200 junge Männer im Alter von 18 bis 25 Jahren vor dem Wehrdienst für sechs Monate den gesetzlich vorgeschriebenen Arbeitsdienst leisten.

de.wikipedia.org

Auch konnten damit ledige Frauen zum Arbeitsdienst herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Ihm wurde die weitere Berufsausübung als Maler und Graphiker untersagt und er wurde zum Autobahnbau beim Arbeitsdienst abkommandiert.

de.wikipedia.org

Nach dem Abitur 1938 folgten Arbeitsdienst und Kriegsdienst.

de.wikipedia.org

Die Regelung galt auch für Sportler, die Arbeitsdienst leisteten oder aus anderen für kriegswichtig angesehenen Gründen von ihrem Heimatort wegversetzt wurden.

de.wikipedia.org