Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „aufnehmend“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
auf|nehmen
Transitives Verb
aufnehmen
Verb

auf|nehmen unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

4. aufnehmen (in Anspruch nehmen: Kredit):

aufnehmen
pedir
eine Hypothek auf ein Haus aufnehmen
hipotecar una casa

5. aufnehmen (hochnehmen):

aufnehmen von +Dat
recoger de

6. aufnehmen (auf Tonband, Schallplatte):

aufnehmen auf +Akk
grabar en

8. aufnehmen (sich messen):

es mit jdm/etw aufnehmen können
(poder) medirse con alguien/algo

9. aufnehmen nordd (aufwischen):

aufnehmen
limpiar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Sortierung erfolgt chronologisch: Datum, Stadtkreis, Landkreis, aufnehmende oder neu gebildete Gemeinde.
de.wikipedia.org
Die Sortierung erfolgt chronologisch: Datum, kreisfreie Städte, Landkreise, aufnehmende oder neu gebildete Gemeinde.
de.wikipedia.org
Zumeist wird er bei menschlichen Angelegenheiten aufnehmend gedacht, bei kosmischen anstoßend.
de.wikipedia.org
Je nach Absprache mit der aufnehmenden Stammeinheit werden diese Soldaten versetzt und müssen dann im nächsten Quartal die entsprechenden Ausbildungen dort nachholen.
de.wikipedia.org
Damit Wärme übertragen werden kann, muss die aufnehmende Wärmeträgerflüssigkeit kühler als die Gesteinstemperatur sein.
de.wikipedia.org
Die Eingemeindung entzieht lediglich der aufgelösten Nachbargemeinde ihr Ortsrecht, die aufnehmende Gemeinde wird ihr Rechtsnachfolger.
de.wikipedia.org
Bei ihren, oft temporär angelegten, Werken schmelzen bunte Eisblöcke über aufnehmendem Papier oder quellen farbige Schaummaßen über ganze Parkdecks und hinterlassen vergängliche Farbskulpturen.
de.wikipedia.org
Durch das bis zum Lukendeckel weitere Ladung aufnehmende Zwischendeck kann der gesamte Laderaum effektiver genutzt werden.
de.wikipedia.org
Bei diesen werden nur abspulende und aufnehmende Rolle ständig gestartet und gestoppt, die Schreib-/Lesegeschwindigkeit am Kopf aber durch die Vakuumschächte gleich gehalten.
de.wikipedia.org
Doch nicht nur Insassen des Hospitals, auch in ihren oder in sie aufnehmenden Familien lebende „Hausarme“ wurden bis ins 20. Jahrhundert unterstützt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aufnehmend" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste