Übersetzungen für „aufwärtslaufend“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

vorwärts|laufen VERB intr +sein

vorwärtslaufen unreg:

die Kassette läuft vorwärts

la casete corre hacia adelante [o adelanta]

I . fortlaufend ADJ

fortlaufend (aufeinander folgend)

consecutivo

fortlaufend (ununterbrochen)

continuo, ininterrumpido

II . fortlaufend ADV

fortlaufend

sin cesar

Aufwärtstrend <-s, -s> SUBST m

Aufwärtstrend

tendencia f ascendente

aufwärts|gehen VERB unpers +sein

aufwärtsgehen (Fortschritte machen)

prosperar

aufwärtsgehen (Fortschritte machen)

ir para arriba

aufwärtsgehen (Fortschritte machen)

ir viento en popa ugs

aufwärtsgehen (gesundheitlich)

mejorarse

aufwärtsgehen (gesundheitlich)

reponerse

aufwärtsgehen (gesundheitlich)

levantar cabeza ugs

es geht endlich wieder aufwärts mit der Wirtschaft

la economía va de nuevo para arriba

nach der Kur geht es wieder aufwärts mit ihr

tras la estancia en el balneario se va reponiendo otra vez

Aufwärtshaken <-s, -> SUBST m BOXEN

Aufwärtshaken

gancho m (a la cara)

Aufwärtshaken

uppercut m

auf|warten VERB intr geh

mit etw aufwarten

presentar algo

durchlaufend ADJ

durchlaufend

continuo

durchlaufend

corrido

ein durchlaufendes Geländer

una barandilla corrida

ein durchlaufendes Sims

una cornisa continua

frei laufend, freilaufend ADJ

frei laufende Hühner

gallinas criadas en libertad

Aufwärtstendenz <-, -en> SUBST f

Aufwärtstendenz

tendencia f ascendente

Aufwärtspfeil <-(e)s, -e> SUBST m COMPUT

Aufwärtspfeil

flecha f arriba

Aufwartung <-, -en> SUBST f

ein Herr möchte Ihnen seine Aufwartung machen geh

hay un señor que desea verle

umlaufend ADJ

Benutzereintrag

umlaufend

giratorio

umlaufend

rotatorio

herumlaufend ADJ

Benutzereintrag

herumlaufend

corretero